原創(chuàng) 你們的 ELLEMEN睿士

前陣子，B站up主兼微博網(wǎng)紅曹譯文Iris火了，不僅收獲了做博主以來最高的流量，還喜提了多個微博熱搜?？上?，這一次讓她知名度攀升的卻不是什么好事。

事情的起因是她制作了一期名為“累嗎？累就對了，舒服是留給有錢人的”的體驗視頻。視頻中，作為建筑公司“千金小姐”的曹譯文，“隱藏身份”到自家的建筑工地去做了一天打工人?？上?，體驗打工是假，炫富才是真，曹譯文在視頻里恨不得把“上等人”寫在臉上的舉動不僅傷害了建筑工地的工人，更冒犯了在屏幕前的萬千打工人。

曹譯文曾經(jīng)在歐洲著名的禮儀精修學(xué)院就讀，回國后更是開辦了關(guān)于禮儀的知識付費課程，兩相對比之下，這樣的翻車才更讓人覺得唏噓。

從王思聰開始，“炫富”已經(jīng)成為了社交媒體上一門炙手可熱的生意，眾多富二代們紛紛看中了這條“低投入、高回報”的職業(yè)道路，希望可以從中分一杯羹。

炫富博主千千萬，曹譯文之所以會翻車，并非因為她炫出的財富有多么驚人，而是因為她視頻中對打工人們展現(xiàn)出的高人一等的傲慢。

她在視頻一開頭就驕傲地和觀眾宣稱，自己今天是“微服私訪”，真正的身份是集團的大小姐。

而體驗工地勞動的時候也隨時透露著做作和高傲，比如主動在鏡頭前說“到時候房子收工的時候，我就跟爸爸說，我要哪一棟的哪一戶，因為那里面的幾個釘是我釘?shù)??！?/p>

最讓人難以忍受的大概是包工頭給她結(jié)算一天工資的時候，鏡頭“無意”中給了手機短信一個特寫，上面顯示余額1500萬+。而面對“搬磚一天累不累”的問題時，這位大小姐的回答則是，“沒什么感覺，多年馬術(shù)訓(xùn)練下柔韌度很好?！边@凡爾賽的架勢，連“何不食肉糜”都要靠邊站。

有意思的是，現(xiàn)在因為傲慢翻車的曹譯文，當(dāng)初能夠在眾多富二代博主中脫穎而出成為網(wǎng)紅，正是靠的“名媛”、“公主”標(biāo)簽，她的B站上甚至還有一系列視頻就叫“小公主的日?！?。粉絲們顯然也對她這個人設(shè)深信不疑，在彈幕里就常常出現(xiàn)“講話溫柔，有大小姐的感覺”這樣的夸獎。

曹譯文敢自稱“公主”、“名媛”也不是一點道理沒有，她曾經(jīng)的確是在瑞士一所頂尖禮儀學(xué)院皮埃爾弗別墅學(xué)院（Institut Villa Pierrefeu）學(xué)習(xí)過。在這所學(xué)校提供的學(xué)費為2萬美元的六周課程里，學(xué)生除了要學(xué)習(xí)餐桌、宴會等基本禮儀常識，還需要了解多達20個國家的風(fēng)俗。而就在前不久，曹譯文還曾經(jīng)和三和老爺車集團小女兒黃孫初夏等人一同登上《尚流》雜志的封面。在雜志的采訪中，曹譯文還提到從小父親就教育自己要“克己復(fù)禮、誠實守信、樂善好施”，而她也一直覺得幫助他人比擁有高定更有意義。皮埃爾弗別墅學(xué)院教會了曹譯文什么我們不清楚，但卻并不妨礙她在自己開辦禮儀課程時，將這所學(xué)校當(dāng)成自己的招生“金字招牌”。皮埃爾弗別墅學(xué)院雖然被稱為瑞士最后一所淑女禮儀精修學(xué)校（finishing school），但這卻并不是什么贊美，反而恰恰體現(xiàn)出了禮儀精修課程在歐洲的沒落。而曹譯文在簡介里提到的該校曾經(jīng)“培養(yǎng)過已故英國王妃戴安娜”，其實也是錯誤的信息。戴安娜王妃的確曾經(jīng)上過一所瑞士的精修學(xué)校，但并非皮埃爾弗別墅學(xué)院，而是已經(jīng)于1995年關(guān)閉的Institut Alpin Videmanette。

