- +1
公開課︱戴燕講三國(guó)志:在北匈奴與南中國(guó)之間求生存的烏丸
本文是復(fù)旦大學(xué)中文系戴燕教授的《三國(guó)志》課堂講義,發(fā)表于2015年6月《書城》,原標(biāo)題為《東臨碣石觀滄?!?,澎湃新聞經(jīng)授權(quán)轉(zhuǎn)載。
一
三國(guó)時(shí)打仗,騎兵已經(jīng)很重要,曹操講到過(guò)他與袁紹曾經(jīng)兵力懸殊,說(shuō):“袁本初鎧萬(wàn)領(lǐng),吾大鎧二十領(lǐng);本初馬鎧三百具,吾不能有十具?!币馑际窃B披有鎧甲的士兵和戰(zhàn)騎,是他的成千上百倍。因此他顧惜馬匹,有過(guò)禁止鼓吹騎馬、“為戰(zhàn)士愛(ài)馬也”的軍令。官渡之戰(zhàn)中,得到鐘繇送的兩千多匹馬,他下令銜枚縛馬口,神不知鬼不覺(jué)直搗烏巢,與袁紹一戰(zhàn)而決勝負(fù)。事后寫信給鐘繇,最感謝的也就是他贈(zèng)馬救急:“得所送馬,甚應(yīng)其急。關(guān)右平定,朝廷無(wú)西顧之憂,足下之勛也。”
但草原才是馬的故鄉(xiāng),戰(zhàn)馬、騎兵,都是與歐亞草原的游牧民族聯(lián)系在一起,并不是以農(nóng)耕為主的中國(guó)所產(chǎn)?!吧耨R當(dāng)從西北來(lái)”,這是漢代人已有的觀念,他們把西北烏孫的馬叫“西極”,把中亞大宛的馬叫“天馬”。烏孫王以千余匹馬,就可以換取漢朝的王室之女為右夫人,漢武帝不惜派遣將軍李廣利遠(yuǎn)征,據(jù)說(shuō)也是為了大宛日行千里的“汗血馬”。對(duì)曹操來(lái)說(shuō),要得到戰(zhàn)馬和騎兵,也不外這一途徑。
建安十二年(207),曹操北征烏丸。烏丸就是北方游牧民族,他們擅長(zhǎng)沖突軍陣,在漢代早有“突騎”之名。漢光武帝曾嘆為觀止地表?yè)P(yáng)他們:“吾聞突騎天下精兵,今乃見其戰(zhàn),樂(lè)可言耶!”東漢晚期最有名的學(xué)者蔡邕也曾稱“幽州突騎”和“冀州強(qiáng)弩”,都是“天下精兵,國(guó)家贍仗”。在漢末烽火四起的疆場(chǎng)之上,的確到處可見烏丸士兵奔馳的身影:南匈奴反叛,張耽要用幽州烏丸去征討;涼州兵亂不止,張溫也要派三千幽州烏丸突騎去平叛;劉備領(lǐng)平原相,手下千余兵,其中也有幽州烏丸雜胡騎。
曹操征烏丸大勝,俘獲的是遼西、上谷、右北平(今遼寧西南與河北東北一帶)的“三郡烏丸”。蜀人張松知道后,便斷言他將“兵強(qiáng)無(wú)敵于天下”。果不出其所料,翌年九月,曹操?gòu)南尻?yáng)追擊劉備,“將精騎五千急追”,一日一夜三百余里,趕到當(dāng)陽(yáng)長(zhǎng)坂坡,就嚇得劉備拋妻棄子,與諸葛亮、張飛等奪命而逃。到了年底赤壁之戰(zhàn)前,孫吳的周瑜分析各方形勢(shì),認(rèn)為“舍鞍馬,仗舟楫,與吳越爭(zhēng)衡,本非中國(guó)之長(zhǎng)”,又逢冬季“馬無(wú)槀草”,曹操手下的中國(guó)士兵水土不服,必生疾病,故可一戰(zhàn)。說(shuō)明曹操擁有的“鞍馬”今非昔比,遠(yuǎn)勝舟船,已是盡人皆知的事實(shí)。
如陳壽《魏書·烏丸傳》所說(shuō),三郡烏丸因此也就成了“天下名騎”。
二
