- +1
專訪|柴智屏:道明寺和杉菜的階級(jí)差距會(huì)縮小
在新版《流星花園》的發(fā)布會(huì)上,所有人的目光鎖定“新F4”和“新杉菜”,年輕稚嫩的面孔在臺(tái)上被媒體的“長槍短炮”對(duì)準(zhǔn),閃光燈一刻不停。

制作人柴智屏看到這一幕,想起了十六年前臺(tái)版《流星花園》的發(fā)布會(huì):“今天的場景和當(dāng)年很像。當(dāng)時(shí)我們是在一個(gè)照相館的攝影棚里面做一個(gè)小型的發(fā)布會(huì),現(xiàn)場擠滿媒體,看大S和四個(gè)男生拍照片,我就覺得:‘好青春哦,好有活力哦,嗯,明天一定會(huì)搶到很多版面’。今天也是(新)杉菜和F4第一次面對(duì)媒體,我覺得大家還是一樣愿意給他們機(jī)會(huì)?!?/p>

2001年,改編自日本漫畫《花樣男子》的電視劇《流星花園》在臺(tái)灣走紅,這一熱潮席卷全亞洲,“F4”成為一代青春少女的偶像,連校園里對(duì)偶像劇最沒有興趣的男生,也能哼上幾句主題曲:“陪你去看流星雨,落在這地球上”。這部作品,成就了當(dāng)時(shí)青澀的言承旭、周渝民等新人,也成就了柴智屏。
“那個(gè)時(shí)候臺(tái)灣沒有偶像劇,我就去做了這個(gè)第一部,我喜歡去做一些別人沒做過的事?!笔状沃谱麟娨晞〉牟裰瞧粒瑥拇艘卉S成為“臺(tái)灣偶像劇教母”。之后的《惡魔在身邊》《轉(zhuǎn)角遇到愛》等劇,都創(chuàng)下中國臺(tái)灣地區(qū)收視神話。在臺(tái)灣偶像劇黃金時(shí)代過去后,柴智屏轉(zhuǎn)身擔(dān)綱了青春電影《那些年我們一起追過的女孩》的監(jiān)制,該片成為那年華語電影中的話題之作,票房橫掃華人圈,在香港甚至創(chuàng)下當(dāng)年度華語片票房紀(jì)錄。談及這些成績,柴智屏也不裝謙虛:“我覺得我第一次做什么事,通常運(yùn)氣都不錯(cuò)。”

如此喜歡嘗試前人所未做之事的柴智屏,為何時(shí)隔十六年要重啟《流星花園》?柴智屏表示,一開始她覺得“一點(diǎn)都不想做,因?yàn)椴豢赡艹阶约寒?dāng)時(shí)的成績”。柴智屏的擔(dān)心和大多數(shù)人的反應(yīng)一樣。臺(tái)版《流星花園》后,日本、中國大陸、韓國等地先后制作了《花樣男子》的電視劇,影響力都不容小視,也將這部漫畫捧上了“頂級(jí)IP”的神壇,但同時(shí),觀眾對(duì)于這部作品已經(jīng)極度熟悉,翻拍并不為人所看好。
前一陣在日本,網(wǎng)絡(luò)上風(fēng)傳將翻拍日本《花樣男子》,傳言陣容中的演員,都是如今日本的當(dāng)紅偶像,然而不少日本觀眾表示完全不買賬,認(rèn)為此前小栗旬、松本潤版本已經(jīng)足夠經(jīng)典。觀眾大量的反饋?zhàn)詈笊踔馏@動(dòng)了原著漫畫作者現(xiàn)身辟謠。

與此相同,中國網(wǎng)友在最初對(duì)新版《流星花園》也毫無期待,“求不毀經(jīng)典”“還我青春”之類的評(píng)論在官微下刷屏。然而,主演陣容一經(jīng)公布,四個(gè)平均身高1米85,平均年齡21歲的新人男演員,用幾組“帥到女生心坎里“的照片就軟化了許多女性的心,評(píng)論風(fēng)格驟變:“居然有點(diǎn)想看了”“想知道誰演道明寺”。


