在很多人看來(lái)，藝術(shù)是一個(gè)不帶煙火氣的領(lǐng)域，它應(yīng)該被裱于美術(shù)館而不是街頭巷尾。但就在9月底，四架黑色磨砂面金屬展示櫥窗默默出現(xiàn)在長(zhǎng)寧區(qū)新華社區(qū)的街頭，里面用磁鐵固定著夾克衫、兒童油畫(huà)、照片等具有生活氣息的展品，自然地融入新華社區(qū)的生活氛圍。

夏意蘭和保羅·德沃圖夫婦是新華社區(qū)的居民，在此已經(jīng)生活了12年。二人于2008年創(chuàng)辦得譯工作室，一直致力于藝術(shù)祛魅的創(chuàng)作，多年來(lái)進(jìn)行了不少藝術(shù)融入平民社區(qū)的嘗試。上海城市空間藝術(shù)季期間，得譯工作室在新華社區(qū)的街邊選了四個(gè)位置來(lái)放置他們的新公共藝術(shù)項(xiàng)目——新華藝術(shù)便民服務(wù)。該項(xiàng)目由四個(gè)立體展示櫥窗組成，分別位于新華路 609 號(hào)、新華路 387 號(hào)、定西路 602 號(hào)和定西路 710 號(hào)的街邊。或是在餐廳門(mén)邊，或是在白墻一隅，匆匆路過(guò)的行人可能都沒(méi)有發(fā)現(xiàn)街邊多了這么一個(gè)展示櫥窗，而這也是該項(xiàng)目創(chuàng)作的本意——將藝術(shù)與社區(qū)環(huán)境融為一體。

四個(gè)櫥窗的擺放位置 圖片截自“新華藝術(shù)便民服務(wù)”網(wǎng)站

“藝術(shù)不應(yīng)該局限于藝術(shù)家的圈子里，而是應(yīng)該與社區(qū)空間兼容”?！凹嫒荨币恢笔潜Ａ_·德沃圖秉持的創(chuàng)作理念。他認(rèn)為，藝術(shù)與生活不應(yīng)該有明顯的界限，要將藝術(shù)從展廳釋放出來(lái)回歸生活當(dāng)中。在新華藝術(shù)便民服務(wù)之前，得譯工作室于2011年至2017年在安順路小商品市場(chǎng)以1500元月租租了一間小房間用以長(zhǎng)期公共藝術(shù)實(shí)踐，命名為“兼容的盒子藝術(shù)計(jì)劃”，邀請(qǐng)藝術(shù)家來(lái)實(shí)地考察，嘗試尋找與社會(huì)環(huán)境相融的藝術(shù)形式。一批批藝術(shù)家在這里舉辦了共計(jì)152期藝術(shù)項(xiàng)目，直至四年前，這個(gè)空間隨著城市更新的步伐與小商品市場(chǎng)一起被永久關(guān)閉。雖然藝術(shù)空間停運(yùn)了，但希望藝術(shù)與社會(huì)環(huán)境相融的念頭并沒(méi)有消失。今年，工作室受大魚(yú)營(yíng)造發(fā)展中心的邀請(qǐng)，開(kāi)始著手運(yùn)營(yíng)新華藝術(shù)便民服務(wù)這一長(zhǎng)期公共藝術(shù)項(xiàng)目。

保羅·德沃圖與夏意蘭夫婦

“我們希望不僅是藝術(shù)家朋友來(lái)做展示，我們一開(kāi)始甚至不想加上‘藝術(shù)’兩個(gè)字，而是一個(gè)純粹的便民服務(wù)項(xiàng)目”，夏意蘭表示，他們希望有更多的本地居民來(lái)展示自己的個(gè)人作品，包括并不限于繪畫(huà)、攝影、書(shū)法、編織、拼貼作品。這些作品不一定要具有濃厚的藝術(shù)性，它們更多體現(xiàn)的是展示者個(gè)人，乃至整個(gè)社區(qū)、城市的生活樣態(tài)。為了能展現(xiàn)更多元化的物品，他們?cè)谠O(shè)計(jì)時(shí)特意為櫥窗留了7.5厘米的厚度，“我一直在想，阿婆編織的圍巾、小衣服，社區(qū)里孩子的書(shū)法畫(huà)作都可以拿來(lái)展示”。