烏丸,又寫作“烏桓”,現(xiàn)存西漢“漢保塞烏桓率眾長(zhǎng)”印和“魏烏丸仟長(zhǎng)印”,證明這兩個(gè)字通用。不過(guò)在《三國(guó)志》以前,“烏丸”在文獻(xiàn)里面出現(xiàn)得并不算多,《史記》、《漢書》中偶爾提到“烏桓”,更多時(shí)稱“東胡”。胡,是周秦以來(lái)對(duì)西北游牧民族的統(tǒng)稱,《戰(zhàn)國(guó)策》里有趙武靈王教民“胡服騎射”的故事,所謂“胡服”,就是便于騎馬的衣褲。而漢代稱“胡人”,常常是指匈奴,“東胡”則是匈奴以東的游牧民族,即烏丸、鮮卑。據(jù)說(shuō)在漢代初年,東胡被匈奴滅國(guó),余下的部眾,一支遷往烏丸山,一支遷往鮮卑山,都在今天的內(nèi)蒙古,兩支人馬都因地得名。
在歷史記憶中,過(guò)去這一帶最強(qiáng)悍的是匈奴。匈奴大單于冒頓俘虜韓王信、圍困漢高帝于平城、寫信向呂后求婚,曾在漢家多少代人心頭留下難以愈合的創(chuàng)痛。在冒頓死后一百多年,揚(yáng)雄提及往事,仍心有余悸地稱匈奴為“中國(guó)之堅(jiān)敵”,又強(qiáng)調(diào)“北狄不服,中國(guó)未得高枕安寢”。而在《漢書》的作者班固看來(lái),即便有漢武帝時(shí)衛(wèi)青、霍去病的深入北伐,雙方也不過(guò)才打了個(gè)平手,“兵連禍結(jié)三十余年,中國(guó)疲耗,匈奴亦創(chuàng)艾”。到三國(guó)后期,鄧艾上書的時(shí)候,還在念叨“戎狄獸心”,故“周宣有獫狁之寇,漢祖有平城之圍”。當(dāng)江南孫皓的使者到洛陽(yáng),在司馬昭主持的宴會(huì)上見到有匈奴單于在座,也大吃一驚,繼而嘆服:“匈奴邊塞難羈之國(guó),君王懷之,親在坐席,此誠(chéng)威恩遠(yuǎn)著!”
陳壽當(dāng)然也記得“秦漢以來(lái),匈奴久為邊害”。他評(píng)價(jià)漢武帝當(dāng)年四面開疆拓土,東平兩越、朝鮮,西討貳師、大宛,西南開發(fā)邛苲、夜郎,都屬于不急之務(wù),因?yàn)檫@些都地處偏遠(yuǎn),構(gòu)不成對(duì)漢朝的威脅,唯獨(dú)匈奴南下,“最逼于諸夏”,才是迫在眉睫的危險(xiǎn)。
當(dāng)匈奴強(qiáng)盛的時(shí)候,中國(guó)與烏丸、鮮卑接觸不多,對(duì)他們也缺乏了解。要等到大約東漢初期,匈奴內(nèi)部發(fā)生分裂,北匈奴向西移動(dòng),南匈奴一部分定居華北,“保塞稱藩”,至漢末建安年間,匈奴南單于留住在鄴,如陳壽所寫,“匈奴折節(jié),過(guò)于漢舊”。在這時(shí)候,烏丸、鮮卑才趁勢(shì)而起,變成中國(guó)北方新的強(qiáng)鄰。
三
古代中國(guó)人對(duì)以中原為核心區(qū)域的華夏以外民族,稱胡、稱夷,在觀念上有漢胡之別、華夷之辨。辨別的標(biāo)準(zhǔn),照今天來(lái)看不免模糊,既不是現(xiàn)代人所謂民族識(shí)別的辦法,也不是現(xiàn)代科學(xué)采用的DNA檢測(cè)基因的辦法,大體上一個(gè)是看自我意識(shí),再一個(gè)是看文明程度。所以像匈奴人,如果去看霍去病墓前“馬踏匈奴”的雕塑,那張匈奴人的臉,依稀有蒙古人扁平的模樣,可是在《史記·匈奴列傳》里面,按照司馬遷的說(shuō)法,他們?nèi)匀皇恰跋暮笫现缫帷?,是禹的后代,黃帝子孫。當(dāng)時(shí)人都相信,由于夏桀無(wú)道,被商湯流放到北方蠻荒之地,桀的后人于是“避居北野,隨畜移徙”,后來(lái)就變成了周時(shí)的獫狁、秦時(shí)的匈奴。這不是種族或民族的差異,是地理空間決定的從文明墮落到野蠻的過(guò)程。
