美國(guó)史上最受歡迎的第一夫人：“人生，不僅僅是活著，還必須有自己的遠(yuǎn)方?！?/h1>

2023-07-13 13:03

來(lái)源：澎湃新聞·澎湃號(hào)·湃客

字號(hào)

《我一生的故事》是埃莉諾·羅斯福的自傳，她是美國(guó)著名的政治家、社會(huì)活動(dòng)家、外交家和作家。

羅斯?？偨y(tǒng)在任十二年，她做了十二年的“第一夫人”，創(chuàng)了美國(guó)歷史之最。埃莉諾·羅斯福是一位不平凡的“第一夫人”，她的政治和社會(huì)活動(dòng)、獨(dú)立意識(shí)、公開(kāi)講話及作家生涯都是前所未有的。

埃莉諾·羅斯福（Eleanor Roosevelt,1884-1962）

埃莉諾從本質(zhì)上改變了白宮女主人的傳統(tǒng)形象，成為各種社會(huì)活動(dòng)的積極倡導(dǎo)者、政治活動(dòng)的熱情參與者、丈夫事業(yè)的有力支持者和政治合作伙伴，為后來(lái)的“第一夫人們”所效仿。

1945年4月羅斯?？偨y(tǒng)因病突然去世，并沒(méi)有留下回憶錄，因此埃莉諾·羅斯福的這本自傳也成為了解那段歷史的獨(dú)家資料。

最近，我們出版了《我一生的故事》，今天與大家分享譯者章和言的譯后記。

勤奮、大愛(ài)，

是女性自我價(jià)值實(shí)現(xiàn)的路徑

——《我一生的故事》譯后記

文 | 章和言

《我一生的故事》（AUTOBIOGRAPHY OF ELEANOR ROOSEVELT），是美國(guó)羅斯?？偨y(tǒng)的夫人埃莉諾·羅斯福（Eleanor Roosevelt，1884--1962）的自傳。她本人也是美國(guó)著名的政治家、社會(huì)活動(dòng)家、外交家和作家。

羅斯?？偨y(tǒng)在任12年，她做了12年的第一夫人，創(chuàng)了美國(guó)歷史之最。羅斯?？偨y(tǒng)去世后，1945年12月，杜魯門總統(tǒng)任命她擔(dān)任美國(guó)駐聯(lián)合國(guó)代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)，1946至1951年她擔(dān)任了聯(lián)合國(guó)人權(quán)委員會(huì)首任主席，主導(dǎo)起草了《世界人權(quán)宣言》。1961年，肯尼迪總統(tǒng)任命埃莉諾再次擔(dān)任美國(guó)駐聯(lián)合國(guó)代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)和新組建的美國(guó)婦女地位委員會(huì)主席。

埃莉諾·羅斯福是一位不平凡的第一夫人，她的政治和社會(huì)活動(dòng)、獨(dú)立意識(shí)、公開(kāi)講話及作家生涯，都是其他第一夫人無(wú)法相比的。由于1945年4月羅斯?？偨y(tǒng)因病突然去世，并沒(méi)有留下回憶錄，因此埃莉諾·羅斯福的自傳就成為了解那段歷史的第一手寶貴資料。

完成這本書的翻譯，最大的感受就是，這是一本非常勵(lì)志的書。埃莉諾·羅斯福給譯者留下的最大印象就是她的勤奮，還有她對(duì)人類、對(duì)世界的那份大愛(ài)，這是支撐她一生奮斗不息的源動(dòng)力。

01

出身名門望族

Autobiography of

Eleanor Roosevelt

埃莉諾·羅斯福曾外祖母的父親是美國(guó)開(kāi)國(guó)元?jiǎng)琢_伯特·利文斯頓（Robert Livingston），《獨(dú)立宣言》五人起草委員會(huì)成員之一，見(jiàn)證了美利堅(jiān)合眾國(guó)的誕生。曾擔(dān)任紐約州大法官、美國(guó)第一任外交部長(zhǎng)及駐法公使，在路易斯安那購(gòu)地案中起到了關(guān)鍵作用。