第一期展品中有一件上海“新美牌”服裝廠的?款皮夾克 受訪者供圖

項(xiàng)目自9月23日落地實(shí)施，運(yùn)營(yíng)至今已經(jīng)收到幾十件作品，有些來(lái)自新華社區(qū)居民，也有些來(lái)自其他街區(qū)的業(yè)余愛(ài)好者。由于展示櫥窗有限，工作室每隔10天就會(huì)去更新一次櫥窗中的作品，目前已經(jīng)更新了2期。據(jù)夏意蘭回憶，第一期展品中有一件衣服使她印象頗深。那是一位叫尤楊的女士帶來(lái)的她奶奶的衣服，一件上海“新美牌”服裝廠生產(chǎn)的?款皮夾克，這件衣服是她爺爺出差到上海買(mǎi)給她奶奶的，也是她奶奶留給她的一件遺物。在展品故事中，尤楊這樣寫(xiě)道：“我與我的家庭的連接越來(lái)越模糊，于是我越來(lái)越想搞清楚:我是誰(shuí)?我來(lái)自哪里? ……‘新美牌’皮夾克來(lái)自上海，我想讓離去了的奶奶通過(guò)這件衣服跟上海、跟我再產(chǎn)生一次連接?！?nbsp;

定西路710號(hào)展示的作品《貓毛》，粘毛紙上既有貓毛又有主人的頭發(fā)與生活中的粉塵，展示者想要以此表現(xiàn)與貓咪共同生活的印記 受訪者供圖

 

等到收集的展品數(shù)量充足，工作室想要做幾期不同主題的展示，比如社區(qū)兒童的書(shū)法、繪畫(huà)作品，體現(xiàn)社區(qū)歷史的老照片，街坊阿姨的編織物，塞滿鮮花的櫥窗等等，“我們做的不是廣告欄，也不是社區(qū)的宣傳欄，我們的作品是貼近生活并且表現(xiàn)生活的，想要用專(zhuān)業(yè)的形式來(lái)展現(xiàn)生活的方方面面”。

城市空間藝術(shù)季期間的新華路街頭，藝術(shù)創(chuàng)作融入日常生活

 

在更換展品的時(shí)候，夏意蘭經(jīng)常遇到對(duì)此好奇的路人駐足觀看，但也遇到過(guò)一些不理解的聲音。有的街坊鄰居對(duì)夏意蘭夫婦說(shuō)，不理解為什么要在社區(qū)里做藝術(shù)。保羅·德沃圖對(duì)此表示，藝術(shù)不一定要給出一個(gè)固定的解讀，人們也無(wú)需一定要去理解它的存在，“我們很多人固有的觀點(diǎn)就是一個(gè)新事物必須要理解、要喜歡，我們才認(rèn)可它的存在，但這往往導(dǎo)致我們?yōu)榱俗非笠粋€(gè)解釋而忽略了自己最初看到它時(shí)的內(nèi)心感受。”這也是只在櫥窗周?chē)揭粋€(gè)作品簡(jiǎn)介的二維碼，而不直接張貼文字故事的原因：“沒(méi)有必要放簡(jiǎn)介，感興趣的人自然會(huì)去探索”。

新華路609號(hào)展示櫥窗

新華藝術(shù)便民服務(wù)項(xiàng)目是“一平米微公共藝術(shù)行動(dòng)”的落地項(xiàng)目之一，行動(dòng)旨在探究小型公共藝術(shù)如何空降至日常的街道社區(qū)中，并得以融入、共生，乃至自發(fā)成長(zhǎng)。項(xiàng)目目前計(jì)劃將持續(xù)至今年城市空間藝術(shù)季結(jié)束，但得譯工作室希望該項(xiàng)目能一直持續(xù)下去，為新華社區(qū)周邊居民打造一個(gè)真正能融入日常生活的長(zhǎng)期藝術(shù)空間。