至于匈奴以東的烏丸、鮮卑,漢代人起初也不大能夠辨識(shí)?!妒酚洝ば倥袀鳌氛f(shuō)春秋時(shí),“燕北有東胡,各分散居溪谷”,這里的燕北東胡,根據(jù)漢代人的解釋,就是“烏丸之先,后為鮮卑”。而鮮卑的祖先,也有一種傳說(shuō),講他們是秦始皇修長(zhǎng)城時(shí)逃往塞外的徒人,鮮卑人髡頭(剃光頭)、衣赭(深褐色衣服)、手足庫(kù)腫(手腳關(guān)節(jié)較粗壯),就依然是當(dāng)年逃亡士兵的樣子。在這樣一個(gè)朦朧的認(rèn)知里面,秦人、烏丸人、鮮卑人似乎也是同出一祖?!妒酚洝分杏钟涊d燕王盧綰逃到匈奴,匈奴叫他做“東胡盧王”,盧綰的孫子他之后來(lái)是以“東胡王”的身份向漢景帝投降。這個(gè)東胡,三國(guó)時(shí)的學(xué)者如淳認(rèn)為就是烏丸。如果是這樣的話,烏丸有可能早已為一個(gè)多民族的復(fù)合體,不必要到更晚一點(diǎn),才出現(xiàn)“諸方雜人來(lái)附者總謂之烏丸”的情形(馬長(zhǎng)壽《烏桓與鮮卑》)。
十九世紀(jì)中葉以后,有歐洲學(xué)者首先指出匈奴(Hun)為“突厥”人,東胡(Tungus)是散布在中國(guó)東北和西伯利亞的“通古斯”。梁?jiǎn)⒊?、劉師培那一代的中?guó)學(xué)者,很多深信不疑,如梁?jiǎn)⒊驼f(shuō)“東籍所稱通古斯,即東胡之譯音”(《中國(guó)歷史上的民族之研究》)。但日本的白鳥庫(kù)吉卻論定東胡是遼河上游的蒙古人之漢名,烏丸即蒙古語(yǔ)“聰明”(Ukhangan)的音譯(《東胡民族考》),他的這個(gè)意見也得到不少人呼應(yīng)。而以今天的常識(shí)來(lái)看,生活在這一帶的人過(guò)去使用的是阿爾泰語(yǔ),阿爾泰語(yǔ)系下面有蒙古、突厥、通古斯三個(gè)語(yǔ)族,因此,烏丸人往往也被稱作阿爾泰語(yǔ)系。
歷史上,烏丸的活動(dòng)范圍主要在今天中國(guó)境內(nèi),從文獻(xiàn)記載上看,自漢武帝時(shí)代起,就有烏丸人逐步“內(nèi)遷”,與中原民族雜居、融合。由此現(xiàn)代學(xué)界也都主張,把烏丸、鮮卑、匈奴等草原游牧民族統(tǒng)統(tǒng)說(shuō)成黃帝子孫、華夏苗裔,固然是“大漢族主義”的表現(xiàn)(陳序經(jīng)《匈奴史稿》),這些歷史上的古代民族應(yīng)該有他們自己的族源,但由于現(xiàn)代中國(guó)是一個(gè)多民族國(guó)家,作為一個(gè)“自在的民族實(shí)體”,它又是在幾千年的歷史中形成的(費(fèi)孝通語(yǔ)),像烏丸這種自漢代便為“國(guó)內(nèi)少數(shù)部族”的,更早已變成這“自在的民族實(shí)體”的一部分。那么,在今天中國(guó)歷史的書寫當(dāng)中,烏丸,是理所應(yīng)當(dāng)?shù)匾划?dāng)作中國(guó)北方邊疆的一個(gè)少數(shù)民族。
烏丸史,是東北古代民族史。
四
在傳統(tǒng)“正史”里面,陳壽是第一個(gè)為烏丸、鮮卑作傳的,但他說(shuō)“烏丸、鮮卑即古所謂東胡,其習(xí)俗、前事,撰漢記者已錄而載之”,他只負(fù)責(zé)記載他們?cè)跐h魏這一階段的動(dòng)向。幸運(yùn)的是,在陳壽同時(shí)代人王沉撰寫的《魏書》里面,有對(duì)烏丸“習(xí)俗、前事”的記述,這些記述又為《三國(guó)志》裴松之注所引用,以此結(jié)合后來(lái)范曄所作《后漢書·烏桓鮮卑傳》,即可補(bǔ)充我們對(duì)烏丸歷史、文化的認(rèn)識(shí)。