看似這是一場靠顏值取得的巨大勝利,然而在這個(gè)美男帥哥層出不窮的時(shí)代,觀眾早已對(duì)美麗面龐見怪不怪,如何能用一組照片“馴服”觀眾,核心還是靠對(duì)觀眾期待的準(zhǔn)確把握。柴智屏親自挑選出來的王鶴棣有“道明寺”的霸道混不吝和幼稚天真,官鴻一張暖男臉卻天性害羞,還和“花澤類”一樣愛睡覺,其他兩個(gè)男孩,也分別具備“西門”和“美作”的種種性格特質(zhì)。

柴智屏的厲害之處在于,除了外形,她能精準(zhǔn)地理解偶像劇里每個(gè)角色對(duì)觀眾來說最大的性格魅力所在,并在現(xiàn)實(shí)中,挑選到最符合角色特質(zhì)的演員?!拔蚁矚g看到他們的眼神。語言可以騙人,但眼睛騙不了人,我能透過他們眼睛看到他們內(nèi)心的想法?!安裰瞧琳f道。第一次在綜藝節(jié)目中看到王鶴棣時(shí),她就確定這個(gè)孩子不是“道明寺”就是“美作”:“他那種活潑勁頭很像這兩個(gè)人?!彪S后,柴智屏問了王鶴棣一個(gè)問題:“在感情里,你是會(huì)等別人來追你,還是你去追別人?”19歲的王鶴棣頭一甩,滿臉屬于“中二少年“的霸道和不在乎:“當(dāng)然是我去追別人咯?!辈裰瞧辆痛舜_定他出演“道明寺”。
而杉菜的演員沈月并非影視表演專業(yè)出身,本來是學(xué)編導(dǎo)專業(yè)的她,曾經(jīng)在湖南衛(wèi)視實(shí)習(xí)。得知這段經(jīng)歷,柴智屏看中這個(gè)女孩有著年輕女演員少有的堅(jiān)韌和接地氣。(所以在湖南衛(wèi)視實(shí)習(xí)是有多苦?)
談及“新F4”與當(dāng)年的“F4”的差別,柴智屏說:“差別是以前的F4比較神秘不太講話,現(xiàn)在的這幾個(gè)很吵?!痹诂F(xiàn)場,正在和觀眾直播互動(dòng)的幾個(gè)男孩確實(shí)挺能說,被觀眾打趣一口“川普”的王鶴棣,一點(diǎn)不露怯,大大咧咧地繼續(xù)用“椒鹽普通話“回復(fù):“不要這樣咯,給點(diǎn)面~子嘛~”。
看著這一幕,柴智屏滿面笑意:“我覺得沒有關(guān)系,我希望他們現(xiàn)實(shí)中的一些性格可以延續(xù)到作品里,我覺得還蠻可愛的?!庇幸淮?,這幾個(gè)少有表演經(jīng)驗(yàn)的男孩跟柴智屏訴說煩惱:演戲好難哦?!安灰肽敲炊啵瑹o非讓你們演的就是帥哥的日常。你們本來就是帥哥啊,你們演的就是自己的日常。”算得上是令人無法反駁的“安慰”。
“當(dāng)然技術(shù)上他們還有很多要去努力的,希望未來播出時(shí),大家能給他們多一點(diǎn)包容和鼓勵(lì)?!?/p>

最后,記者問到柴智屏,對(duì)于比起女主角,現(xiàn)在女觀眾更喜歡看“男生與男生”的戲份這一點(diǎn)怎么看?柴智屏很是坦蕩:“其實(shí)舊版《流星花園》就有啊?!?/p>
“那你能get到這個(gè)萌點(diǎn)嗎?”
“當(dāng)然知道,我可是始祖呢?!?/p>

