即便在對(duì)世界歷史知之甚少的人群中，拿破侖這個(gè)名字也可謂耳熟能詳，而他的最后一戰(zhàn)滑鐵盧則幾乎是失敗的同義詞。然而，令人啼笑皆非的是，對(duì)滑鐵盧會(huì)戰(zhàn)的多數(shù)參與者而言，這場(chǎng)發(fā)生在布魯塞爾南側(cè)、讓拿破侖最終倒臺(tái)的決定性會(huì)戰(zhàn)卻并非“滑鐵盧會(huì)戰(zhàn)”（Battle of Waterloo）。法國(guó)人起初稱這場(chǎng)趨于絕望的惡戰(zhàn)為“圣讓山會(huì)戰(zhàn)”（Bataille de Mont-Saint-Jean）,拿破侖的書(shū)信集與口述回憶錄更是對(duì)滑鐵盧這一地名只字不提。對(duì)勝利貢獻(xiàn)卓著，損失與戰(zhàn)果堪與不列顛人相比的普魯士人則稱他們“偉大解放戰(zhàn)爭(zhēng)”中的最后一場(chǎng)大戰(zhàn)為“佳姻莊會(huì)戰(zhàn)”（Schlacht bei La Belle-Alliance或Schlacht bei Belle-Alliance）。

        按照時(shí)人習(xí)慣，會(huì)戰(zhàn)通常會(huì)冠以戰(zhàn)場(chǎng)上具備一定紀(jì)念意義的地名，勝利一方的指揮部所在地往往成為首選，自然，對(duì)不同軍隊(duì)而言，他們眼中的地名意義顯然大相徑庭，由此產(chǎn)生命名歧異也不足為奇。

        

并非戰(zhàn)場(chǎng)的滑鐵盧

        滑鐵盧村位于布魯塞爾以南的蘇瓦涅森林（Forêt de Soignes）入口，也處于車輛往來(lái)不息的布魯塞爾-沙勒羅瓦大道旁，英軍及其盟軍（包括荷蘭、漢諾威、不倫瑞克等國(guó)軍隊(duì)，威靈頓麾下的正牌英軍比例不到一半）若想阻止已經(jīng)占據(jù)沙勒羅瓦的法軍北上布魯塞爾，滑鐵盧村便是森林以南的最后屏障。事實(shí)上，英軍統(tǒng)帥阿瑟·韋爾斯利亦即威靈頓公爵（Arthur Wellesley, Duke of Wellington）早在1814年9月的《尼德蘭國(guó)境防御備忘錄》中指出，“蘇瓦涅森林入口……足以提供若干有利防御陣地”。

        森林與大道是滑鐵盧村的兩大財(cái)源，當(dāng)?shù)厝硕嘁苑ツ緸闃I(yè)，村中也有若干可供南北往來(lái)的運(yùn)煤車夫們歇腳的酒館、旅店。威靈頓公爵便將他的總部設(shè)在寡婦安托瓦妮·博當(dāng)吉安（Antoine Bodenghien）開(kāi)設(shè)的旅店，他睡過(guò)的橡木床至今保存良好。會(huì)戰(zhàn)結(jié)束后，公爵從村莊發(fā)出的戰(zhàn)報(bào)則稱自己選擇的防御陣地“位于滑鐵盧前方”。

        因此，盡管戰(zhàn)火并未直接波及滑鐵盧村，對(duì)于威靈頓公爵指揮的英國(guó)及其各盟國(guó)聯(lián)軍而言，滑鐵盧會(huì)戰(zhàn)的名稱也可說(shuō)是理所應(yīng)當(dāng)——荷蘭國(guó)王甚至在會(huì)戰(zhàn)后的第32天授予了韋爾斯利“滑鐵盧親王”（Prins van Waterloo）頭銜，以褒揚(yáng)他指揮下聯(lián)軍的赫赫戰(zhàn)功。

        

        

佳姻莊：英普聯(lián)軍統(tǒng)帥會(huì)面地

        佳姻莊（Ferme de la Belle Alliance）坐落在布魯塞爾-沙勒羅瓦大道東側(cè)，務(wù)農(nóng)之余，農(nóng)莊也兼營(yíng)旅店業(yè)務(wù)。與至少已擁有六百年歷史的滑鐵盧村相比，這座農(nóng)莊無(wú)疑是個(gè)新鮮產(chǎn)物，它的名字源于大約半個(gè)世紀(jì)前的一位美麗村婦芭爾貝-瑪麗·托德?tīng)枺˙arbe-Marie Tordeur）。作為農(nóng)莊的開(kāi)拓者，她在七年內(nèi)三度結(jié)婚，第一任丈夫又老又丑，婚后不久便一命嗚呼，第二任丈夫命運(yùn)類似，第三任雖然活得比她長(zhǎng)，卻始終得像佃農(nóng)一樣辛苦勞作。佳姻莊之名顯然或是源于祝愿、或是源于諷刺，但決不是在描述實(shí)情。