有意思的是,王沉為太原晉陽(yáng)(今太原市西南)人,這里很早就有烏丸人內(nèi)遷,他祖父曾任匈奴中郎將,兒子也做過(guò)都督幽州諸軍事,并與鮮卑人通婚,與烏丸人也有接觸,就是說(shuō)他生長(zhǎng)在一個(gè)胡漢雜居之地,又是在一個(gè)與匈奴、烏丸、鮮卑等游牧民族均有往來(lái)的家庭,因此,他對(duì)于烏丸、鮮卑的記述,相信多出于他自己的見聞(內(nèi)田吟風(fēng)《烏丸、鮮卑的習(xí)俗》)。古代人了解有關(guān)邊疆、異域信息的渠道,并不是那么隨時(shí)暢通,大概只有少數(shù)游歷、駐守過(guò)邊疆或是出使、遠(yuǎn)征過(guò)域外的人,才能掌握到實(shí)際的情況。譬如漢代的臧旻曾任匈奴中郎將,他卸任后回到京都,有人來(lái)詢問(wèn)“西域諸國(guó)土地、風(fēng)俗、人物、種數(shù)”,他便就“西域本三十六國(guó),后分為五十五,稍散至百余國(guó),其國(guó)大小,道里遠(yuǎn)近,人數(shù)多少,風(fēng)俗燥濕,山川草木、鳥獸異物,名種不與中國(guó)同者”等,一一作答,口說(shuō)手繪,提供的資訊,就比《漢書·西域列傳》還要翔實(shí)。那么在這一點(diǎn)上,王沉也有他的優(yōu)勢(shì)。
根據(jù)王沉的記載:
第一,烏丸“俗善騎射,隨水草放牧,居無(wú)常處,以穹廬為宅”,平常弋獵禽獸,食肉飲酪、穿戴毛皮,是典型的游牧民族。也有簡(jiǎn)單的農(nóng)耕,種植如黍子的青穄和用來(lái)釀酒的東墻。又有弓矢鞍勒、金屬兵器等手工業(yè)制造,婦女能制革、編毛毯。可是,“米常仰中國(guó)”。
第二,烏丸社會(huì)的基本組織為“邑落”,邑落有小帥,非世襲,數(shù)百千落為一“部”,推勇敢健壯而又善于協(xié)調(diào)者為部大人。無(wú)文字,大人有令,“刻木為信”,傳于邑落。
第三,烏丸人敬鬼神,祭拜天地日月星辰山川之神,死后歸于赤山。
現(xiàn)代學(xué)者從這些記載中,判斷出烏丸在當(dāng)時(shí)尚處于奴隸制階段,又有母系社會(huì)的遺存。而據(jù)王沉說(shuō),鮮卑的“語(yǔ)言習(xí)俗”,跟烏丸差不多。此外,烏丸人不筑城郭、貴少賤老、“惡種姓之失”而有收繼婚、男子既能以打獵為生又能引弓打仗,類似的習(xí)慣,與《史記》、《漢書》當(dāng)中描寫的匈奴也非常接近。
考古發(fā)掘亦證明,烏丸與匈奴在文化上是有相似的地方的。在遼寧西岔溝出土的西漢烏丸文物里面,有一些青銅飾牌上有雙牛、雙羊、雙駝和犬馬、犬鹿的圖案,據(jù)說(shuō)這都是受了匈奴的影響(林幹《東胡史》)。這說(shuō)明烏丸一方面“漢化”很早,他們還有對(duì)中國(guó)在貿(mào)易、糧食等方面的實(shí)際需要,可是另一方面,卻保留著很深的北方游牧民族習(xí)性,他們的社會(huì)組織、宗教信仰、禮俗文化,仍與以農(nóng)耕為主的中國(guó)迥然不同。
五
夾在北匈奴與南中國(guó)之間,又有鮮卑在側(cè),烏丸的處境自然相當(dāng)微妙。
