紐約華人資訊網(wǎng)出品

轉(zhuǎn)載須征求許可，規(guī)范署名(公號名/ID/作者)，違者必究

編輯：Schnappi

來源：紐約郵報(bào)

編譯：Deng

【提要】

紐約警察局周一（3月21日）表示，紐約市剛剛經(jīng)歷了一個(gè)極為血腥的周末，從上周五至周日的24起獨(dú)立槍擊案件中，共有29人遭到槍擊。

紐約警方在布朗克斯區(qū)調(diào)查槍擊事件。

周日下午4點(diǎn)左右在布魯克林，一名28歲的男子在皮特金大道（Pitkin Avenue）附近的維奧納街（Wyona Street）一家熟食店內(nèi)與人發(fā)生爭執(zhí)，被子彈擊中頭部。

他被送往布魯克代爾大學(xué)醫(yī)院醫(yī)療中心（Brookdale University Hospital Medical Center），傷勢嚴(yán)重，仍未脫離生命危險(xiǎn)。

嫌犯從威亞納街（Wyona Street）向北逃跑，目前尚未被捕。

槍擊發(fā)生時(shí)，店主布爾漢·麥?zhǔn)怖˙urhan Mashrah）正站在店里喝咖啡，距離受害者大約一臂的距離。幾個(gè)小時(shí)后，布爾漢擦去了血淋淋的犯罪現(xiàn)場，噩夢在他的腦海中不斷重演。

“我現(xiàn)在仍然難以平復(fù)，壓力太大了。”

大約15分鐘前，一名27歲的男子在謝潑德大道（Shepherd Avenue）向北行駛的C站臺上被子彈擊中身體。

謝潑德大道地鐵站。

警方稱，受害者已被送往布魯克代爾醫(yī)院，傷勢穩(wěn)定。

兩名與槍擊案有關(guān)的嫌疑人正在被搜捕，受害者至少認(rèn)識其中一人。

警方在現(xiàn)場勘查彈道。

而周日晚些時(shí)候，暴力槍擊案件仍在繼續(xù)，一名男子的右前臂在晚上9點(diǎn)左右在布朗克斯公園大道（Bronx Park Avenue）附近的東特里蒙特大道（East Tremont Avenue）被一名駕車路過的嫌犯射擊。

所幸他只是被子彈擦傷，沒有大礙，在現(xiàn)場接受了治療后便離開了。

目前還不清楚他是否是該起槍案的既定目標(biāo)。

除此之外，周日還有4人在另外3起槍擊案中受傷，即，周日總計(jì)發(fā)生了6起槍擊案件，共計(jì)7人受傷，而去年同期僅有兩人遭到槍擊。

而在一天之前的周六，發(fā)生了9起槍擊案件，共計(jì)13人受傷。去年同期，只有三人受傷。

在周六晚上的一起槍案中，兩名男子在布朗克斯的一輛汽車中被槍殺。一名25歲的受害者手腕、大腿和腳踝中槍，一名28歲的受害者手腕、腿和肩膀中槍，兩人都有望康復(fù)，槍手仍在逃。

周五共計(jì)發(fā)生了14起槍擊案件，9人受傷，而去年同期只有1人遭到槍擊。

紐約警察局表示，截至周日，今年紐約市共發(fā)生253起槍擊案件，284人遭到槍擊。

據(jù)有關(guān)部門稱，而去年同期，發(fā)生了215起槍擊案件，242人遭到槍擊。

在暴力案件爆發(fā)前幾天，紐約警察局新成立的社區(qū)安全小組（Neighborhood Safety Teams）的第一波工作人員剛剛走上街頭。亞當(dāng)斯已經(jīng)宣布周一還將有5個(gè)反槍支小組走進(jìn)社區(qū)以遏制犯罪。

這些安全小組取代了兩年前解散的備受爭議的便衣打擊犯罪小組。

每個(gè)警隊(duì)由5名警員和一名警佐組成，他們將分派到曼哈頓第23分局和第28分局，布魯克林第69分局，皇后區(qū)第114分局，以及史坦頓島120分局。

這些警隊(duì)是備受爭議的反罪案便衣警察的更新版，后者于2020年被解散。兩者一個(gè)重大區(qū)別是，新組建的社區(qū)安全警隊(duì)穿著印有“紐約市警（NYPD）”標(biāo)志的制服。

原標(biāo)題：《紐約“極血腥”周末》

閱讀原文