埃莉諾·羅斯福的母親安娜·豪爾·羅斯福（Anna Rebecca Hall Roosevelt），美國(guó)19世紀(jì)末的名媛，是當(dāng)時(shí)有名的美女。1883年12月1日與埃利奧特·布洛克·羅斯福（Elliott Bulloch Roosevelt）結(jié)婚，埃利奧特是后來(lái)的總統(tǒng)西奧多·羅斯福的弟弟。

埃莉諾·羅斯福的伯父西奧多·羅斯福(Theodore Roosevelt)，人稱“老羅斯?！保欠Q“泰迪”，美國(guó)第26任總統(tǒng)，時(shí)年四十二歲，是美國(guó)歷史上最年輕的總統(tǒng)。任內(nèi)發(fā)起“進(jìn)步主義運(yùn)動(dòng)”，主張用聯(lián)邦政府的權(quán)力對(duì)現(xiàn)行秩序加以改革；把反壟斷作為改革的主要內(nèi)容，曾發(fā)起44個(gè)針對(duì)大企業(yè)的法律訴訟，因此人送外號(hào)“托拉斯馴獸師”。因成功調(diào)停日俄戰(zhàn)爭(zhēng)而獲得1906年諾貝爾和平獎(jiǎng)，是第一個(gè)獲得此獎(jiǎng)項(xiàng)的美國(guó)人。西奧多·羅斯福的堂侄、埃莉諾的丈夫富蘭克林·羅斯福，日后也當(dāng)選為總統(tǒng)，人們常稱其為“小羅斯福”。

02

“丑小鴨”悲傷的童年

和青少年時(shí)期

Autobiography of

Eleanor Roosevelt

安娜·埃莉諾·羅斯福1884年10月11日生于紐約，是埃利奧特·羅斯福和安娜·豪爾·羅斯福的第一個(gè)孩子。但埃莉諾的童年并不像一般的孩子那樣順當(dāng)，她小時(shí)候是個(gè)靦腆、內(nèi)向、滿懷憂慮的孩子，母親甚至把自己少年老成的女兒叫做"奶奶"。

兒時(shí)的埃莉諾·羅斯福

雖然父親對(duì)女兒充滿了愛(ài)，但他常常嗜酒如命。埃莉諾八歲的時(shí)候，母親死于白喉，兩年之后又失去了親愛(ài)的父親。雙親死后，埃莉諾和弟弟遷居到紐約州的外祖母那里生活。童年時(shí)候的悲慘經(jīng)歷讓埃莉諾缺乏安全感，渴望得到關(guān)愛(ài)，認(rèn)為自己是“丑小鴨”。不過(guò)，也許正是兒時(shí)的經(jīng)歷，讓埃莉諾養(yǎng)成了自立自強(qiáng)、勤奮努力的性格。她在十四歲的時(shí)候?qū)懙溃粋€(gè)人的人生前景并不完全取決于外表美：“無(wú)論一個(gè)女人多么平凡，只要她臉上印著真理和忠誠(chéng)，所有人都會(huì)被她吸引。”

十五歲那年，埃莉諾被送到英國(guó)女性教育家蘇維德女士創(chuàng)辦的“艾倫伍德學(xué)院”，接受了嚴(yán)格的教育和生活養(yǎng)成訓(xùn)練，這讓她變得進(jìn)一步成熟和堅(jiān)毅。

少女時(shí)代的埃莉諾·羅斯福

艾倫伍德女子學(xué)院1900年時(shí)候的在校生，后排當(dāng)中一位是埃莉諾。她身高一米八，當(dāng)時(shí)已經(jīng)是同學(xué)們當(dāng)中最高的了。

03

幫助丈夫“浴火重生”

并連任四屆總統(tǒng)

Autobiography of

Eleanor Roosevelt

1905年3月17日，埃莉諾嫁給了自己的遠(yuǎn)房堂兄、后來(lái)的美國(guó)總統(tǒng)富蘭克林·羅斯福，此后的十年里他們養(yǎng)育了一個(gè)女兒和五個(gè)兒子。