和大家想象中每天教女孩如何頭頂一本書練習(xí)優(yōu)美站姿不同，現(xiàn)在的歐洲禮儀精修學(xué)校早已經(jīng)與時俱進，將教學(xué)重點放在了培養(yǎng)女性的餐桌禮儀、服裝搭配、制作甜點、插花上，并新增了語言、各國社交禮儀、旅行常識、風(fēng)土人情等適應(yīng)全球化發(fā)展的項目。

然而，就算是不斷根據(jù)時代發(fā)展調(diào)整自己的課程安排，禮儀精修學(xué)校在歐洲都已經(jīng)是一個日落西山的行業(yè)。皮埃爾弗別墅學(xué)院創(chuàng)建于1911年，那時也正是歐洲禮儀精修學(xué)院的鼎盛發(fā)展時期，僅僅是日內(nèi)瓦湖畔就有60多家。到今天，因為生意不佳，大部分的學(xué)校不是倒閉，就是主人直接轉(zhuǎn)賣了地產(chǎn)。

有意思的是，讓皮埃爾弗別墅學(xué)院能夠抵御時代浪潮，繼續(xù)開辦下去的并不是歐洲人重燃了對禮儀教育的熱情，而是大量來自中國、印度、阿拉伯地區(qū)等發(fā)展中國家的學(xué)生。據(jù)《紐約客》2018年的報道，當(dāng)時學(xué)院的夏季短期項目里有29名學(xué)生，其中就有6名中國學(xué)生、1名迪拜學(xué)生和幾位來自印度的律師，而真正來自歐洲的學(xué)生僅有一人。

為了方便這些來自新興國家的學(xué)生學(xué)習(xí)，皮埃爾弗將授課語言從傳統(tǒng)的法語變成了更通用的英語，提供的課程也從以一年制課程為主變?yōu)榱艘粤芏唐谡n程為主。但就算是這樣，遠在瑞士的學(xué)校、六周的課程時間和兩萬美金的高昂學(xué)費，歐洲禮儀精修學(xué)校對于大多數(shù)中國女性來說，仍然是可望而不可及的。為了滿足更多女性的需求，一門禮儀教育的生意在中國也悄悄興起。

2012年底，在結(jié)束了皮埃爾弗別墅學(xué)院的短期課程后，何佩嶸（Sara Ho）決定要在中國開辦一所類似的精修學(xué)校，教授女性一些實用而符合現(xiàn)代需求的禮儀技能：如何安排孩子的生日派對、如何準(zhǔn)備一次家宴，邀請丈夫的生意伙伴用餐時有哪些注意事項。

針對不同女性的需求，Sara在自己的瑞雅禮儀學(xué)校提供了兩種課程：一種是針對16歲以上未婚女性的淑媛課程—女孩需要在這里學(xué)習(xí)服裝搭配、插花、餐桌禮儀等傳統(tǒng)內(nèi)容，以及公關(guān)關(guān)系、肢體語言、自我展示等現(xiàn)代內(nèi)容；另一種則是針對已婚女性的女主人課程—在淑媛課程之外還增加了外事商務(wù)禮節(jié)、政府及外交禮儀、歐洲宴會款待藝術(shù)等實用技能。

Sara在培訓(xùn)學(xué)生時極其重視細節(jié)，比如在課程設(shè)置中特別有一項內(nèi)容為“國外奢侈品正確發(fā)音”，就是為了避免學(xué)生以后在社交場合鬧出笑話。而由于在正式西方晚宴上基本不能用手觸碰食物，所以Sara還會訓(xùn)練優(yōu)雅的女性用刀叉剝橘子，并且保證在過程中刀子不能碰撞盤子發(fā)出噪音，因為優(yōu)雅的女士在用餐時會非常安靜。

