原創(chuàng) PUP China 普林斯頓讀書(shū)匯

Editor's Note

百萬(wàn)美金的生日派對(duì)，藍(lán)色海岸的巨型游艇，以及4萬(wàn)美金的香檳酒。當(dāng)前世界的富裕階層不斷拓展著人們對(duì)消費(fèi)的想象。而位于邁阿密、紐約等地的高級(jí)夜店，夜夜笙歌之時(shí)，也見(jiàn)證著富豪們的一擲千金。富人消費(fèi)者們?yōu)楹螘?huì)樂(lè)于為高于市面價(jià)許多的酒水買單？為何在富豪們周圍常常有俊男靚女們圍繞？看上去其樂(lè)融融的場(chǎng)景背后，蘊(yùn)藏著怎樣的權(quán)力關(guān)系？

前一線超模、現(xiàn)波士頓大學(xué)社會(huì)學(xué)副教授 Ashley Mears 深入美國(guó)的高端夜店進(jìn)行了十八個(gè)月的研究，寫(xiě)就了一本精彩紛呈的 Very Important People: Status and Beauty in the Global Party Circuit。她在書(shū)中指出，夜店的奢侈夜晚看似只是自我放縱，但實(shí)際上經(jīng)過(guò)了精心策劃，這些奢華背后存在一個(gè)隱蔽而復(fù)雜的經(jīng)濟(jì)體。

本書(shū)按需印刷版本（Print-on-demand, POD）目前在售。7月17日-8月20日活動(dòng)期間，POD 全品書(shū)目享有多重滿減優(yōu)惠，購(gòu)書(shū)3本還可疊加享有88折特別優(yōu)惠，整體到手價(jià)格低至6折；在文末活動(dòng)專區(qū)購(gòu)買2本PUP書(shū)目，還有機(jī)會(huì)獲得 PUP 原創(chuàng)設(shè)計(jì)的豐富文創(chuàng)禮品，詳情請(qǐng)見(jiàn)文末或點(diǎn)擊。

注：文中所注優(yōu)惠價(jià)為單本到手價(jià)格，購(gòu)書(shū)3本還可疊加88折優(yōu)惠，多買實(shí)際到手價(jià)格更低。

夜店中的“精英階層”

邁阿密的熱浪中，這家夜店幾近沸騰。舞者們舞動(dòng)熒光棒，上面寫(xiě)著“我出名了”。如果不是搖晃著水晶香檳、被一群高瘦美人簇?fù)碇?，那位身穿黑T恤和牛仔褲的百萬(wàn)富翁很容易被忽略。他的酒被一行儀式隊(duì)列送達(dá)，這在夜店生意中被稱為“酒瓶火車”（bottle train）。一群保鏢把兩個(gè)裝滿香檳酒和煙火的箱子高高地舉過(guò)頭頂，一列穿著細(xì)高跟的女服務(wù)員拿著同樣的禮物跟在他們身后。

旁觀者在燈光下歡呼，舉起了手機(jī)拍照。站在我旁邊的男子卻對(duì)眼前的場(chǎng)景無(wú)動(dòng)于衷，還從自己的香檳瓶中拿出2004年的水晶玫瑰（Cristal rosé）給我喝了一口。

“這個(gè)多少錢？”我指著瓶子問(wèn)他。

他告訴我這值1700美元。我隨后目睹了這位百萬(wàn)富翁向身邊的一名模特亮出這瓶酒，酒瓶直逼模特的臉，以至于昂貴的酒水在她的頸部，濺起大量泡沫。

我們?cè)?Instagram 和時(shí)尚雜志中早已對(duì)這樣的場(chǎng)景見(jiàn)慣不怪。過(guò)去幾十年里，一個(gè)新的精英階層出現(xiàn)了，這是西方對(duì)金融業(yè)放松管制和全球資本主義蔓延的產(chǎn)物。與過(guò)去的貴族和資本家相比，這些精英在地理位置上更加分散，流動(dòng)性也更強(qiáng)。為了滿足他們的需求，一個(gè)產(chǎn)業(yè)應(yīng)運(yùn)而生。

