速覽

- 網(wǎng)傳“烏克蘭女子自陳加入虛假宣傳，在布恰扮演尸體”的消息不實(shí)。

- 照片中的女性名為Nastia Savchysyn。4月4日，Savchysyn加入其他烏克蘭女性，模仿布恰街頭尸體穿著拍照，本意實(shí)為喚起世界對(duì)布恰的關(guān)注，并非所謂揭露虛假宣傳。原帖廣受討論，但在轉(zhuǎn)發(fā)過(guò)程中，由于措辭原因，造成Savchysyn扮演尸體擺拍的誤解。

事件背景

進(jìn)入4月以來(lái)，烏克蘭城市布恰一直居于俄烏戰(zhàn)爭(zhēng)，甚至世界輿論漩渦的中心。諸多布恰街頭尸橫遍野的照片曝光，俄烏雙方互相指責(zé)對(duì)方應(yīng)為此次駭人聽(tīng)聞的大屠殺負(fù)責(zé)。也有聲音指控烏方宣傳機(jī)器雇傭危機(jī)演員擺拍，刻意夸大平民傷亡情況，抹黑俄軍，以爭(zhēng)取外界輿論支持。

4月8日，有讀者在“澎湃明查”微信公眾號(hào)后臺(tái)詢問(wèn)其中一起傳聞“詐尸”事件是否屬實(shí)。據(jù)“今日頭條”自媒體賬號(hào)所說(shuō)，烏克蘭女子阿納斯塔西婭·薩夫基辛在社交媒體上刊文，自陳曾加入一場(chǎng)虛假宣傳活動(dòng)，在一張布恰的照片中扮演尸體。

阿納斯塔西婭·薩夫基辛是誰(shuí)？她是否在布恰“詐尸”？

明查

對(duì)這篇文章中所附的“阿納斯塔西婭·薩夫基辛”的照片進(jìn)行反向搜索，結(jié)果顯示，照片中的女子名為Nastia Savchysyn，是一名活躍的社交平臺(tái)用戶，在Instagram上擁有將近3000名粉絲。臉書個(gè)人資料顯示，Savchysyn來(lái)自切爾沃諾格勒，現(xiàn)居利沃夫。

4月4日，Savchysyn在布恰市簽到，并發(fā)布了一條臉書狀態(tài)，其中包含了網(wǎng)傳她坦誠(chéng)自己加入虛假宣傳的兩張照片，照片中的兩人身著相似款式的衣服，但由于拍攝角度的原因，右側(cè)照片中的女尸并未露臉。除了臉書，此帖也在Instagram上同步發(fā)布。

在這條狀態(tài)中，Savchysyn分別用英、烏雙語(yǔ)寫道：“世界你好。我的名字叫納斯蒂亞。我是一個(gè)烏克蘭人。左邊是我的照片。右邊的照片本可能（could have been）是我，可能是我們中的任何一個(gè)人。就因?yàn)槭菫蹩颂m人，就被俄羅斯人強(qiáng)奸并殺害。”

細(xì)讀文字可以發(fā)現(xiàn)，網(wǎng)傳“Savchysyn坦誠(chéng)自己扮演尸體”的說(shuō)法并不成立。原帖沒(méi)有提及右圖中女尸的身份信息，要說(shuō)Savchysyn 有意“揭露虛假宣傳”也似乎過(guò)于牽強(qiáng)。

Savchysyn 4月4日臉書狀態(tài)。

這條情感色彩強(qiáng)烈的狀態(tài)受到廣泛關(guān)注和回應(yīng)，許多網(wǎng)友紛紛轉(zhuǎn)發(fā)，由此演變出了一個(gè)變形的版本。例如，一名叫Lidia Guzhva的臉書用戶就改動(dòng)了原狀態(tài)中的一些語(yǔ)句和表述方式，聲稱以下的兩張照片都是Savchysyn本人。

Lidia Guzhva臉書狀態(tài)截圖。

然而，一個(gè)原已在布恰死去的人怎么可能突然“復(fù)活”，還若無(wú)其事地上網(wǎng)發(fā)自拍？隨后，Savchysyn意識(shí)到自己先前表述在翻譯過(guò)程中出現(xiàn)歧義。4月5日，她又發(fā)布一條狀態(tài)澄清道：“對(duì)于之前那條帖子，一些人有誤解，且翻譯錯(cuò)了。這些人還自己添油加醋……那條博文是為了讓外國(guó)人了解烏克蘭現(xiàn)在的情況……”

Savchysyn 4月5日澄清。

盡管如此， Lidia Guzhva轉(zhuǎn)述中的漏洞引起了一些媒體和自媒體的注意。例如， “什瓦爾卡新聞”（Шкварка News）在Telegram上寫道：“網(wǎng)絡(luò)上有一篇關(guān)于布恰‘死去’的烏克蘭女人的帖子在傳播。第二天，這位叛變了的女人發(fā)了一條消息，說(shuō)她被誤解了，她還活著，一切都很好……一個(gè)徹頭徹尾的謊言！”

“什瓦爾卡新聞”Telegram帖子截圖。

不過(guò)，值得注意的是，Savchysyn 4月4日發(fā)布的狀態(tài)可以被看作一場(chǎng)具有更大影響力的網(wǎng)絡(luò)運(yùn)動(dòng)的縮影。換言之，Savchysyn并不是唯一一個(gè)發(fā)布上述文字的用戶。4月4日當(dāng)天，多名現(xiàn)居世界各地的烏克蘭裔女性模仿布恰街頭的一些女尸死去時(shí)的穿著和身體特征，拍攝照片并發(fā)布到臉書和Instagram等社交平臺(tái)上。這些帖子獲得幾百點(diǎn)贊，在小范圍內(nèi)傳播。其中，關(guān)于Savchysyn的討論最為激烈，切實(shí)將她卷入了一場(chǎng)輿論的風(fēng)波。

綜上，網(wǎng)傳“烏克蘭女子自陳加入虛假宣傳，在布恰扮演尸體”的消息不實(shí)。照片中的女性名為Nastia Savchysyn。4月4日，她加入其他烏克蘭女性，模仿布恰街頭尸體穿著拍照，使用相似的文字體例發(fā)帖，本意為呼吁世界關(guān)注布恰，并非所謂揭露虛假宣傳。原帖廣受討論，但在轉(zhuǎn)發(fā)過(guò)程中，由于措辭原因，造成Savchysyn扮演尸體擺拍的誤解。