        

        在6月18日的滑鐵盧會(huì)戰(zhàn)中，法軍起初部署在佳姻莊兩側(cè)，展開(kāi)攻擊后農(nóng)莊成了法軍野戰(zhàn)醫(yī)院駐地，拿破侖還曾一度停留在周邊高地上觀察戰(zhàn)況。在會(huì)戰(zhàn)的多數(shù)時(shí)刻，農(nóng)莊附近盡管密布著法軍預(yù)備隊(duì)，卻和滑鐵盧村一樣未受戰(zhàn)火波及。

        

        直至夜晚八點(diǎn)半左右，從東南面突入的普軍和從北面追擊而來(lái)的英軍才聯(lián)手推進(jìn)到佳姻莊周圍，包括不少老近衛(wèi)軍在內(nèi)的大批法軍至此土崩瓦解，僅有兩個(gè)老近衛(wèi)軍步兵營(yíng)得以維持秩序退卻、列成方陣掩護(hù)拿破侖，用刺刀和步槍從敵軍和添亂的潰散友軍中殺出一條血路。

        盡管滑鐵盧的勝利是英軍統(tǒng)帥威靈頓公爵與普軍統(tǒng)帥瓦爾施塔特親王布呂歇爾（Blücher, Fürst von Wahlstatt）的合作產(chǎn)物，但雙方在當(dāng)天的多數(shù)時(shí)刻可以說(shuō)是各自為戰(zhàn)，普軍并沒(méi)有直接援助在拉艾圣（La Haie-Sainte）、烏古蒙（Hougoumont）浴血奮戰(zhàn)的英軍，英軍也沒(méi)有卷入普魯士人在普朗瑟努瓦（Plancenoit）的來(lái)回拉鋸，佳姻莊可以說(shuō)是雙方少有的直接聯(lián)手作戰(zhàn)。晚上九點(diǎn)一刻左右，兩軍統(tǒng)帥最終也在農(nóng)莊附近不期而遇，驃騎兵出身的布呂歇爾當(dāng)即給了公爵一個(gè)熱情洋溢的熊抱，目睹這一場(chǎng)面的布呂歇爾之子在家書(shū)中寫(xiě)道：“老爹以極為熱烈的方式擁抱威靈頓，以致在場(chǎng)所有人都說(shuō)它是人們能夠想象到的最感人場(chǎng)景！”

        不過(guò)英軍將士大概還不能適應(yīng)這種過(guò)度熱情，二十五年后，威靈頓近乎惡毒地回憶說(shuō)：“布呂歇爾和我在佳姻莊附近碰面了，我們都在馬背上，但他擁抱了我、親吻了我（盡管不少人質(zhì)疑馬上是否能完成如此高難度動(dòng)作），大聲叫嚷著‘Mein Lieber Kamerad’（德語(yǔ)：我親愛(ài)的戰(zhàn)友），然后說(shuō)‘Quelle affaire!’（法語(yǔ)：多好的事吶?。┻@就是他知道的那么多法語(yǔ)?！?/p>

        事實(shí)上，布呂歇爾雖然法語(yǔ)水準(zhǔn)不佳，卻也學(xué)習(xí)了二十年之久，他懂得的法語(yǔ)自然不止于此。威靈頓對(duì)他的怨毒很大程度上來(lái)自此后的提議：將這場(chǎng)會(huì)戰(zhàn)以兩人會(huì)面地點(diǎn)佳姻莊命名。

        一番交談過(guò)后，疲憊已極的英軍將追擊事務(wù)全部轉(zhuǎn)交普軍，布呂歇爾命令部下窮追不舍，最終粉碎了法軍重新組織抵抗戰(zhàn)線的一切希望，從而“替威靈頓免去了下一場(chǎng)會(huì)戰(zhàn)”。

        

        

        

        在普魯士人看來(lái)，這場(chǎng)勝利既然是兩軍通力合作產(chǎn)物，選用象征意義極強(qiáng)的統(tǒng)帥會(huì)面地點(diǎn)佳姻莊（La Belle Alliance在法語(yǔ)中既意為美好的婚姻，也意為美好的同盟）可謂理所當(dāng)然，他們的首都柏林隨即出現(xiàn)了與“巴黎廣場(chǎng)”、“萊比錫廣場(chǎng)”相提并論的“佳姻莊廣場(chǎng)”。但在威靈頓眼中，這無(wú)疑是奪走他以自己總部所在地命名整場(chǎng)會(huì)戰(zhàn)的榮耀。為了消除佳姻莊這一名稱的影響，他甚至一度矢口否認(rèn)曾在那里碰到布呂歇爾，宣稱他們到十點(diǎn)之后才在更南面的熱馬普（Genappe）會(huì)面。