一小群寡頭執(zhí)政者、紐約對(duì)沖基金經(jīng)理和硅谷投資者經(jīng)常光顧遍布全球的夜總會(huì)網(wǎng)絡(luò)。無(wú)論是在邁阿密還是圣特羅佩茲，這些夜店都有著相似的裝飾風(fēng)格和相似的顧客。新型冠狀病毒大流行暫時(shí)叫停了這些派對(duì)，但可以肯定的是，這個(gè)被困在大房子里、不受經(jīng)濟(jì)衰退影響的社會(huì)階層不久將再次迎來(lái)“好日子”。

新興精英階層世界的特殊的視覺(jué)形象——棱角分明的顴骨、魯布托（Louboutin）高跟鞋和香檳噴霧，對(duì)于非精英階層的人來(lái)說(shuō)也很熟悉。大多數(shù)人沒(méi)有意識(shí)到的是，這些奢侈的夜晚看似只是自我放縱，但實(shí)際上卻是被精心策劃而發(fā)生的。這需要一個(gè)精心隱藏且錯(cuò)綜復(fù)雜的經(jīng)濟(jì)體，以介于美貌和地位之間的中間商交易為基底，才能創(chuàng)造出能讓人們?cè)谝粋€(gè)晚上花掉10萬(wàn)美元買酒的氛圍。年輕女性是這個(gè)經(jīng)濟(jì)體的貨幣，當(dāng)晚在邁阿密包圍著那位百萬(wàn)富翁的長(zhǎng)腿金發(fā)女郎并非偶然出現(xiàn)在那里。

Very Important People: Status and Beauty in the Global Party Circuit

注：本書(shū)單所注優(yōu)惠價(jià)為單本到手價(jià)格，購(gòu)書(shū)3本還可疊加88折優(yōu)惠，多買實(shí)際到手價(jià)格更低。

一擲千金的夜生活與背后的“模特交易”

從2010年到2014年，我走到這些現(xiàn)象的背后，試圖弄清這個(gè)世界是如何運(yùn)作的。我在成為社會(huì)學(xué)家之前是一名模特，所以能夠進(jìn)入這些無(wú)情排斥任何不符合特定體型女性的地方。我和那些圍繞在百萬(wàn)富翁身邊的年輕女性交談，開(kāi)始明白不管她們是否完全意識(shí)到，她們都是被安排的——在夜店以極高的效率被推來(lái)推去。她們是精心編寫(xiě)的戲劇中活生生的道具，為男性創(chuàng)造切實(shí)的經(jīng)濟(jì)價(jià)值。這些男性包括聚會(huì)的籌辦者、在酒吧撈油水的夜總會(huì)老板，還有在夜店中社交，夢(mèng)想成為億萬(wàn)富翁的人。而年輕女性參與其中的動(dòng)機(jī)很難確定。但每天晚上，她們都興致勃勃地穿上高跟鞋，踏入夜店的大門。演出依舊得以繼續(xù)。

Very Important People 作者 Ashley Mears

第一張模特公司經(jīng)紀(jì)照，1999于米蘭

德雷（化名）是這些貴賓級(jí)夜店的籌辦者之一。他的主要才能在于他能招攬到模特，理想情況下每晚至少要有5個(gè)模特（對(duì)于其他籌辦者來(lái)說(shuō)10個(gè)更好，因?yàn)閷?duì)于夜店來(lái)說(shuō)有剩余的模特很重要）。

