人類越來越依賴機器，在驚羨他們超人的計算能力的同時，也憂慮他們對人類的威脅，隨著人工智能技術(shù)的提高，機器人、仿生人自我意識覺醒，想要取代人類……機器人和人類之間的關(guān)系到底會共同生存還是終有一戰(zhàn)，一直是科幻所討論的話題。

卡雷爾·恰佩克(Karel Capek，1890—1938)是捷克著名的科幻作家、劇作家和童話寓言家。Robot這個詞，就是他第一個創(chuàng)造出來的。1920年恰佩克發(fā)表了科幻劇本《羅素姆萬能機器人》，此劇本已成為世界科幻文學(xué)的經(jīng)典。

R.U.R是Rossum's Universal Robots的縮寫，意為羅素姆萬能機器人。劇本中一位名叫羅素姆的哲學(xué)家研制出一種機器人，被資本家大批制造來充當(dāng)勞動力。這些大批制造的機器人外貌與人類相差無幾，并可以自行思考，然而一場機器人滅絕人類的叛變計劃正在進行……

而在該劇的結(jié)尾，機器人接管了地球，并毀滅了它們的創(chuàng)造者。

他沉入睡眠。機器人普利姆斯和海倫娜從走廊入場。

海倫娜：

看這日出多美啊。而且你聽到了嗎？鳥兒在唱歌呢。啊，普利姆斯，我真想變成一只小鳥。

普利姆斯：

為什么？

海倫娜：

我也說不上來。今天我覺得特別奇怪。好像做夢似的。我感到身體里，心里有一種疼痛，貫穿全身。普利姆斯，也許我要死了。

普利姆斯：

有時候你覺不覺得反而死了比較好？你想過嗎？也許此刻我們就正在沉睡中。昨晚我也夢到跟你說話了。

海倫娜：

在你睡覺的時候？

普利姆斯：

是的。我們在說一種奇怪的新語言，我現(xiàn)在一個字也想不起來了。

海倫娜：

我們在說什么？

普利姆斯：

我自己也聽不懂，但我知道我再沒說過比那更美的語言。而且一碰你我就灰飛煙滅了。甚至夢境所在之地也仿佛不是這個世界的一部分。

海倫娜：

我，我也發(fā)現(xiàn)過一個地方，普利姆斯。非常奇怪。人類曾經(jīng)在那兒生活，但現(xiàn)在已化作一片荒蕪。再也沒人去那兒了！——除了我。

普利姆斯：

你在那兒發(fā)現(xiàn)了什么？

海倫娜;

一座小木屋和一個花園，還有兩條狗。它們舔我的手，普利姆斯。它們還生出了新的小狗！哦，普利姆斯！你把它們抱起來，放在大腿上逗它們玩，一整天都無憂無慮，再也不想為別的什么事兒操心了。等到太陽落山的時候，你覺得仿佛這些事你已經(jīng)干過無數(shù)遍，比世界上所有的工作都熟稔于心。他們告訴我我并非為了工作而生，但當(dāng)我在那兒的花園里的時候，我感覺到那也許就是萬物之謎！——我存在的意義是什么，普利姆斯？

普利姆斯：

我也不知道，但你很美！

海倫娜：

什么，普利姆斯？

普利姆斯：

你很美，海倫娜，而我是機器人里最強壯的。

海倫娜：

（打量鏡子里的自己）

我漂亮嗎？大概是這玫瑰的作用吧。我的頭發(fā)！——只會給我增加負(fù)擔(dān)。眼睛！——我只用來觀察世間萬物。嘴唇！——它們幫我開口說話。美麗到底有什么用？