從中國(guó)的視角,恰如陳壽所寫:“《書》載‘蠻夷猾夏’,《詩(shī)》稱‘獫狁孔熾’,久矣其為中國(guó)患也?!边@是《魏書·烏丸鮮卑傳》的開頭,開宗明義的這幾句話,很可能是模仿班固。因班固在《漢書·匈奴列傳贊》里早就說(shuō)過(guò)同樣的話:“《書》戒‘蠻夷猾夏’,《詩(shī)》稱‘戎狄是膺’,《春秋》‘有道守在四夷’,久矣夷狄之為患也?!彼凇稘h書·敘傳》中也有過(guò)類似的表達(dá):“于惟帝典,戎夷猾夏;周宣攘之,亦列風(fēng)雅……”這里引《詩(shī)經(jīng)》、《尚書》,主要是強(qiáng)調(diào)“四夷”之為害中國(guó)以及中國(guó)對(duì)他們的戒備,由來(lái)已久,早已刊入經(jīng)典。如果再往前回溯,那么在司馬遷筆下,已有他關(guān)于《史記·匈奴列傳》之寫作的說(shuō)明:“自三代以來(lái),匈奴常為中國(guó)患害,欲知強(qiáng)弱之時(shí),設(shè)備征討?!保ā妒酚涀孕颉罚倪@里面就可以看到,陳壽交代他為了“備四夷之變”而寫下烏丸、鮮卑等傳,既是延續(xù)了司馬遷、班固以來(lái)的修史傳統(tǒng),同樣的,也是遺傳了他們甚或是更早的“外攘夷狄”的心理。
在漢晉史家如此一而再、再而三的強(qiáng)調(diào)之中,還可以看到當(dāng)時(shí)的中國(guó)人對(duì)于北方草原游牧民族,實(shí)在有一種相當(dāng)固執(zhí)的內(nèi)外、彼此之分,有一種“他群”、“我群”(李濟(jì)語(yǔ))或說(shuō)是“他者”、“我者”(許倬云語(yǔ))的對(duì)立觀念。
根據(jù)文獻(xiàn)記載,烏丸在漢代曾有兩次大規(guī)模的內(nèi)遷。一次是在漢武帝時(shí),霍去病打敗匈奴后,將烏丸人遷至上谷、漁陽(yáng)、右北平、遼東、遼西等五郡邊境;還有一次是在東漢光武帝時(shí),烏丸人被遷到遼東、遼西、右北平、漁陽(yáng)、廣陽(yáng)、上谷、代郡、雁門、太原、朔方等邊境十郡。隨著烏丸人兩次內(nèi)遷的,是在今天的北京與河北萬(wàn)全縣分別設(shè)置了護(hù)烏丸校尉,專門管理烏丸人,并負(fù)有偵察、監(jiān)督匈奴和鮮卑的責(zé)任。這個(gè)專門職務(wù)的設(shè)立,有人說(shuō)是由于班固父親班彪的提倡,因?yàn)榘啾胝f(shuō)過(guò)“烏桓天性輕黠,好為寇賊”,不能放松管制,也不可叫人兼差,必須有相當(dāng)一級(jí)的專任,方能保證邊境無(wú)事、國(guó)家安全。在他意識(shí)當(dāng)中,烏丸人不但是與漢民不同,輕躁而狡猾,好作亂、好犯事,這種好作奸犯科的性格,又是與生俱來(lái)的。
班彪的看法其實(shí)有相當(dāng)?shù)钠毡樾?,而這就意味著,不管作為草原游牧民族的烏丸是歸順還是對(duì)抗,他們身上先天地有一種異于漢地人民的特殊習(xí)性。班固之兄班超出使過(guò)西域,攻打過(guò)北匈奴,他也認(rèn)為像匈奴這樣的,與中國(guó)禮儀習(xí)俗不同、飲食言語(yǔ)不通,根本就是“被發(fā)左衽,人面獸心”。而這一成見根深蒂固,在陳壽的時(shí)代也并未消除,在江統(tǒng)的《徙戎論》里有一句名言,就是:“非我族類,其心必異,戎狄志態(tài),不與華同?!?/p>
但如果站在烏丸的立場(chǎng),就可以體會(huì)到,一方面,他們對(duì)中國(guó)確有很多依賴,這使他們?cè)敢饨邮苤袊?guó)的“朝貢體制”,以奴婢、牛馬、弓弩、毛皮等物資貢獻(xiàn),換取中國(guó)的保護(hù);可是另一方面,在強(qiáng)大的匈奴面前,他們也不得不表示臣服,隨時(shí)奉獻(xiàn)牛、馬、羊等,以免受“過(guò)時(shí)不具,輒虜其妻子”的懲罰。這就是以小事大。