我了解到德雷有效的工作體系背后基本的經(jīng)濟(jì)學(xué)原理。在某些方面，德雷的工作有些像皮條客。一些有錢的夜店顧客會(huì)和“德雷們”找來(lái)的美人發(fā)生性關(guān)系，但我沒(méi)有看到太多證據(jù)，因?yàn)檫@些男人幾乎不會(huì)說(shuō)起她們。但從根本上來(lái)說(shuō)，這還不是這些年輕女性出現(xiàn)在這里的原因。聚攏一群模特的目的是使顧客有花錢的心情。夜店老板通過(guò)將酒水價(jià)格抬高1000%來(lái)將氛圍變現(xiàn)為利潤(rùn)。這一加價(jià)包括了召集模特所需的無(wú)形勞動(dòng)力成本，因?yàn)檫@樣顧客就不用自己帶美人過(guò)來(lái)，也不用聘請(qǐng)中間商來(lái)招攬美人。顧客已經(jīng)為看似自然實(shí)則精心策劃的幻覺(jué)付出了金錢。

德雷有在高檔場(chǎng)所營(yíng)造輕松氛圍的天賦。他在 SOHO 區(qū)一家著名餐館工作，只要他能把合適的人帶來(lái)，店主每晚至少付給他1000美元。他坐在酒水和美人旁邊，看似在悠閑地休息，實(shí)則像只鷹一樣盯著房間。當(dāng)一個(gè)男人走近桌子時(shí)，德雷低聲說(shuō)“他和他的家庭真的非常富有。”德雷開(kāi)玩笑地與他碰了肩膀和拳頭，說(shuō)到“我的一個(gè)女伴問(wèn)我今晚這里有沒(méi)有帥哥，”他故意停頓了一下，繼續(xù)說(shuō)“當(dāng)我看見(jiàn)你走進(jìn)來(lái)的時(shí)候，我回她說(shuō)有的?！?/p>

當(dāng)?shù)吕缀推渌I辦者請(qǐng)到愿意在夜店訂位并且買酒的人——幾乎都是男性，夜店會(huì)給他們一筆費(fèi)用。夜店還會(huì)允許中這些籌辦者從顧客的酒水單中抽取大約10%-20%提成。這不是一筆容易賺到的錢——籌辦者和模特之間家長(zhǎng)式關(guān)系中包攬了模特大量的出租車費(fèi)、餐費(fèi)和禮物，每天總計(jì)數(shù)百美元，而夜店打錢的速度也是出了名的慢。但在好年景里，德雷能拿到20萬(wàn)美元。

各取所需還是物化女性？

德雷想讓顧客把他當(dāng)作好朋友。當(dāng)顧客想要享受一段美好時(shí)光——具體來(lái)說(shuō)，是最酷夜店里的一席之地和簇?fù)硭淖钇恋呐恕蜁?huì)給德雷打電話。德雷總是想把富有的人加入聯(lián)系人列表中，或者最好是一條“鯨魚(yú)”——那些愿意一夜之間揮霍一棟房屋保證金的人。他們是夜店經(jīng)濟(jì)中最受追捧的戰(zhàn)利品。

這樣的大獵物并不多見(jiàn)，但他們的出現(xiàn)吸引了不少處在他們財(cái)富級(jí)別以下的客戶。德雷的大部分業(yè)務(wù)來(lái)自普通的銀行家、技術(shù)開(kāi)發(fā)人員和其他的高收入專業(yè)人士。他們的酒水賬單只是“鯨魚(yú)”用戶的一小部分，但對(duì)于我們其他人來(lái)說(shuō)，依然是一筆大開(kāi)眼界的數(shù)目。一位夜店老板把這部分顧客稱為“生菜”?！斑@就像做沙拉。沙拉最重要的原料是什么？生菜。他們就是擁有3000到5000美元小面額鈔票的富有紐約人?！?/p>

但即便是非常富有的人群也會(huì)有關(guān)于無(wú)端消費(fèi)的禁忌。如何把金錢轉(zhuǎn)化為地位，也就是說(shuō)如何說(shuō)服人們打破這些禁忌，夜店里需要有合適的觀眾。這就是模特們必須存在這里的原因。

一位籌辦者向我解釋了這些女性帶來(lái)的影響：“模特走進(jìn)夜店就像一只手電筒一樣，她身邊的人會(huì)說(shuō)‘該死，這個(gè)夜店太性感了。再給我來(lái)一瓶?！?/p>

