中文字幕欧美乱伦|手机AV永久免费|澳门堵场日韩精品|日本性爱欧美激情|蜜桃狠狠狠狠狠狠狠狠狠|成人免费视频 国|欧美国产麻豆婷婷|99久久久国产精品福利姬喷水|婷婷内射精品视频|日本欧洲一区二区

  • +1

非洲觀察|斯威士蘭改名:換藥還是換湯?

全球化智庫(kù)(CCG)研究員 陶短房
2018-05-09 15:22
來(lái)源:澎湃新聞
? 思想市場(chǎng) >
字號(hào)

在非洲大陸,斯威士蘭王國(guó)是面積最?。▌傔^(guò)1.7萬(wàn)平方公里)的國(guó)家,人口也只有不到150萬(wàn)人。今年4月19日,該國(guó)國(guó)王姆斯瓦蒂三世(Mswati III)在一座體育場(chǎng)慶祝自己登基36年紀(jì)念日時(shí)突然宣布“我們的國(guó)家改名了”。

從政治版圖上而言,非洲是一塊相當(dāng)年輕的大陸,20世紀(jì)剛剛開(kāi)始時(shí)整個(gè)非洲只有兩個(gè)半獨(dú)立的國(guó)家(阿比西尼亞即埃塞俄比亞帝國(guó),利比里亞共和國(guó)是獨(dú)立國(guó)家,埃及王國(guó)則是仍拖著奧斯曼屬國(guó)尾巴、實(shí)際上獨(dú)立的國(guó)家),絕大多數(shù)國(guó)家都是在前殖民地基礎(chǔ)上于二戰(zhàn)后獨(dú)立建國(guó)的,因此獨(dú)立后更改國(guó)名者比比皆是。

非洲國(guó)家改名大體上分兩種。

一種是國(guó)名、譯音和含義都改變,如“黃金海岸”改名加納,“北羅得西亞”改名贊比亞,“阿比西尼亞”改名埃塞俄比亞,“南羅得西亞”改名津巴布韋,“達(dá)荷美”改名貝寧共和國(guó),“蘇丹共和國(guó)”(請(qǐng)注意不是現(xiàn)在的蘇丹共和國(guó))改名馬里,“尼亞薩蘭”改名馬拉維,“貝專納蘭”改名博茨瓦納,“西南非洲”改名納米比亞,“剛果民主共和國(guó)”改名扎伊爾又改回剛果民主共和國(guó)……這類改動(dòng)大多數(shù)是為了清除殖民時(shí)代的痕跡,也有些是為了“復(fù)古”(如幾乎從未當(dāng)過(guò)殖民地的阿比西尼亞,就是二戰(zhàn)后為凸顯打敗意大利侵略者的光榮,將國(guó)名改回了一千多年前的舊稱),剛果(金)則較為特殊和復(fù)雜,糅合了“去殖民”和政治“顏色變更”的多種因素。

另一種則只是將拼寫國(guó)名的語(yǔ)言改一下。如科特迪瓦(象牙海岸),過(guò)去大多數(shù)國(guó)家使用Ivory Coast(英文“象牙海岸”)來(lái)稱呼,1985年10月14日科特迪瓦照會(huì)聯(lián)合國(guó)和各邦交國(guó)家,希望統(tǒng)一使用法語(yǔ)或法語(yǔ)譯音的C?te d'Ivoire來(lái)稱呼該國(guó)“以體現(xiàn)對(duì)我國(guó)的尊重”,此后各國(guó)均照此辦理,中國(guó)也用音譯稱呼其為“科特迪瓦”,但實(shí)際上其國(guó)名的含義并未改變;又如盧旺達(dá),舊國(guó)名為法語(yǔ)RUANDA,現(xiàn)政府因法國(guó)涉嫌粗暴干涉其內(nèi)政憤而加入英聯(lián)邦并改官方語(yǔ)言為英語(yǔ),順手也把國(guó)名改為具有英語(yǔ)風(fēng)格的RWANDA,但含義并未變化,中文翻譯過(guò)來(lái)則更是一字未改。

此次斯威士蘭的改名則更特別:國(guó)王宣布將原本混合英語(yǔ)和斯威士蘭語(yǔ)拼寫構(gòu)成的Swaziland,改成了純斯威士蘭語(yǔ)的eSwatini,含義則完全不變,系“我們斯威士蘭人的土地”,姆斯瓦蒂三世稱eSwatini是“殖民者到來(lái)之前的國(guó)名”,表示這樣做的目的是“恢復(fù)我們國(guó)家的自豪”。