在這種以小事大的復(fù)雜關(guān)系中,當(dāng)然,烏丸也有它的自立之道,有它的搖擺和掙扎。盡管我們很難看到以烏丸人的視角留下的這方面記錄,不過(guò)在有限的漢文資料中,還是依稀可見他們于夾縫中求生存的狀態(tài)及心情。這里舉兩個(gè)例子。
一例是在漢昭帝時(shí)代,漸漸壯大起來(lái)的烏丸,為報(bào)漢初冒頓殺東胡王之仇,去挖匈奴單于的冢墓,自然引起匈奴反擊。漢大將軍霍光趁匈奴遭打擊,派范明友攻打匈奴,順勢(shì)將烏丸三王斬首,獲一石二鳥之利。烏丸挨了打,掉過(guò)頭來(lái),又屢屢攻擊范明友軍。
還有一例是在王莽時(shí)代,當(dāng)時(shí)對(duì)外強(qiáng)硬,與匈奴有過(guò)不得接受烏丸投降者的約定,同時(shí)也告誡烏丸不要再向匈奴納稅,就是說(shuō)中國(guó)作為第三方,強(qiáng)迫烏丸和匈奴解除了隸屬關(guān)系。誰(shuí)知匈奴表面應(yīng)承,實(shí)際還是到烏丸收稅,當(dāng)烏丸以“奉天子詔條”為抗稅的理由時(shí),他們將烏丸首領(lǐng)捆綁倒懸,而當(dāng)烏丸怒殺其使者后,他們更派兵鎮(zhèn)壓,并掠走上千婦女兒童,叱令“持馬畜皮布來(lái)贖”,等到烏丸人帶了財(cái)物去贖,他們又連人帶物全部扣下。最后,在中國(guó)的再三敦促下,匈奴才勉強(qiáng)同意將人口、財(cái)物歸還烏丸,可是他們又以護(hù)送烏丸人為借口,以上萬(wàn)騎兵,勒馬塞下,意在抗議和威脅。而此后不久,匈奴便與烏丸聯(lián)手,“共為寇入塞,譬如中國(guó)有盜賊耳”,這一情形,一直持續(xù)到匈奴內(nèi)部發(fā)生分裂,“烏桓乘弱擊破之”。漢光武帝亦不失時(shí)機(jī)采取離間手段,“以幣帛賂烏丸”,使烏丸人又向中國(guó)詣闕朝貢,“保塞無(wú)事”。
在三方如此長(zhǎng)期的拉鋸式的且戰(zhàn)且和中,烏丸的搖擺、掙扎和自立,在中國(guó)人眼里,往往就顯示為“困則卑順,強(qiáng)則驕逆”(侯應(yīng)語(yǔ))、“弱則畏服,強(qiáng)則侵叛”(江統(tǒng)語(yǔ))的游牧民族“難羈”的性格。
在內(nèi)蒙古和林格爾縣有一座一九七一年發(fā)現(xiàn)的漢代古墓,墓主人是一名大約漢桓帝時(shí)期的使持節(jié)護(hù)烏丸校尉。墓中的彩色壁畫,繪出了這位護(hù)烏丸校尉從繁昌出居庸關(guān),到達(dá)寧城任所,在任上起居出行、歌舞游獵的場(chǎng)面。壁畫上的墓主人端莊凝重、威風(fēng)八面,他的身旁除了僚屬,還有彎腰行禮的烏丸人、鮮卑人,都剃了光頭,穿深褐色衣服,體態(tài)恭順,表情溫和,完全是一副被馴服的樣子,大概可以代表當(dāng)時(shí)人對(duì)于在護(hù)烏丸校尉管轄的世界里,各民族是如何和諧相處的想象。(未完待續(xù))





- 報(bào)料熱線: 021-962866
- 報(bào)料郵箱: news@thepaper.cn
滬公網(wǎng)安備31010602000299號(hào)
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證:滬B2-2017116
? 2014-2025 上海東方報(bào)業(yè)有限公司