與傾向于性感的女性服務(wù)員不同，籌辦者帶來(lái)的美女主要不是為了勾起男性的性幻想，而是要表現(xiàn)出最令人向往的女性氣質(zhì)。贊助者非常嚴(yán)肅地告訴我，讓僅僅是身材苗條的女性進(jìn)入夜店可能會(huì)損害夜店的聲譽(yù)。

籌辦者帶來(lái)的年輕女性所激起的瘋狂消費(fèi)并不一定是為了留下深刻的印象。我意識(shí)到她們的舉手投足更多是針對(duì)那些有錢的男性顧客的。一個(gè)夜店的?？透嬖V我他曾目睹兩位來(lái)自印度和巴基斯坦的顧客之間的“酒瓶競(jìng)技“（bottle Olympics）。他們都在爭(zhēng)先恐后地訂購(gòu)稀有香檳。美人作伴促成了這種原始的戰(zhàn)爭(zhēng)。地位是一件敏感的事情。只有當(dāng)觀眾意識(shí)到它存在的時(shí)候，它才存在。這意味著夜店必須構(gòu)建一種環(huán)境，使追求地位成為那個(gè)有趣的夜晚中無(wú)意識(shí)的副產(chǎn)品?！懊總€(gè)夜晚都是一場(chǎng)演出”，一位籌辦者告訴我，“而這是其中的一個(gè)節(jié)目。”

Very Important People 作者 Ashley Mears，前紐約一線超模，波士頓大學(xué)社會(huì)學(xué)系副教授

不同于夜店老板和籌辦者，這些年輕女性未從她們的工作中獲得一分錢。與我交談過(guò)的那些女性稱那些利用自己的吸引力來(lái)勾引有錢男友的女性為“蕩婦”或“婊子”，她們都竭力將自己與此類行為撇清關(guān)系。那么她們?yōu)槭裁匆灰褂忠灰沟刈冯S德雷這樣的籌辦者進(jìn)入夜店呢？即使與她們生活了幾個(gè)月，我還是花了一些時(shí)間才明白過(guò)來(lái)。

一部分原因是對(duì)“特別待遇”的向往。那些女性將得到免費(fèi)的餐食（盡管只有當(dāng)顧客和籌辦者想要吃的時(shí)候才會(huì)獲得）、免費(fèi)的香檳、免費(fèi)進(jìn)入最酷的夜店。頂級(jí)模特報(bào)酬縱然很高，但其他大部分走秀的的模特薪酬就并不高了。許多模特來(lái)自捷克、巴西這樣較貧窮的國(guó)家，她們沒(méi)有足夠的錢自己支付精英式的生活方式。

20歲的烏克蘭模特凱蒂亞幾乎天晚上都出去參加籌辦者組織的活動(dòng)，她解釋道“我想要玩得開(kāi)心。我不關(guān)心其他事，比如誰(shuí)是客戶之類的?！彼f(shuō)自己沒(méi)有和與任何人發(fā)生性關(guān)系的壓力，而是自由地與她認(rèn)為有吸引力的男人發(fā)生性關(guān)系，其中包括籌辦者。比如她最近就停止了與她的定期籌辦者的合作，因?yàn)樗麤](méi)有帶來(lái)足夠的“男?！眮?lái)吸引她的興趣。

凱蒂亞縱情于此。她和籌辦人肆意纏綿，海灘上的大麻，高級(jí)餐廳的晚宴，一個(gè)個(gè)未知的夜晚給她醉人的興奮。但是，若她玩得并不開(kāi)心，或是雙腳因?yàn)榇┲I辦人要求的鞋而疼痛難忍，她不能徑自離開(kāi)俱樂(lè)部。她在手機(jī)后面塞了一張信用卡，以備不時(shí)之需，但她并沒(méi)有多少錢，只能靠籌辦人周轉(zhuǎn)生計(jì)?；仡欉^(guò)去，凱蒂亞覺(jué)得這是一段非常積極的經(jīng)歷?！昂苊烂睿皇菃?？”她這樣說(shuō)著。但我并不認(rèn)同。邁阿密的經(jīng)歷實(shí)則讓人精疲力盡，凱蒂亞和其他女孩兒們幾乎喪失對(duì)自我的掌控。我遇到的另一個(gè)模特佩特拉，被另一個(gè)籌辦人帶到邁阿密為客戶服務(wù)，她說(shuō)這個(gè)客戶是個(gè)巴西黑手黨之類的家伙。