（她看著鏡中的普利姆斯）

普利姆斯，那是你嗎？到這兒來，我們站在一起?？矗愕念^就跟我的不一樣。還有你的肩！——還有嘴唇！——

（普利姆斯從她身邊走開）

啊，普利姆斯，你為什么從我身邊走開？怎么這一整天我都得跟在你身后跑來跑去？

普利姆斯：

是你從我身邊不斷跑開，海倫娜。

海倫娜：

你的頭發(fā)亂七八糟的。讓我來梳理一下。沒人能像你一樣感受我的觸摸。普利姆斯，我得讓你也漂漂亮亮的。

普利姆斯抓住她的手。

普利姆斯：

你會不會時常突然覺得心跳加速，海倫娜，然后感到即將有什么事情就要發(fā)生了？

海倫娜：

我們會發(fā)生什么呢，普利姆斯？

（海倫娜將一朵玫瑰插在普利姆斯頭發(fā)上。普利姆斯和海倫娜一起照了照鏡子，隨后爆發(fā)出一陣大笑）

你看你自己。

奧奎斯特：

笑聲？哪來的笑聲？人類的？

（坐起身）

誰回來了？誰在這兒？

普利姆斯：

機器人普利姆斯。

奧奎斯特：

什么？機器人？你是誰?。?/p>

海倫娜：

女機器人海倫娜。

奧奎斯特：

轉(zhuǎn)過身來，姑娘。怎么了？你是不是膽小，害羞？

（捉住她的手臂）

讓我好好看看你，機器人姑娘。

她往后退縮。

普利姆斯：

先生，請別嚇壞她！

奧奎斯特：

什么？你在保護她？她是什么時候造的？

普利姆斯：

兩年前。

奧奎斯特：

是加爾博士造的？

普利姆斯：

是的，我也一樣。

奧奎斯特：

這笑聲！——這羞澀的神情！——還有這保護欲。我必須進一步檢測你！——你是加爾留下的機器人里最新的。把這姑娘帶到解剖室去。

普利姆斯：

為什么？

奧奎斯特：

我想在她身上做個試驗。

普利姆斯：

在她身上！——海倫娜？

奧奎斯特：

當(dāng)然了。你沒聽見我說話嗎？還是要我喊別人把她帶進去？

普利姆斯：

你敢把她帶走我就殺了你！

奧奎斯特：

殺了我！——那殺我吧！殺了我你們機器人怎么辦？你們的未來怎么辦？成什么樣兒了？

普利姆斯：

先生，要帶就帶走我吧。我跟她構(gòu)造一樣！——我們是同一天出廠的！用我代替吧，先生。

海倫娜：

（沖進來）

不，不行，你不許這樣！你不能這樣做！

奧奎斯特：

等一下，姑娘，等等！

（轉(zhuǎn)向普利姆斯）

難道你不想活下去嗎？

普利姆斯：

沒有她我寧可去死！失去她我無法活下去。

奧奎斯特：

很好，那你代替她吧。

海倫娜：

普利姆斯！普利姆斯！

（她突然淚流滿面）

奧奎斯特：

孩子啊，孩子，你能夠哭泣！這些眼淚是怎么回事？普利姆斯對你而言意味著什么？世界上多一個他少一個他又有什么關(guān)系！——有什么關(guān)系呢？

海倫娜：

要去我自己去。

奧奎斯特：

去哪兒？

海倫娜：

那里，去被切開研究。

（她開始往解剖室走。普利姆斯阻止了她）

讓我過去，普利姆斯！讓我過去！

普利姆斯：

你不能去那里，海倫娜！

海倫娜：

如果你想代替我去，我就自殺。

普利姆斯：

（抱著她）

我不會讓你這么做的！

（轉(zhuǎn)向奧奎斯特）

先生，你不能殺了我們?nèi)魏我粋€！

奧奎斯特：

為什么？

普利姆斯：

我們！——我們！——屬于彼此。

奧奎斯特：

（幾乎熱淚盈眶）

走吧，亞當(dāng)，走，夏娃。世界是你們的。

海倫娜和普利姆斯擁抱，手挽手隨著幕落走了出去。

原標(biāo)題：《《西部世界》成真，全新的世界正在崛起：機器人的統(tǒng)治！前進！》

閱讀原文