【對(duì)話】
只有《流星花園》才有這個(gè)魔力
澎湃新聞:時(shí)隔十六年,你為什么會(huì)想要再重做《流星花園》這部作品……
柴智屏:一點(diǎn)都不想!其實(shí)一開始真的是不想的,因?yàn)槎鄶?shù)人都是這樣:自己創(chuàng)造出來的經(jīng)典,你一定會(huì)覺得你自己是不可能再打破這個(gè)經(jīng)典了,必須有個(gè)天時(shí)地利人和的嗎。舊版《流星花園》那時(shí)候臺(tái)灣沒有偶像劇,我就做了這個(gè)第一部。我喜歡在一個(gè)時(shí)間點(diǎn)去做一些別人沒做過的事,所以你看我第一次做電視劇就做了《流星花園》,當(dāng)時(shí)賣了13個(gè)地區(qū),就紅了13個(gè)地區(qū);第一次做電影就做了《那些年》,在全亞洲拿到不錯(cuò)的成績,還在香港破了當(dāng)時(shí)華語片的票房紀(jì)錄,我是覺得我第一次做事情時(shí)總有還不錯(cuò)的運(yùn)氣。我會(huì)想,我重做《流星花園》的話,怎么可能破當(dāng)時(shí)的紀(jì)錄?所以重新考慮再做的時(shí)候,我不覺得我們會(huì)再有那樣的成績。
剛開始不想做,但后來想想,我覺得這是上天給我的禮物,因?yàn)楹茈y看到誰能有機(jī)會(huì),去做自己16年前做過的事情。多數(shù)的人如果用“挑戰(zhàn)”的想法來看,會(huì)覺得這件事情索然無味,后來我覺得這是在給我一個(gè)機(jī)會(huì)讓我在這么多年后,能回到最初的那個(gè)原點(diǎn)。很多人做了十幾年同樣的事情后,一定會(huì)厭煩,一定會(huì)疲倦,會(huì)失去最早的初心。那這次我覺得我有這個(gè)機(jī)會(huì)可以找回那個(gè)東西。

澎湃新聞:新版《流星花園》對(duì)舊版的延續(xù)是什么?
柴智屏:戲劇通常是跟著社會(huì)發(fā)展的步調(diào)在走,那我們那個(gè)時(shí)候這就是一個(gè)很受歡迎的漫畫,那時(shí)候在亞洲也缺乏華語的偶像。所以出來的時(shí)候大家就覺得F4是很特別的。但現(xiàn)在來看,華語市場也好,韓國市場也好,這么多帥哥層出不窮,那我們現(xiàn)在有這樣子的四個(gè)大男孩,怎么樣一個(gè)項(xiàng)目才能讓大家一下就注意到這幾個(gè)新人呢?那有多難啊。但是因?yàn)樗麄兪荈4,大家都會(huì)來看:誰是道明寺?誰是花澤類?誰是西門美作?我覺得還真是只有《流星花園》才有這個(gè)魔力,這還蠻神奇的。
十六年后,我能有這樣的緣分和四個(gè)大男孩走在一起,把我?guī)Щ氐阶铋_始做戲劇的那種懵懵懂懂,什么都不會(huì)的狀態(tài)。我覺得人在什么都不會(huì)的時(shí)候,反而會(huì)有那種義無反顧的熱情。就像愛情,在你什么都不會(huì)的時(shí)候,你才有那種撞了南墻也心不死的熱情。愛情如此,人生如此,工作也如此。我希望大家也能從一個(gè)好的愛情故事里,找到自己的人生態(tài)度。

