原創(chuàng) 郭玉潔 復(fù)旦商業(yè)知識(shí)

2016年，特朗普在美國(guó)總統(tǒng)大選中勝出，此后的美國(guó)政壇可謂狗血連篇。在這一連串的戲劇性事件中，時(shí)任聯(lián)邦調(diào)查局（FBI）局長(zhǎng)詹姆斯·科米一度處于輿論的高光之下。那一年，聯(lián)邦調(diào)查局相繼調(diào)查了希拉里·克林頓的“郵件門”和俄羅斯涉嫌介入美國(guó)大選的“通俄門”，涉及兩個(gè)主要黨派的總統(tǒng)候選人。

2017年特朗普上任之后，有關(guān)俄羅斯和新總統(tǒng)團(tuán)隊(duì)關(guān)系的傳言甚囂塵上。調(diào)查還在進(jìn)行中，5月，特朗普突然解雇了詹姆斯·科米。6月8日，科米去參議院出席聽(tīng)證會(huì)。他在證言中表示，特朗普曾要求他停止調(diào)查涉嫌通俄的前任國(guó)家安全顧問(wèn)弗林，并在一次單獨(dú)的晚宴上，要求科米對(duì)他表示“忠誠(chéng)”。

在自傳《至高忠誠(chéng)：真想、謊言和領(lǐng)導(dǎo)力》（A Higher Loyalty ：Truth, Lies, and Leadership）中，科米記錄了那頓“尷尬的”晚餐。那是2017年1月27日，科米接到電話，特朗普總統(tǒng)約他到白宮晚餐?？泼子X(jué)得很奇怪，因?yàn)槁?lián)邦調(diào)查局的定位是超越黨派、超越政治、追求真相，如果總統(tǒng)跟聯(lián)邦調(diào)查局局長(zhǎng)私下會(huì)面，有妨害司法的嫌疑，會(huì)損害聯(lián)邦調(diào)查局的中立形象。

《至高忠誠(chéng)：真相、謊言和領(lǐng)導(dǎo)力》

作者：詹姆斯·科米

譯者：?jiǎn)痰?/p>

出版社：中信出版集團(tuán)

A Higher Loyalty：Truth, Lies, and Leadership

作者：James Comey

出版社：Macmillan Audio

科米曾在小布什麾下工作，又被奧巴馬任命為聯(lián)邦調(diào)查局局長(zhǎng)，在他看來(lái)，這兩位總統(tǒng)雖屬不同黨派，但都能尊重司法系統(tǒng)的中立性，尤其是奧巴馬。2013年，奧巴馬在任命科米前的談話中說(shuō)，一旦你坐上這個(gè)位置，我們就不可能像這樣聊天了?？墒秋@然，特朗普，這位新任美國(guó)總統(tǒng)，在各個(gè)層面都是打破規(guī)則的人。

六點(diǎn)半，科米已經(jīng)等在餐廳門口，特朗普來(lái)了。他穿著慣常的深藍(lán)色西裝，白襯衫，紅領(lǐng)帶有點(diǎn)長(zhǎng)。奶白色卡片上手寫了晚餐的四道菜——沙拉、挪威海鰲蝦、帕爾瑪干酪燴雞配意大利面，還有香草冰激凌。大概是挪威海鰲蝦上來(lái)的時(shí)候，特朗普突然發(fā)問(wèn)：“所以你想做什么呢？”這個(gè)問(wèn)題太奇怪了，科米沒(méi)聽(tīng)明白，但是隨著特朗普接下來(lái)的長(zhǎng)篇大論，他明白了。特朗普說(shuō)，很多人都想做聯(lián)邦調(diào)查局局長(zhǎng)……這是一種試探，一種結(jié)成利益共同體的試探。按照慣例，聯(lián)邦調(diào)查局局長(zhǎng)的任期是十年，原意就是希望超越黨派和選舉，如果不出意外，科米的任期是到2023年。但是在談話中，特朗普似乎想向科米表明，這份工作要靠他賜予。

談話以特朗普為主。據(jù)科米的觀察，特朗普不會(huì)傾聽(tīng)別人——不像他的前任奧巴馬。滔滔不絕地講了一陣之后，特朗普嚴(yán)肅地看著科米說(shuō)：“我需要忠誠(chéng)，我希望你能對(duì)我忠誠(chéng)。”科米覺(jué)得匪夷所思。他在書中說(shuō)，這簡(jiǎn)直就像黑幫老大才能做出的事——在本書的第一章，他寫了自己做檢察官時(shí)緝捕紐約黑幫的故事。科米說(shuō)，我從未成為過(guò)誰(shuí)的自己人，今后也絕不會(huì)成為誰(shuí)的自己人。他絕不能給總統(tǒng)任何暗示，以為自己會(huì)同意他的要求，所以保持了絕對(duì)沉默?！拔覀儽舜藢?duì)望了一會(huì)兒，好像過(guò)了很久，但可能實(shí)際上才過(guò)了兩秒鐘?！?/p>