如此細致入微的禮儀課程在價格上當(dāng)然也不會遜色于歐洲的精修學(xué)校，據(jù)《新民周刊》在2013年的報道，這兩種課程為期三個月，每個周末全天上課，一共12天。女主人課程價格為10萬元，淑媛課程為8萬元。此外也有短期禮儀咨詢課程，周末兩天的課程價格2萬元，一個月四天課程為3.8萬元。如果客戶需要定制一對一教學(xué)，在某個方面深度咨詢，費用則更高。

盡管免去了遠赴瑞士的旅途勞苦，在國內(nèi)上這樣的禮儀精修課程，對于大多數(shù)普通人來說，仍然是一筆不小的開支；但對于真正有需求的女性來說，這大概也就只是一個奢侈品包的價錢。

在社交媒體上，歐洲禮儀精修學(xué)校一向被看作是歐洲封建的糟粕，更有人戲稱它們?yōu)椤皻W洲女德班”。的確，絕大多數(shù)歐洲禮儀精修學(xué)校在成立之初（19世紀(jì)末），都是為了培養(yǎng)“合格”的家庭主婦，而來到學(xué)校學(xué)習(xí)的大部分女性，也都是抱著如何吸引高端男性的目的。而精修學(xué)校之所以得名finishing school，也正是因為在當(dāng)時的歐洲人認(rèn)為，女性只有在結(jié)束高等教育之后再進入精修學(xué)校學(xué)習(xí)完整的禮儀，才算是真正完成了教育，成為了一個合格的淑女。

而這樣的刻板觀念也直接導(dǎo)致了精修學(xué)校在歐洲的沒落，上世紀(jì)60年代女權(quán)主義興起后，越來越多的女性不再將嫁一個好丈夫當(dāng)作自己的人生目標(biāo)。同時，在女性主義思潮的影響之下，大量女性有了更多、更豐富的受教育途徑，傳統(tǒng)的禮儀精修學(xué)校不再成為她們的首選。

但衰落卻并不意味著固步自封，以皮埃爾弗別墅學(xué)院為例，越來越多的女性來到這里并不是為了得到更好的婚姻，而是為了自己的事業(yè)發(fā)展。而她們的職業(yè)背景大多是律師、商人、咨詢顧問等，很多還擁有MBA學(xué)位。

“來到這里并不是為了讓我學(xué)會如何順從丈夫，而是為了讓我成為一名現(xiàn)代女性。禮儀對于我的生意非常重要，如果沒有禮貌，我的客戶會質(zhì)疑我的能力?！币晃粊碜韵愀鄣耐顿Y銀行家Polly在接受《時代周刊》的采訪時說。

在中國的禮儀精修學(xué)校里，盡管增加魅力、取悅異性仍然是其中的重要部分，但越來越多的職業(yè)女性也開始出現(xiàn)在禮儀課程之中。瑞雅禮儀的學(xué)生里就有一位斯坦福大學(xué)法學(xué)院畢業(yè)并打算在清華大學(xué)修讀法學(xué)博士的女性，她修讀禮儀課程的原因則是為了能夠優(yōu)雅出入于國際社會上的晚宴，從而增加進入政府能源政策智庫工作的可能性。

在現(xiàn)代社會，禮儀精修學(xué)校其實也不再是女性的專屬。從2013年開始，皮埃爾弗別墅學(xué)院就開始開設(shè)培養(yǎng)紳士的男性禮儀課程?！霸絹碓蕉嗟呐猿蔀榫哂袡?quán)力的決策者，男性也應(yīng)該學(xué)會如何優(yōu)雅地和她們相處?！睂W(xué)院的院長內(nèi)里這樣對媒體解釋。

實際上，學(xué)習(xí)禮儀并非壞事，禮儀學(xué)校的存在也早已不是所謂的封建文化糟粕。只希望所有去精修學(xué)校學(xué)習(xí)禮儀的人，無論男女，都能夠真的受到熏陶，打開國際禮儀之門，而不要成為加工廠里的流水線名媛吧。

參考來源：

紐約客：Lessons from the last Swiss finishing school

時代周刊：Mind your manners: the secrets of Switzerland's last traditional finishing school

The global and mail：How saving the Swiss finishing school from extinction may be men's work

新民周刊：淑女流水線

騰訊新聞：海歸女的西洋禮儀革命

原標(biāo)題：《翻車的富豪千金和速成名媛培訓(xùn)班》

閱讀原文