她的丈夫1910年以民主黨人的身份開(kāi)始涉足政界，1911年進(jìn)入紐約州參議院，1913年被威爾遜總統(tǒng)任命為助理海軍部長(zhǎng)。1919年，羅斯福為威爾遜的國(guó)際聯(lián)盟計(jì)劃奔走游說(shuō)，結(jié)果導(dǎo)致1920年競(jìng)選副總統(tǒng)失敗。此后，羅斯福出任馬里蘭信用與儲(chǔ)蓄公司的副董事長(zhǎng)，同時(shí)又重操律師業(yè)。

由于丈夫一直忙于政務(wù)和生意，在人生的這個(gè)階段，埃莉諾除參加必要的社交活動(dòng)外，主要精力都放在了做好“賢內(nèi)助”上，為了照顧好這個(gè)大家庭付出了很多艱辛。

1920年前后的全家福

1921年8月，三十九歲的富蘭克林·羅斯福患上了小兒麻痹癥，致使雙腿癱瘓。他的母親逼迫他從公眾生活中退出，但埃莉諾強(qiáng)烈反對(duì)這一點(diǎn)。在妻子的鼓勵(lì)下，羅斯福戰(zhàn)勝了疾病，并把這視為他最重要的勝利，盡管他直到生命終結(jié)都只能坐在輪椅上行動(dòng)。

下肢癱瘓并沒(méi)有阻礙羅斯福在政壇上的大踏步前進(jìn)，1929年他順利當(dāng)選為紐約州州長(zhǎng)，1932年又在總統(tǒng)大選中擊敗胡佛，當(dāng)選為美國(guó)第32任總統(tǒng)，并成功連任四屆，直到1945年4月12日病逝。

多年以后，埃莉諾回憶道:"我丈夫的病強(qiáng)迫我最終要自力更生，這個(gè)病對(duì)于他的、我的和我們孩子的生活態(tài)度都產(chǎn)生了影響。"在《我一生的故事》一書中，埃莉諾用了專門一個(gè)章節(jié)來(lái)記述1921年到1922年的那個(gè)冬季，這一章的名字就叫"浴火新生"。

羅斯福是美國(guó)歷史上在任時(shí)間最長(zhǎng)的總統(tǒng)，多次被評(píng)為美國(guó)最佳總統(tǒng)，2006年被美國(guó)權(quán)威期刊《大西洋月刊》評(píng)為影響美國(guó)的100位人物第4名。羅斯福能夠取得這些成就，始終離不開(kāi)埃莉諾的支持和幫助。

埃莉諾在1933年3月4日至1945年4月12日的羅斯福在任期間，參加過(guò)大約5900個(gè)會(huì)議和活動(dòng)，發(fā)表講話約1400次。在第二次世界大戰(zhàn)中，埃莉諾經(jīng)常代替行動(dòng)不便的丈夫，去前線看望美國(guó)士兵，與他們交談，給他們簽名，帶走他們的家信，回到華盛頓后還保持著通訊聯(lián)系。

埃莉諾經(jīng)常在路上奔波，使航空公司高興的是，她酷愛(ài)乘飛機(jī)旅行。在白宮的第一年中，她飛行超過(guò)5萬(wàn)公里，第二年是6.8萬(wàn)公里，人們稱她是"飛行的第一夫人"。在那個(gè)乘飛機(jī)被普遍認(rèn)為不安全的年代，埃莉諾為改變這一觀念做出了貢獻(xiàn)。

1939年，埃莉諾在受民眾喜愛(ài)的程度上超過(guò)了她的丈夫。67%的美國(guó)人以口頭或書面形式認(rèn)為她的表現(xiàn)更好，而富蘭克林·羅斯福的相應(yīng)數(shù)字是58%。根據(jù)蓋洛普民意調(diào)查研究所的調(diào)查，埃莉諾是美國(guó)歷史上最受贊賞也最受批評(píng)的女人。

1941年，埃莉諾·羅斯福乘坐阿拉巴馬州塔斯基吉學(xué)院首席民用飛行教練查爾斯·阿爾弗雷德·安德森駕駛的訓(xùn)練機(jī)，飛行了近一個(gè)小時(shí)后剛剛降落，以表示她支持黑人參加平民飛行員訓(xùn)練計(jì)劃和戰(zhàn)爭(zhēng)訓(xùn)練服務(wù)。