那時(shí)，佩特拉和一群女孩兒被安置在一間頂層公寓里，由于沒(méi)有任何家具設(shè)施，她們隨后搬到客戶住處的一間臥室里。在那里的第一個(gè)晚上，佩特拉的朋友羅斯在晚飯時(shí)感到不舒服，想回去休息。但沒(méi)有人愿意帶她去，而且由于她沒(méi)有公寓的鑰匙，她不得不在夜總會(huì)外面一直等，直到清晨顧客們開(kāi)完派對(duì)。與此同時(shí)，佩特拉別無(wú)選擇，只能獨(dú)自走進(jìn)俱樂(lè)部?！拔也坏貌灰粋€(gè)人進(jìn)去，和一群陌生人共處一室，我覺(jué)得自己就像一塊肉，真的，而且我必須要有趣。所以那時(shí)候我就是，一邊歡歌笑語(yǔ)，一邊懷疑人生?！彼荒苷瓶刈约旱臅r(shí)間，無(wú)法按時(shí)吃飯?！白畛跄阌X(jué)得這沒(méi)什么，但當(dāng)它真實(shí)發(fā)生的時(shí)候，完全不是設(shè)想的那么回事兒了?！迸逄乩f(shuō)。

遍布全球的夜店派對(duì)圈

與我交談過(guò)的大多數(shù)女性似乎都認(rèn)為，從長(zhǎng)遠(yuǎn)來(lái)看，追隨贊助者是有價(jià)值的，盡管這種價(jià)值很難衡量。其中一種收獲就是文化資本。就比如，如果你沒(méi)有展現(xiàn)出良好的教育和教養(yǎng)，那么進(jìn)入一個(gè)高規(guī)格投資者的圈子幾乎是不可能的。那些出身平庸的年輕女性很贊同這樣一個(gè)事實(shí)：就算是在貴賓區(qū)閑逛，也能借此聽(tīng)到有錢人在談?wù)撌裁磿?shū)或新聞，并識(shí)別出高端品牌，食品和葡萄酒。她們認(rèn)為，學(xué)習(xí)精英消費(fèi)文化的準(zhǔn)則是很重要的，即使她們并不清楚這些準(zhǔn)則的實(shí)際用途。

一位女士告訴我，她在和歐洲人一起用餐后，開(kāi)始左手拿叉吃飯。另一名模特瑞巴說(shuō)，她意識(shí)到富有的女性并不像她那樣喜歡化濃妝。她還喜歡與在高級(jí)俱樂(lè)部結(jié)識(shí)的人交談。若沒(méi)有這個(gè)平臺(tái)，我怎么能和一個(gè)開(kāi)著風(fēng)險(xiǎn)資本公司之類的人交談呢？在下東區(qū)的酒吧我是見(jiàn)不著他的，絕不可能。

因此，人們認(rèn)為這種與成功男人建立的社會(huì)聯(lián)系很有價(jià)值。佩妮是一位來(lái)自倫敦的模特兼演員，她經(jīng)常在紐約與贊助商約會(huì)，她解釋說(shuō)：“是的，我見(jiàn)過(guò)電影導(dǎo)演之類的人。如果你了解他們并與他們保持聯(lián)系，這確實(shí)有用。”

