《紐約時(shí)間》出品

歡迎轉(zhuǎn)載，請(qǐng)規(guī)范署名，添加公眾號(hào)名片

【編者按】

至少16名有一次或多次（因輕則醉駕重則襲擊威脅等各種罪名）被逮捕記錄的警察，仍然能夠繼續(xù)在紐約警局任職?！都~約郵報(bào)》對(duì)紐約警局官員被逮捕事件進(jìn)行了長(zhǎng)達(dá)數(shù)年的調(diào)查，內(nèi)容涉及警察記錄、法庭記錄、新聞報(bào)道、訪談、執(zhí)法部門信源、學(xué)術(shù)文章和其他可公開(kāi)的文件，然后發(fā)布了一篇在該報(bào)頗為罕見(jiàn)的長(zhǎng)篇深度報(bào)道《藍(lán)盾：這些紐約警局官員在被逮捕后仍能繼續(xù)任職（Blue shield: These NYPD officers got to keep their jobs despite arrests）》。本文為該報(bào)道的第一部分。

報(bào)道截圖

“我是一個(gè)了不起的警察”

在一個(gè)12月的寒冷早晨，紐約警察康迪斯·史密斯（Candice Smith）開(kāi)著她的道奇車（Dodge Caliber），在長(zhǎng)島一條高速公路的反向車道上，逆著車流方向行駛了8英里，幸而沒(méi)有發(fā)生悲劇性的事故。

在2011年這起事件發(fā)生時(shí)，史密斯已經(jīng)當(dāng)了三年的紐約市警察局巡警。警方在她被捕后說(shuō)，事件發(fā)生當(dāng)時(shí)，她完全是醉醺醺的，血液中的酒精含量是法定限度的兩倍以上。

公共記錄顯示，五年半之后，史密斯又一次戴上了手銬，當(dāng)時(shí)她在布朗克斯區(qū)因襲擊他人而被逮捕。

2020年6月，史密斯在皇后區(qū)再一次因醉酒駕駛被捕。

盡管被逮捕了三次，37歲的史密斯目前仍然是紐約市警察局的一員。最近，她的工作是整天在布魯克林公共住房小區(qū)看監(jiān)控錄像。記錄顯示，她領(lǐng)取全額工資，外加數(shù)萬(wàn)美元的額外津貼。

康迪斯·史密斯

“我是一個(gè)了不起的警察，”去年掙了99516美元、現(xiàn)在正準(zhǔn)備離開(kāi)該部門的史密斯在她皇后區(qū)的家門口被要求對(duì)被捕一事發(fā)表評(píng)論時(shí)對(duì)《紐約郵報(bào)》說(shuō)。

“錯(cuò)誤的決定就是錯(cuò)誤的決定，但我是一個(gè)了不起的警察?！?/p>

史密斯是《紐約郵報(bào)》調(diào)查發(fā)現(xiàn)的至少16名在2017年至2021年期間被捕并被允許保留工作的警察之一。

即使在紐約警察局的行政審判法官認(rèn)定他們確有被指控的犯罪行為之后，這些人仍然得以繼續(xù)在紐約警局繼續(xù)任職。

除了重罪定罪、違反警官宣誓的罪行或一些與家庭暴力有關(guān)的罪行會(huì)導(dǎo)致自動(dòng)解雇以外，其他的紀(jì)律處罰完全由紐約市警察局的警察局長(zhǎng)來(lái)實(shí)施和決定，而不管部門法官的建議或案件的嚴(yán)重程度。

所有這些人都曾被指控犯有較嚴(yán)重的罪行，包括攻擊、威脅、跟蹤、扼勒和嚴(yán)重騷擾，一旦被定罪，根據(jù)州或聯(lián)邦法律將需要自動(dòng)解雇——但他們的案件在刑事法庭上得到了有利的結(jié)果。

目前還不清楚為什么這些警察被允許保留職位。紐約市警察局的紀(jì)律制度長(zhǎng)期以來(lái)被籠罩在秘密之中，被批評(píng)為缺乏透明度，并被指控為任人唯親。

康迪斯·史密斯說(shuō)自己是一名了不起的警察。

違反他們本應(yīng)維護(hù)的法律

在2017-2021年期間，包括本次調(diào)查的這16名警察在內(nèi)，共有445名紐約警察局雇員，或因無(wú)證駕駛等比較普遍的違法行為，或因強(qiáng)奸、性剝削兒童和謀殺等嚴(yán)重罪行而被捕。