澎湃新聞:當(dāng)時(shí)舊版播出時(shí),原著漫畫尚未連載完,所以情節(jié)有不少原創(chuàng)的東西。那現(xiàn)在這版,會(huì)更多的去再現(xiàn)原著劇情嗎?
柴智屏:其實(shí)因?yàn)檫@個(gè)原著年代有點(diǎn)久了,所以我們當(dāng)然保留的是原著中最美好的部分,最精彩的劇情,但還是要貼近現(xiàn)在社會(huì)的脈搏,貼近現(xiàn)在“95后”“00后”的年輕人,他們的思維模式是怎樣的,他們的思想是怎樣的。
臺(tái)版當(dāng)時(shí)主要在做的是杉菜跟道明寺之間貧富的一個(gè)差距,這是主要的核心??墒乾F(xiàn)在中國社會(huì),大家生活水平都提高了,尤其在網(wǎng)絡(luò)時(shí)代,大家完全可以通過網(wǎng)絡(luò)了解各種各樣的生活方式,培養(yǎng)各種興趣愛好,普通人和富豪之間的思想差異和隔閡還有那么大嗎?以前我們小時(shí)候,看人開進(jìn)口車,我們覺得好拉風(fēng)啊,現(xiàn)在路上開進(jìn)口車的,也不見得是多么有錢的人吧。我覺得沒有,我覺得這個(gè)不再是一個(gè)值得討論的東西了。這個(gè)價(jià)值已經(jīng)不是最主要的訴求了。
那現(xiàn)在的年輕人,他們都很追求自我,那他們的思維方式就不太一樣,自我的情況下,人跟人之間的沖突就會(huì)比較多。所以現(xiàn)在的年輕人談戀愛為什么難以長久,因?yàn)樗麄冇龅揭稽c(diǎn)點(diǎn)沖突,不愿意妥協(xié),那就放棄了。那我是希望一個(gè)堅(jiān)定的愛情故事,可以鼓舞到年輕人。
我覺得這個(gè)故事溫暖的地方在于他們可以從一個(gè)非常自我的狀態(tài),漸漸走到互相包容,愿意為對(duì)方妥協(xié)的地方,最后在這個(gè)成長的過程中,發(fā)現(xiàn)不能全然的只有自我,你該堅(jiān)持的自我是勇敢、樂觀、堅(jiān)定,那個(gè)是要維持的,可是和別人相處,你還是要包容,要去愛。

現(xiàn)在的年輕人包容力比我們當(dāng)年強(qiáng)
澎湃新聞:現(xiàn)在社交媒體上,關(guān)于年輕人三觀的討論特別多。你怎么看待這一代的年輕人?
柴智屏:對(duì)我而言,現(xiàn)在的年輕人雖然表面會(huì)裝出無所謂、很吊兒郎當(dāng)?shù)臉幼樱孟褡屓丝吹綍?huì)覺得:你到底三觀正不正?但他們根本上都是向往善良,向往更好的自己的,我覺得我們那個(gè)年代的年輕人,心里的黑暗面比他們多,因?yàn)槲覀兡菚r(shí)候叛逆啊,覺得父母都活在舊時(shí)代里,根本不懂我們。那時(shí)候沒有現(xiàn)在這么多社交媒體,這么多手游,我們就是去外面玩鬧,跟朋友嗨,來發(fā)泄多余的精力?,F(xiàn)在的年輕人打打手游精力都發(fā)泄的差不多了,他們都挺溫和挺天真的,有時(shí)候我讓他們演個(gè)精英,要他們拿出一點(diǎn)那種特別強(qiáng)的氣場,他們不行的。他們看上去就是小孩子。但他們的包容力比我們當(dāng)年強(qiáng)。我們當(dāng)年會(huì)分的:這個(gè)人跟我不同“掛”,我不要跟他玩。但現(xiàn)在的小朋友沒有那么多“掛”。還有,現(xiàn)在的小朋友到了關(guān)鍵時(shí)刻,他們比較容易放棄,對(duì)他們來說,選擇太多了,很多事不是非此不可。