簡(jiǎn)單說(shuō),斯威士蘭此次國(guó)名變更實(shí)際上屬于第二種范疇,但姆斯瓦蒂三世卻竭力將之解讀為第一種。

之所以要這樣做,是為了在一片爭(zhēng)議聲中鞏固國(guó)王的尊嚴(yán)和地位。

今年正好滿50歲的姆斯瓦蒂三世登基36年,在治國(guó)、撫民等方面乏善可陳,在他治下,斯威士蘭年GDP收入不過(guò)35億美元上下,基尼系數(shù)高達(dá)近50,人類發(fā)展指數(shù)勉強(qiáng)高過(guò)0.50(約排在全球第150位),人均壽命更逐年下降至32歲(每4人中只有1人能活過(guò)40歲),外債總數(shù)高達(dá)外匯儲(chǔ)備的兩倍,盡管人口少,又有穩(wěn)定的外國(guó)經(jīng)濟(jì)援助和救濟(jì),但該國(guó)仍然時(shí)有饑荒,更有近半國(guó)民為艾滋病病毒攜帶者的駭人紀(jì)錄。

而這一切卻似乎無(wú)關(guān)國(guó)王的痛癢:這位國(guó)王遲至2005年才為該國(guó)引進(jìn)了第一部憲法,這部憲法早在1978年就已經(jīng)制訂,而自1973年就被禁止的政黨活動(dòng)卻始終未曾被恢復(fù);盡管國(guó)民并不富裕,基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)滿目瘡痍,社會(huì)福利更形同虛設(shè),但國(guó)王本人卻擁有2.2億美元總資產(chǎn)、15位妻妾(跑了一位)和24名子女,而他本人對(duì)此意猶未盡,已多次被曝挪用外國(guó)專項(xiàng)援助購(gòu)買自己的專車、專機(jī),并且仍一年一度舉辦以選妃為目的的“蘆葦節(jié)”,讓自己的妻妾數(shù)以每年至少一個(gè)的速度繼續(xù)增加——要知道他的父親索布扎二世90歲的人生共娶妻妾70多位,生子女210多名,這位前國(guó)王的“皇67子”仍任重而道遠(yuǎn)。

近年來(lái),國(guó)際社會(huì)對(duì)姆斯瓦蒂三世罔顧民生、挪用國(guó)際援助??钜宰苑实男袨閷覍野l(fā)出批評(píng)之聲,這種做法越來(lái)越“出名”,加上“蘆葦節(jié)選妃”、公款買專機(jī)等“特色”也漸漸成為國(guó)際性笑柄,令這個(gè)嚴(yán)重依賴外援和外國(guó)投資的南部非洲內(nèi)陸小國(guó)投資吸引力越來(lái)越小,國(guó)內(nèi)不滿的聲音、行為雖仍勉強(qiáng)“可控”,但長(zhǎng)此以往誰(shuí)也不能擔(dān)保會(huì)怎樣。

很顯然,姆斯瓦蒂三世意識(shí)到危機(jī),卻并不想犧牲自己的私利以換取妥協(xié),希望借更改國(guó)民這類帶有民族主義色彩的手段,刺激斯威士蘭這個(gè)撒哈拉以南非洲絕無(wú)僅有的單一民族國(guó)家民族主義情緒,好讓自己的位子坐得更穩(wěn)固一些。

這種想法固然可以理解,但真能如愿么?進(jìn)入21世紀(jì)以來(lái),撒哈拉以南非洲已成為全球經(jīng)濟(jì)增速最快的次區(qū)域之一,而斯威士蘭卻置身事外,不知有漢,無(wú)論魏晉,不改變治國(guó)方式,不改變生活方式和財(cái)富分配方式,單改個(gè)國(guó)名就能脫胎換骨了么?

    責(zé)任編輯:丁雄飛
    校對(duì):劉威
    澎湃新聞報(bào)料:021-962866
    澎湃新聞,未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載
            查看更多

            掃碼下載澎湃新聞客戶端

            滬ICP備14003370號(hào)

            滬公網(wǎng)安備31010602000299號(hào)

            互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證:31120170006

            增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證:滬B2-2017116

            ? 2014-2025 上海東方報(bào)業(yè)有限公司