特朗普打破尷尬，轉(zhuǎn)移了話題。在一系列自我矛盾又滔滔不絕的談話之后，他再一次說(shuō)：“我需要忠誠(chéng)?！笨泼子忠淮瓮Ｗ×?，然后說(shuō)：“我對(duì)您會(huì)永遠(yuǎn)誠(chéng)實(shí)，知無(wú)不言，言無(wú)不盡。”

特朗普也停了一下，然后說(shuō)：“這就是我想要的，誠(chéng)實(shí)的忠誠(chéng)?！彼米约旱睦斫饨Y(jié)束了對(duì)話。

晚餐結(jié)束后，科米立刻寫下了備忘錄，盡力記下每一句對(duì)話，一份放在辦公室，一份放在家里，以作為對(duì)自己的保護(hù)。所以這個(gè)場(chǎng)面細(xì)節(jié)詳盡，栩栩如生，在講述中，他也穿插了自己的思考。其中之一就是，特朗普不是好的領(lǐng)導(dǎo)者，好的領(lǐng)導(dǎo)者不會(huì)要求下屬的忠誠(chéng)，只有黑幫老大才會(huì)通過(guò)令人懼怕來(lái)領(lǐng)導(dǎo)別人，優(yōu)秀的領(lǐng)導(dǎo)者自信而謙遜，他們有自知之明，知道自己有局限，所以愿意聽(tīng)取不同的意見(jiàn)，這樣才不會(huì)被蒙蔽，才能做出明智的判斷。因此他們需要的不是“忠誠(chéng)”，而是“誠(chéng)實(shí)”——這是更高層面的忠誠(chéng)。

事實(shí)上，書名A Higher Loyalty，翻譯成“更高的忠誠(chéng)”更合適，而不是“至高忠誠(chéng)”。副標(biāo)題是“真相、謊言和領(lǐng)導(dǎo)力”，點(diǎn)出了書中的關(guān)鍵詞?？泼自诮⑦@樣的講述邏輯——是什么樣的經(jīng)歷塑造了他，以至于在“郵件門”“通俄門”中做出了那一系列決定并拒絕了特朗普的收買和威脅？誠(chéng)實(shí)為何重要？一個(gè)出色的領(lǐng)導(dǎo)者，應(yīng)該具有什么樣的品質(zhì)？

1987年，27歲的科米加入了紐約南區(qū)聯(lián)邦檢察官辦公室，他的上司是政壇風(fēng)云人物魯?shù)稀ぶ炖材??？泼渍f(shuō)，在朱利安尼手底下工作，有一個(gè)不成文的規(guī)定：他是絕對(duì)的老大，所有的成功都要?dú)w功于他的英明領(lǐng)導(dǎo)。如果你違反了這條規(guī)定，就只能卷鋪蓋走人。在新聞發(fā)布會(huì)上，朱利安尼是當(dāng)然的主角，科米的主管跟他說(shuō)過(guò)很多次：“在紐約，最危險(xiǎn)的事就是擋在魯?shù)吓c話筒之間?！碑?dāng)時(shí)的科米覺(jué)得，這種霸氣的感覺(jué)太酷了，他喜歡看到自己的老大成為封面人物，站在法院的臺(tái)階上，雙手叉腰，睥睨天下。

后來(lái)，科米才意識(shí)到，朱利安尼沒(méi)有足夠的謙遜，這使得他身邊的人沒(méi)有多少表現(xiàn)機(jī)會(huì)。而他獨(dú)裁的領(lǐng)導(dǎo)風(fēng)格讓他的交際圈逐漸縮小，無(wú)法聽(tīng)到真話。

科米是如何意識(shí)到這一點(diǎn)的呢？在后面的篇幅里，他講道：“我和很多偉大的男性共事過(guò)，但對(duì)我的生活和領(lǐng)導(dǎo)能力影響最大的兩個(gè)人都是女性?！?/p>

一位是他在弗吉尼亞州時(shí)的上司，聯(lián)邦檢察官海倫·費(fèi)伊。費(fèi)伊原來(lái)是一個(gè)家庭主婦，孩子長(zhǎng)大之后，就到國(guó)防部下面的一個(gè)部門做打字員，與此同時(shí)，她努力讀書，考上了法學(xué)院，成為了檢察官。

當(dāng)時(shí)科米35歲，野心勃勃，可能在潛移默化中學(xué)到了很多朱利安尼的做派，他喜歡拋頭露面，漸漸成為當(dāng)?shù)貓?zhí)法機(jī)關(guān)的代言人。有一次，一家報(bào)紙把他的頭銜寫成了“聯(lián)邦檢察官”，而不是“聯(lián)邦助理檢察官”?？泼卓吹綀?bào)紙的第一反應(yīng)是，他完蛋了。如果是在朱利安尼手下，他會(huì)死得很慘。但是他的領(lǐng)導(dǎo)已經(jīng)不是朱利安尼了，費(fèi)伊笑話了他，但更多時(shí)候，她為他高興。她放手讓科米成長(zhǎng)，偶爾提點(diǎn)他幾句，以免他誤入歧途。隨著科米年齡的增長(zhǎng)，他越發(fā)覺(jué)得費(fèi)伊的這些品質(zhì)非?？少F：她把團(tuán)隊(duì)的利益和工作成果看得比她自己的名聲和感受更重要。“她在團(tuán)隊(duì)的成績(jī)中顯得熠熠生輝，而我們?cè)谒墓饷⒗锞`放自我。我們愛(ài)戴她。她因?yàn)樽銐蜃孕哦３种t遜。”

