原創(chuàng) ChineseInNY 紐約時(shí)間

《紐約時(shí)間》出品

歡迎轉(zhuǎn)載，請(qǐng)規(guī)范署名，添加公眾號(hào)名片

來源：Buzzfeed、NBC

編輯 / 譯：江南

在上周得州烏瓦爾德市羅布小學(xué)發(fā)生的致命的大規(guī)模槍擊事件中，19名學(xué)生和兩名教師遇難。這21名受害者的葬禮從本周一開始陸續(xù)在烏瓦爾德舉行。

部分遇難師生。

圣心天主教堂從周二開始不斷舉行葬禮，而當(dāng)?shù)氐臍泝x館Rushing-Estes-Knowles Mortuary據(jù)說已被預(yù)訂到6月13日。

對(duì)于一個(gè)本地資源有限的小鎮(zhèn)來說，連續(xù)悼念21人是一項(xiàng)艱巨的任務(wù)，而且其中有19人是兒童，這使得任務(wù)變得更加艱巨。僅僅是在幾天內(nèi)為19名兒童趕制棺材，就是一件很困難的事情。

在烏瓦爾德，人們悼念遇難者。

埃德納市（Edna）閃亮靈魂公司（SoulShine Industries）的老板特雷·加內(nèi)姆（Trey Ganem）接到了來自得州殯葬業(yè)者協(xié)會(huì)的求助。加內(nèi)姆決定，他們將在短短幾天的時(shí)間內(nèi)為其中19名受害者設(shè)計(jì)和定制棺材，并且免費(fèi)捐贈(zèng)給這19個(gè)家庭。

加內(nèi)姆說：“不得不埋葬一個(gè)孩子，這對(duì)任何家庭來說都是不應(yīng)該發(fā)生的事情?！?/p>

三天半，19具定制棺材

埃德納市位于烏瓦爾德以東三個(gè)多小時(shí)車程。50歲的加內(nèi)姆和他的兒子比利一起經(jīng)營(yíng)這家公司，為失去親人的家庭提供棺材定制服務(wù)，通常他們對(duì)每具棺材的收費(fèi)在3400美元以上。

“我們?cè)谶@里不只是刷棺材，而是要把已過世的人的生命呈現(xiàn)出來?！奔觾?nèi)姆說。

他說他想讓這些孩子在安息的時(shí)候，能擁有一些個(gè)性化的東西。

特雷·加內(nèi)姆在工作。

但是兒童尺寸的棺材很少有大量的庫(kù)存。因此，加內(nèi)姆不得不從佐治亞州格里芬（Griffin）的一家制造商那里訂購(gòu)。

加內(nèi)姆說，制造商連續(xù)工作了20個(gè)小時(shí)，才將訂單按時(shí)送出。然后他的密友巴布·霍夫曼（Bubba Hoffman）雇用了一家得州的卡車公司，從得州開到佐治亞，再裝上棺材回到得州，行程26小時(shí)，趕在周五凌晨2點(diǎn)把貨送到了加內(nèi)姆那里。

接下來，加內(nèi)姆和他的兒子比利就開始馬不停蹄地工作，只睡了幾個(gè)小時(shí)。加內(nèi)姆通平常就是父子二人自己管理店鋪，但這一次的趕工有多達(dá)十幾個(gè)人自愿幫忙，其中一些人從科珀斯克里斯蒂大老遠(yuǎn)趕到埃德納來，幫忙給這些兒童尺寸的棺材上漆、拋光，并用乙烯基涂料畫畫。

加內(nèi)姆、比利和志愿者們馬不停蹄地趕制這些棺材。

到了星期六，工作人員從埃德納驅(qū)車三個(gè)半小時(shí)到烏瓦爾德，捐贈(zèng)了八具完成的棺材。另外11具在周日完成以后送過來。終于，在總共三天半時(shí)間內(nèi)，加內(nèi)姆他們?yōu)闉跬郀柕碌氖芎φ呲s制出了19具個(gè)性化設(shè)計(jì)定制的棺材——19名兒童中的18名和一名成人。

棺材上的羊駝、TikTok、粘泥、手電筒、恐龍、泡菜……

為了給每個(gè)孩子精心設(shè)計(jì)一個(gè)獨(dú)特的最后安息之地，加內(nèi)姆親自與每個(gè)家庭交談，收集有關(guān)他們孩子的細(xì)節(jié)。有的家庭他直接前往他們家中與父母?jìng)円娒?，有的他在殯儀館遇見時(shí)與他們談話，還有的通過電話與他們交談。

埃利亞娜·托雷斯喜歡羊駝，也喜歡TikTok，特別是那些教你如何制作粘泥（slime）的視頻。

埃利亞娜·托雷斯

“她會(huì)告訴我，她在學(xué)校需要膠水，因?yàn)樗幸粋€(gè)很大的項(xiàng)目要做，而其實(shí)她是要用膠水來做粘泥?！卑＠麃喣鹊哪赣H桑德拉·托雷斯在一次電話采訪中說?！八肨ikTok把我們逼瘋了”。

因此，加內(nèi)姆在烏瓦爾德會(huì)見他們討論設(shè)計(jì)計(jì)劃時(shí)，桑德拉·托雷斯也談到了這些讓她女兒高興的事情。

“我問她是不是真的想要羊駝身上露出獨(dú)角獸的角，她開始大笑。當(dāng)父母為他們摯愛的孩子做一些非常特別的事情時(shí)，當(dāng)他們感到興奮時(shí)，你可以為他們帶走一點(diǎn)痛苦和折磨——這就是這件事的意義所在。”

于是，加內(nèi)姆在為埃利亞娜設(shè)計(jì)的棺材上畫上了羊駝、TikTok的標(biāo)志和一抹霓虹黃色粘泥，這同時(shí)也象征著埃利亞娜對(duì)壘球的熱情。

加內(nèi)姆為埃利亞娜設(shè)計(jì)的棺材。

“我們?yōu)檫@些家庭制作了許多獨(dú)特的棺材。我們做了一個(gè)拿著手電筒和泡菜的恐龍。當(dāng)他們告訴我時(shí)，我說，‘等等，你剛才告訴我手電筒、恐龍和泡菜嗎？’他們會(huì)傻笑，但不管什么原因，這對(duì)他們來說都是非常特別的。”

他說，另一具棺材的頂部橫著一個(gè)面具，象征著那個(gè)孩子對(duì)戲劇的熱愛。從孩子喜歡的顏色到不同的符號(hào)、動(dòng)物、超級(jí)英雄等，都被設(shè)計(jì)在棺材上。

加內(nèi)姆說：“這不僅僅是刷棺材，而是幫助這些家庭開始他們的療愈過程?！?/p>

原標(biāo)題：《故事 I 19個(gè)被槍殺的孩子，19具不同設(shè)計(jì)的棺材》

閱讀原文