澎湃新聞:現(xiàn)在大的電視劇都會(huì)傾向于選用明星演員降低風(fēng)險(xiǎn),像新版流星花園全新人陣容的其實(shí)不多,你是怎么考慮的?
柴智屏:但我相信不管用什么演員,大家一定會(huì)關(guān)注新的F4是誰吧?講真的,我們的F4如果用已經(jīng)小有名氣的演員,也不太切實(shí)際。首先現(xiàn)在很多戲在演員上的預(yù)算都很高嘛,那我們的制作預(yù)算可能沒有那么高;第二個(gè)就是必須四個(gè)人要像真正的好兄弟那樣相處,如果來的是比較有名的演員,他們看待對(duì)方的兄弟感,那種熟悉親昵感,估計(jì)不大能營造出來?,F(xiàn)在的四個(gè)男孩陸陸續(xù)續(xù)一起相處差不多有半年了,我找任何有名氣的演員過來,他都很難有這么多時(shí)間給到劇組,去和其他演員熟悉,變成真正的好兄弟。
新版杉菜會(huì)多賦予她一些現(xiàn)在女孩子的特質(zhì)
澎湃新聞:腦洞向的偶像愛情作品成為這幾年亞洲新潮流,比如韓國電視劇已經(jīng)開始和外星人、漫畫人物、鬼神談戀愛了,正統(tǒng)校園偶像愛情的流星花園,為什么還是有很高的關(guān)注度?
柴智屏:我覺得……可能是因?yàn)樵谝粋€(gè)畫面里同時(shí)看到四個(gè)帥哥的戲還是比較少吧?(笑)另外像杉菜這種,灰姑娘的感覺,還是能引發(fā)很多女孩子共鳴的一個(gè)角色。大開腦洞的那種,應(yīng)該有一部分是新鮮感的需求吧?

澎湃新聞:當(dāng)代年輕女性期待更平等、更獨(dú)立的感情模式,期待感情以外更廣闊的人生價(jià)值的實(shí)現(xiàn),而非過往傳統(tǒng)的王子與灰姑娘模式。新版流星花園能滿足當(dāng)代年輕女性新的價(jià)值取向和感情期待嗎?
柴智屏:所以這一版的杉菜我們會(huì)多賦予她一些現(xiàn)在女孩子的特質(zhì),她們都有自己的夢(mèng)想,會(huì)想通過自己努力去達(dá)到自己的目標(biāo),這個(gè)確實(shí)是新的杉菜身上會(huì)有的東西。我們有不少展現(xiàn)她自我的橋段,包括道明寺的姐姐來指導(dǎo)杉菜時(shí),也會(huì)拿出一些新女性的力量。不管是隱性的還是顯性的,我們都會(huì)有所鋪排,讓她最后達(dá)到自己的目標(biāo),而不僅僅是依附于一個(gè)有錢的男朋友。
澎湃新聞:除了“愛”,你還期待新版《流星花園》給年輕觀眾傳遞些什么?
柴智屏:其實(shí)我想要講的還是包容和勇敢,因?yàn)槲矣X得人跟人之間的相處不可能是完美的嘛,人也不可能一生一帆風(fēng)順沒有挫折。我們也經(jīng)歷過年輕時(shí),不管是工作還是愛情,那時(shí)候我們都不太懂珍惜,常常是碰到一點(diǎn)狀況,覺得好煩,就放棄了。現(xiàn)在看看,會(huì)覺得當(dāng)時(shí)應(yīng)該多停留一下,多勇敢一點(diǎn)。很多時(shí)候的放棄,都是因?yàn)椴粔虬?,不夠勇敢。這個(gè)東西的力量在新版里會(huì)放得更大。前面說階級(jí)差距的東西沒那么大了嘛,那現(xiàn)在兩個(gè)人的沖突可能更多是在性格上,思想上的。
澎湃新聞:你說的階級(jí)差距沒那么大了,是指杉菜和道明寺的家庭背景的差別會(huì)縮???
柴智屏:嗯,是沒有那么大反差。





- 報(bào)料熱線: 021-962866
- 報(bào)料郵箱: news@thepaper.cn
滬公網(wǎng)安備31010602000299號(hào)
互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006
增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證:滬B2-2017116
? 2014-2025 上海東方報(bào)業(yè)有限公司