1943年，南太平洋戰(zhàn)區(qū)，埃莉諾與陸軍的哈蒙將軍和海軍的哈爾西將軍合影。他們身后運(yùn)輸機(jī)的機(jī)頭上寫著“我們的埃莉諾”。

1943年4月，埃莉諾參觀關(guān)押日裔美國(guó)人的亞利桑那州吉拉河營(yíng)地。

對(duì)于弱勢(shì)群體，埃莉諾總是有著一種與生俱來(lái)的同情和關(guān)愛(ài)。

1941年12月7日，日本偷襲珍珠港，美國(guó)正式卷入第二次世界大戰(zhàn)。羅斯?？偨y(tǒng)的第9066號(hào)行政命令將大約11.7萬(wàn)名日裔美國(guó)人關(guān)進(jìn)了監(jiān)禁營(yíng)，這讓埃莉諾大吃一驚。她不能違抗自己丈夫的命令。但她試圖通過(guò)會(huì)見(jiàn)民間團(tuán)體、向民間團(tuán)體捐款以及探望受傷的日裔美國(guó)士兵來(lái)進(jìn)行補(bǔ)償。她還在專欄文章中寫道，當(dāng)那些炸彈落下時(shí)，日裔美國(guó)人并沒(méi)有突然不再是美國(guó)人。

1943年4月，埃莉諾參觀了亞利桑那州的吉拉河營(yíng)地，報(bào)道了那里的惡劣條件，與被關(guān)押在那里的人合影，并對(duì)他們的困境表示同情。她通過(guò)自己的媒體渠道告訴公眾，絕大多數(shù)日裔美國(guó)人應(yīng)該被釋放——并避免進(jìn)一步的歧視。

04

筆耕不輟的作家

Autobiography of

Eleanor Roosevelt

埃莉諾是一位勤奮的作家，一生筆耕不輟，共寫了27本書和8000多篇專欄文章。

埃莉諾在報(bào)紙上的專欄文章頗受歡迎，她從不回避有爭(zhēng)議的話題，以自己特有的智慧、洞察力和同情心，講述了從婦女權(quán)利到種族歧視、再到二戰(zhàn)后世界和解等一系列話題，與公眾分享她對(duì)熱點(diǎn)事件、社會(huì)問(wèn)題和世界形勢(shì)的個(gè)人見(jiàn)解。她頗具影響力的社論每周發(fā)表六天，一直到1962年去世。

1930年代，埃莉諾在寫作

集結(jié)成冊(cè)出版的《如果你問(wèn)我》

1934年，她開(kāi)始以"羅斯福夫人之頁(yè)"為題定期為《婦女家庭伴侶》雜志撰寫評(píng)論。1942年起以"如果你問(wèn)我"為主題，為暢銷雜志《婦女家庭雜志》撰寫定期評(píng)論。1945年開(kāi)始，為《我的日子》雜志撰寫評(píng)論。1949年，又接受了《麥考爾斯》周報(bào)的專欄撰稿任務(wù)。

她的一些文章被羅斯福用做公眾對(duì)預(yù)期政治措施反應(yīng)的"探測(cè)氣球"。政治家們也都認(rèn)真閱讀埃莉諾的文章，試圖從中推斷出總統(tǒng)的政治意圖。1930年代中期開(kāi)始，埃莉諾在朋友的敦促下開(kāi)始寫日記，這些日記在1937年以《這是我的故事》為題出版，成為了當(dāng)年的暢銷書。埃莉諾把每年達(dá)7.5萬(wàn)美元的稿酬全部捐獻(xiàn)給了慈善事業(yè)。

1933年，埃莉諾為爭(zhēng)取婦女權(quán)益而出版的著作《這取決于女性》

埃莉諾1940年出版的著作《民主的道德基礎(chǔ)》

埃莉諾·羅斯福自傳前三卷的單行本：《我的故事》《我的回憶》《獨(dú)自一人》

埃莉諾在《我一生的故事》中回憶到，“從我剛到華盛頓開(kāi)始，就堅(jiān)持為報(bào)紙寫每周專欄和給《婦女家庭伴侶》投一篇文章，還為其他雜志寫了許多文章?！?/p>