“真的有用嗎？”我問(wèn)。

“沒(méi)法確定?！彼@樣答道。

然而，我研究得越深，就越明白，對(duì)許多年輕女性來(lái)說(shuō)，還有一種基本的心理強(qiáng)迫從中作祟。一個(gè)女孩兒承認(rèn)：這是該死的虛榮。被有權(quán)勢(shì)的男人所渴求，昂貴的禮物，寶貴的經(jīng)驗(yàn)，而其他女人因?yàn)闆](méi)那么漂亮而得不到，這本身就是件令人興奮的事。“我不希望別人以我的長(zhǎng)相來(lái)評(píng)判我，但從某種意義上說(shuō)，我很慶幸自己天生麗質(zhì)，我所接觸的這些事物，擁有的機(jī)會(huì)，是可遇不可求的，”一位名叫諾拉的模特告訴我，“你最終會(huì)覺(jué)得自己是精英中的一員。我知道這聽(tīng)起來(lái)很蠢，但是可以和朋友們一起出去玩，然后有人告訴你，你的美麗值得買單?！?/p>

“德雷們”的美國(guó)夢(mèng)

當(dāng)我剛開(kāi)始調(diào)查時(shí)，我估計(jì)贊助商會(huì)是故事的反派，畢竟他們操縱年輕女性牟利。然而，當(dāng)我真正看到他們的工作時(shí)，我發(fā)現(xiàn)這并不總是一種直截了當(dāng)?shù)膭兿麝P(guān)系。女人們?cè)诒姸嘁箍倳?huì)歡笑，跳舞，喝酒的一個(gè)重要原因，僅僅是贊助商非常善于吸引她們前往。

德雷就是一個(gè)很好的例子。他的確是個(gè)生意人，但他也是一個(gè)善良可靠的人。隨著時(shí)間的推移，我發(fā)現(xiàn)自己真的很希望他成功。在完成研究后，我懷孕了。德雷前來(lái)參加孩子的送禮會(huì)，還送了我一份很實(shí)用的禮物：口水巾和餐具。我當(dāng)時(shí)很感動(dòng)，雖然我也懷疑德雷不過(guò)是想結(jié)識(shí)在場(chǎng)的模特。

德雷的父母來(lái)自撒哈拉以南非洲，德雷在法國(guó)長(zhǎng)大，二十歲出頭搬到邁阿密。這個(gè)滿是超級(jí)富豪的魅力都市，和他原本所處的世界大相徑庭。德雷認(rèn)為自己的成功得益于處理人際關(guān)系的高超技巧，他能對(duì)著名的演員和音樂(lè)家直呼其名，清楚自己所帶過(guò)的模特誰(shuí)喜歡上了他們，也知道有權(quán)有勢(shì)的男人希望什么樣的女人陪伴左右。有一次，他手寫(xiě)了一份他們的喜好清單。當(dāng)我和德雷出去的時(shí)候，我不斷地和陌生人握手，德雷似乎被一次次閑聊和玩笑所激勵(lì)。同時(shí)，其他的籌辦人則采取更加系統(tǒng)化的方法來(lái)維持魅力女性的供應(yīng)。蒂博有一個(gè)三人團(tuán)隊(duì)，在從紐約時(shí)裝業(yè)的后備人才中招募模特時(shí)，他們有很精細(xì)的戰(zhàn)略。哪些人在做模特，模特工作的季節(jié)模式，哪些模特經(jīng)紀(jì)人在換工作，甚至這些人的生日是什么時(shí)候，團(tuán)隊(duì)都了如指掌。一些模特就告訴我她們是通過(guò)蒂博的交際網(wǎng)找到工作的。好的籌辦人會(huì)努力營(yíng)造同女模特的真實(shí)可信關(guān)系。白天，他們共赴午餐，開(kāi)著大型越野車送她們?nèi)ミx角。一些女孩形容自己與籌辦人的關(guān)系就像家人一樣?；I辦人還會(huì)和手下的模特們陷入愛(ài)情?？傊?，籌辦人不想讓模特們把自己看作是經(jīng)紀(jì)人或補(bǔ)償勞動(dòng)的雇主。