這群受雇于紐約市警察局的文職或軍警職務(wù)的人，在這些年被捕的至少873名紐約市政府雇員中占比高達(dá)52%。

截至今年6月，這群人中的近一半（47%），仍受雇于紐約警局。一些人甚至在被捕后還得到了晉升。

記錄顯示，至少有24名紐約市警察局的成員被多次逮捕，有的多達(dá)四次，最后才被終止職務(wù)或辭職。其中至少有五名像史密斯一樣多次被捕的人仍受雇于該部門，包括兩名學(xué)校交通警衛(wèi)和一名911接線員。

鮑林格林州立大學(xué)（Bowling Green State University）教授菲利普·斯坦森（Philip Stinson）告訴《紐約郵報(bào)》：“這些人都曾發(fā)誓要維護(hù)法律，我們對(duì)警察有更高的期望，這就是為什么這是一個(gè)問(wèn)題。”

“警察犯罪在全國(guó)各地大大小小的機(jī)構(gòu)中隨處可見(jiàn)......這些是警務(wù)工作中的系統(tǒng)性問(wèn)題。”

新澤西州彭斯格羅夫市的警務(wù)主任、官員不當(dāng)行為專家里奇·里維拉說(shuō)，《紐約郵報(bào)》確定的案件只是被報(bào)道出來(lái)的那些。

“由于執(zhí)法部門相互之間的對(duì)待方式，真實(shí)的情況顯然比報(bào)道的要多。”里維拉說(shuō)。

“我們實(shí)際上非常清楚如何違法。因?yàn)槲覀儓?zhí)法，我們知道參數(shù)是什么，有些人非常嚴(yán)格地踩著那條線，有些人則會(huì)越過(guò)它?！?/p>

本月初，紐約警局警探Saul Delacruz涉嫌在非當(dāng)班時(shí)間對(duì)人開(kāi)槍。

第二次機(jī)會(huì)

在這16名被指控犯有可開(kāi)除罪行并被內(nèi)部認(rèn)定有罪、但仍在繼續(xù)任職的官員中，有3人曾在州法院認(rèn)罪，其中2人承認(rèn)醉酒駕駛，另1人承認(rèn)行為不端。其余人的案件在《紐約郵報(bào)》進(jìn)行查詢時(shí)已經(jīng)被封存。

埃德?tīng)枴どＧ兴咕荆⊿gt. Edel Sanchez）的家庭暴力重罪案件在法院系統(tǒng)中被封存，但他的行為被紐約市警察局內(nèi)部的行政審判法官認(rèn)定為罪名成立。

New York City Alerts發(fā)布的桑切斯的被捕記錄。

紐約市警察局對(duì)被捕警察的內(nèi)部行政審查是在刑事法庭審理案件的同時(shí)或之后進(jìn)行的。該部門確定該官員是否被定罪，或是否從事被認(rèn)為是州或聯(lián)邦法律規(guī)定的輕罪或重罪的行為。他們適用的證據(jù)標(biāo)準(zhǔn)比刑事審判中“排除合理懷疑”的標(biāo)準(zhǔn)要低。

桑切斯被指控犯有扼勒、攻擊和騷擾等重罪，據(jù)稱他于2018年2月在皇后區(qū)的家中將妻子摁倒在地并掐勒她的脖子。據(jù)稱，當(dāng)時(shí)已經(jīng)在紐約警局工作了近14年的桑切斯，在喝了一夜酒后“像狗一樣”躺在沙發(fā)上睡覺(jué)時(shí)，他的妻子沒(méi)有叫醒他并把他弄到床上去，這讓他感到非常憤怒，故而對(duì)妻子實(shí)施了暴力行為。

紐約警局對(duì)桑切斯的案件記錄的封面。

雖然不清楚他的刑事案件是如何解決的，但2021年4月，紐約市警察局的一名審判法官認(rèn)定桑切斯扼勒他妻子的罪名成立，并認(rèn)定她的陳述是可信的，特別是注意到她在報(bào)告事件后身上有明顯的瘀傷。

但該部門沒(méi)有解雇他，而只是扣了桑切斯26天的工資，取消了他30天的假期，并對(duì)他安排了一年的解雇試用期，如果他違反任何其他的部門規(guī)定，就將被解雇。

目前，他已經(jīng)恢復(fù)了配備警用武器的全職工作，在交通局的反恐部門工作。

“我希望我能夠談?wù)撨@件事，回答你們的問(wèn)題，但我不能?！鄙Ｇ兴乖诒粏?wèn)及這次被捕記錄時(shí)告訴郵報(bào)。

（未完待續(xù)）

原標(biāo)題：《【紐約警察惡行錄之1】襲擊、家暴、屢遭逮捕，但他們?nèi)怨購(gòu)?fù)原職》

閱讀原文