        

        威靈頓的憑空否認(rèn)顯然難以立足，公爵的副官費(fèi)尓頓·赫維（Felton Hervey）在半個(gè)月后的書(shū)信里坦承威靈頓和他當(dāng)夜只走到半路上的馬松迪魯瓦（Maison du Roi，意為國(guó)王的住所）。前來(lái)觀戰(zhàn)的俄羅斯、奧地利代表也指出會(huì)面發(fā)生在佳姻莊。公爵后來(lái)只得讓步，先是聲稱會(huì)面發(fā)生在馬松迪魯瓦，多年后話中夾槍帶棒地勉強(qiáng)承認(rèn)的確是在佳姻莊。盡管如此，在英國(guó)內(nèi)部，威靈頓公爵的影響力足以保證滑鐵盧成為通行名詞，最終，滑鐵盧這一名稱又依靠英語(yǔ)國(guó)度的影響力席卷世界。      

圣讓山：英法爭(zhēng)奪的小山丘

        與同戰(zhàn)斗關(guān)系有限的滑鐵盧、佳姻莊相比，法軍所說(shuō)的圣讓山會(huì)戰(zhàn)來(lái)源便十分明確——英軍在滑鐵盧前方的圣讓山上設(shè)下防線，雙方的戰(zhàn)斗便著眼于爭(zhēng)奪這座“高不到二十英尺……能夠讓車輛全速?zèng)_上來(lái)”的小丘，拿破侖在上午十一時(shí)發(fā)布的命令明確寫(xiě)道：

        “讓軍隊(duì)列隊(duì)展開(kāi)，下午一時(shí)過(guò)后不久，皇帝將向奈伊（Ney）元帥下令，進(jìn)攻目標(biāo)為圣讓山村，以便奪取十字路口。為實(shí)現(xiàn)這一目的，第二、六軍的12磅炮兵連將與第一軍（的12磅炮兵連）會(huì)合，24門火炮轟擊占據(jù)圣讓山的敵軍，（第一軍軍長(zhǎng)）埃爾隆伯爵（Comte d'Erlon）將首先以左翼的一個(gè)師開(kāi)始攻擊，在必要情況下把第一軍的其他師投入支援。第二軍將與第一軍同步推進(jìn)，第一軍的各個(gè)工兵連做好奪取圣讓山后立刻修筑工事的準(zhǔn)備?！?/p>

        字里行間不難讀出圣讓山當(dāng)天將會(huì)發(fā)生何等血戰(zhàn)。事實(shí)上，不僅有為數(shù)眾多的法軍參戰(zhàn)者回憶他們?cè)耙欢日莆铡笔プ屔?，就連英軍也有足夠的理由以圣讓山為此戰(zhàn)命名，在英軍挫敗帝國(guó)近衛(wèi)軍的最后沖鋒，南下行經(jīng)羅索姆農(nóng)莊之際，威靈頓便與他麾下的荷蘭軍隊(duì)參謀長(zhǎng)勒貝克（Rebecque）男爵發(fā)生了饒有趣味的對(duì)話：

        威：對(duì)了，你怎么看這場(chǎng)會(huì)戰(zhàn)？

        勒：先生，我覺(jué)得這是你迄今為止的頭號(hào)杰作。

        威：感謝上帝，我四次親自拯救了會(huì)戰(zhàn)局面！

        勒：我覺(jué)得這場(chǎng)會(huì)戰(zhàn)應(yīng)當(dāng)以圣讓山命名。

        威：不，滑鐵盧。

        鑒于這場(chǎng)爭(zhēng)奪戰(zhàn)幾乎由威靈頓全程親自指揮，勒貝克也是跟隨他征戰(zhàn)多年的老部下，圣讓山自然不會(huì)像佳姻莊這個(gè)普魯士人主張的名稱那樣讓公爵心懷不滿。之所以不采納或許另有緣由，一個(gè)常見(jiàn)的解釋便是，按照英國(guó)時(shí)任桂冠詩(shī)人騷塞（Southey）的說(shuō)法，滑鐵盧的發(fā)音對(duì)英國(guó)人而言實(shí)屬順耳。仔細(xì)想來(lái)，這的確頗有道理，畢竟，圣讓山是個(gè)再典型不過(guò)的法語(yǔ)地名。