另一位女性，是科米的妻子帕特里斯。1995年，他們的第四個(gè)孩子科林出生，由于攜帶B族鏈球菌，在新生兒重癥監(jiān)護(hù)病房住了9天，最后只能靠呼吸機(jī)維持生命?？泼追蚱逈Q定終止科林的生命，這時(shí)，帕特里斯想到，他們的大兒子雖小，但兩個(gè)女兒已經(jīng)懂事了，她們抱過(guò)自己的弟弟，應(yīng)該好好地告別他?？泼渍f(shuō)，讓一個(gè)5歲的女孩和一個(gè)7歲的女孩去看她們快要離世的弟弟？誰(shuí)會(huì)這么做呢？我肯定想不到這一點(diǎn)。但是帕特里斯這么做了，這成為兩個(gè)女兒人生中的一大財(cái)富。

在這之后，帕特里斯做了很多研究，得知大約有四分之一的準(zhǔn)媽媽攜帶B 族鏈球菌，這種細(xì)菌對(duì)母體并無(wú)傷害，對(duì)嬰兒卻是致命的，假如醫(yī)院將B 族鏈球菌檢測(cè)列入常規(guī)孕檢項(xiàng)目，就可以用青霉素治療嬰兒，這樣科林就能活下來(lái)了。帕特里斯化悲痛為力量，寫文章，到各地演講，和許多人一起，試圖改變相關(guān)的醫(yī)療標(biāo)準(zhǔn)。努力的結(jié)果是，現(xiàn)在美國(guó)的孕婦都要接受B族鏈球菌檢測(cè)了。

科米寫道，他對(duì)司法事業(yè)的認(rèn)識(shí)，很大程度上受到了帕特里斯的影響。自己遭受到苦難之后，并不自憐自艾，而是推己及人，扶助弱小，“撫平創(chuàng)傷，緩解痛苦，讓他人免受你曾經(jīng)遭受的苦難，這才是有意義的”。

在這些敘事中，科米逐漸地建立起了自己的價(jià)值體系：作為一個(gè)執(zhí)法人員，應(yīng)該誠(chéng)實(shí)、正直；作為一個(gè)領(lǐng)導(dǎo)者、政治人物，應(yīng)該自信、謙遜——他覺(jué)得，奧巴馬就是這樣的領(lǐng)導(dǎo)者。

科米的講述讓人想到中國(guó)儒家的很多講法。從孔孟以來(lái)，在建立理想的社會(huì)秩序之時(shí)，從來(lái)都有對(duì)當(dāng)權(quán)者的道德要求，謙遜，所謂“虛懷若谷”“從諫如流”“忠言逆耳”等等，都是其中之一。依據(jù)這樣的政治理想，在現(xiàn)實(shí)的政治體系中，諫官一直是政治體系的重要部分（盡管有時(shí)奏效有時(shí)并不），而那些善于納諫的皇帝，在歷史上都會(huì)成為美談。

只要有了權(quán)力，就會(huì)想要擴(kuò)張，想要加固權(quán)力，這種貪念自古皆然，中西皆然，如何防止這種現(xiàn)象，是一個(gè)古老又毫不過(guò)時(shí)的政治命題。

答案也并不新鮮，正如科米的自傳中所體現(xiàn)的，一方面，應(yīng)該不斷地重申這樣的道德原則—如果說(shuō)領(lǐng)導(dǎo)者應(yīng)有的品質(zhì)是謙遜，那么下位者的責(zé)任就是說(shuō)出真話；另一方面，社會(huì)應(yīng)該用制度來(lái)保障說(shuō)真話的權(quán)利。

比如，科米被特朗普解雇之后，決定向媒體曝光總統(tǒng)干涉司法的行為，這最終導(dǎo)致了他去參議院進(jìn)行聽(tīng)證，將特朗普的作為公諸天下。他說(shuō)：“我相信媒體的力量，也知道托馬斯·杰斐遜說(shuō)過(guò)：‘新聞自由是公民自由的基礎(chǔ)，新聞自由一旦被限制，即意味著徹底失去?！?/p>

□ 作者/郭玉潔

□ 圖/來(lái)自視覺(jué)中國(guó)

□ 本文刊發(fā)于《管理視野》2021年3月，版權(quán)歸《管理視野》所有。

IFBK 0514 The End

原標(biāo)題：《《至高忠誠(chéng)》：一個(gè)出色的領(lǐng)導(dǎo)者，應(yīng)該具有什么樣的品質(zhì)？》

閱讀原文