但實(shí)際情況是，籌辦人確實(shí)掌控著年輕女孩的勞動(dòng)。他們招聘，控制和訓(xùn)練模特，就和管理者監(jiān)督員工如出一轍。從理論上講，女人們可以來(lái)去自如，但如果她們想在晚上出去玩，就會(huì)感到羞愧。我自己也經(jīng)歷過(guò)這種情況，那是我試圖早點(diǎn)離開(kāi)一個(gè)由推銷員轉(zhuǎn)變?yōu)榫銟?lè)部老板為一位客戶安排的晚宴。“你當(dāng)自己是來(lái)吃霸王餐的嗎？你不能這么一走了之。至少得留到甜點(diǎn)局。當(dāng)然，你不必付錢，但你必須待到最后。你明白紐約的規(guī)則，下樓喝一杯必不可少?！蔽艺J(rèn)識(shí)的一些籌辦人會(huì)用各種伎倆讓局中模特難以收拾隨行物件：把外套放在衣帽間，或者把手提包放在宴會(huì)沙發(fā)下，而晚上大家都會(huì)在沙發(fā)上跳舞。這些可能不是正統(tǒng)的管理技巧，但它們奏效。

諷刺的是，在VIP系統(tǒng)中，籌辦人的地位最接近他們所管理的年輕女性，盡管似乎很少有人意識(shí)到這一點(diǎn)。和那些女性一樣，大多數(shù)籌辦人都?jí)粝胫尤氤?jí)富豪俱樂(lè)部，卻因金錢和地位被排斥。他們只能裝出很有歸屬感的樣子。

德雷深信，他與精英階層的關(guān)系最終會(huì)幫他贏得一筆大生意。每一晚出行，每份午餐，都聚少成多湊成新的機(jī)遇：豪華轎車公司、電影制作、電視節(jié)目、當(dāng)然，還有他久未落實(shí)的音樂(lè)事業(yè)。有一個(gè)月，他說(shuō)自己正在為一家科技公司募資，這得益于他在富豪圈的人脈。接著，他還商討過(guò)一項(xiàng)塞爾維亞電信交易。最終均無(wú)果?？蛻魝兿氤鋈ネ鎯旱臅r(shí)候很樂(lè)意聯(lián)系德雷，但這并不意味著他們把他當(dāng)成一個(gè)真正的商業(yè)伙伴。

然而，德雷對(duì)未來(lái)的憧憬從未黯淡。他說(shuō)：“曾經(jīng)出身平凡無(wú)人問(wèn)津，即將搖身一變百萬(wàn)富翁，我的故事，就是美國(guó)夢(mèng)。”

*以上內(nèi)容節(jié)選自普林斯頓大學(xué)出版社出版的 Very Important People: Status and Beauty in the Global Party Circuit，編譯時(shí)有改動(dòng)。

Very Important People: Status and Beauty in the Global Party Circuit

百萬(wàn)美金的生日派對(duì)，藍(lán)色海岸的巨型游艇，以及4萬(wàn)美金的香檳酒。在今天的“新鍍金時(shí)代”，世界上的富裕階層已經(jīng)把顯赫的消費(fèi)推向了新的極端。在 Very Important People: Status and Beauty in the Global Party Circuit 一書(shū)中，社會(huì)學(xué)家、作家、前時(shí)裝模特 Ashley Mears 將帶領(lǐng)讀者走進(jìn)全球獨(dú)有的夜總會(huì)和派對(duì)圈——從紐約市和漢普頓，再到邁阿密和圣特羅佩，揭示了這些財(cái)富和安逸背后，錯(cuò)綜復(fù)雜的“美麗、地位和金錢”經(jīng)濟(jì)。

注：由于購(gòu)書(shū)種類和滿減總價(jià)的差異，實(shí)際到手價(jià)格可能與本文中顯示的預(yù)計(jì)最低到手價(jià)格有5-10元的浮動(dòng)。

Ashley Mears

波士頓大學(xué)社會(huì)學(xué)系和婦女、性別和性研究項(xiàng)目的副教授。

Print On Demand

PUP X 中圖

“按需印刷 · 平價(jià)好書(shū)不用等”

原標(biāo)題：《超模社會(huì)學(xué)家的夜店研究：“一擲千金”的瘋狂消費(fèi)，是如何發(fā)生的？》

閱讀原文