1936年1月，她與“連環(huán)漫畫發(fā)表聯(lián)盟”簽訂了一份為期五年的《每日專欄》合同，“從那時(shí)起，我一周寫六天專欄，只有一次沒(méi)能按時(shí)上交。我從星期天寫到星期五，這意味著我只有周六能休息。當(dāng)我外出旅行時(shí)，有時(shí)不得不提前寫好一些專欄文章。其他時(shí)候，我都是每天早上或中午寫，偶爾如果發(fā)現(xiàn)第二天看上去很忙，我會(huì)在午夜之前寫好。寫專欄變成了我的一種習(xí)慣，當(dāng)人們說(shuō)這樣堅(jiān)持下來(lái)一定很難時(shí)，我總是覺(jué)得有點(diǎn)兒驚訝?！?/p>

“1943年，我去南太平洋戰(zhàn)區(qū)考察了五個(gè)星期，沒(méi)有帶任何人去當(dāng)秘書。每天晚上，在一整天的辛苦工作之后，我都會(huì)痛苦地敲著打字機(jī)寫專欄，除非我能在白天的飛機(jī)上完成?！?/p>

瓦爾基爾別墅最初是埃莉諾為當(dāng)?shù)剞r(nóng)民增加收入而創(chuàng)辦的慈善家具工廠，后來(lái)在廠房的基礎(chǔ)上改建而成。在她丈夫擔(dān)任總統(tǒng)期間，這里是埃莉諾自己的私人休閑場(chǎng)所。在羅斯福去世后，她以這里為家，開(kāi)始了外交官的職業(yè)生涯。

現(xiàn)如今的瓦爾基爾別墅，成為了埃莉諾·羅斯福紀(jì)念館

05

對(duì)聯(lián)合國(guó)人權(quán)事業(yè)

和世界和平的貢獻(xiàn)

Autobiography of

Eleanor Roosevelt

在翻譯《我一生的故事》的兩年時(shí)間里，譯者就像是在埃莉諾身邊生活了兩年。

你能真切感受到她待人的那種真誠(chéng)和熱情，感受到她的心中充滿了愛(ài)，這是一種發(fā)自內(nèi)心的、悲天憫人的情感，對(duì)認(rèn)識(shí)的人和不認(rèn)識(shí)的人都一樣，對(duì)白種人和有色人種都一樣，對(duì)自己國(guó)家的和外國(guó)的都一樣，這是一種對(duì)全人類的“大愛(ài)”。

1945年12月，杜魯門總統(tǒng)任命埃莉諾·羅斯福擔(dān)任美國(guó)駐聯(lián)合國(guó)代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)。

埃莉諾確信：“號(hào)稱最終解決手段的戰(zhàn)爭(zhēng)，對(duì)于解決國(guó)際爭(zhēng)端沒(méi)有任何用處?！绷_斯?？偨y(tǒng)去世后，她繼續(xù)投身到世界的和平與發(fā)展事業(yè)中。她在《我一生的故事》一書中“講述了一些我傾力而為的工作，希望通過(guò)促進(jìn)國(guó)際上的共識(shí)與合作，建設(shè)一個(gè)手足兄弟和平相處的時(shí)代，不再有丑惡、愚蠢的戰(zhàn)爭(zhēng)，盡管這可能很難很漫長(zhǎng)，需要付出艱辛的努力?！?/p>

作為聯(lián)合國(guó)人權(quán)委員會(huì)首任主席，埃莉諾牽頭起草了《世界人權(quán)宣言》，1948年12月10日經(jīng)聯(lián)合國(guó)大會(huì)審議通過(guò)，為國(guó)際人權(quán)領(lǐng)域的實(shí)踐奠定了基礎(chǔ)。杜魯門總統(tǒng)后來(lái)稱她是“第一位世界夫人”，以表彰她在人權(quán)方面的成就。

1947年，首任人權(quán)委員會(huì)主席埃莉諾在聯(lián)合國(guó)大會(huì)上講話。

在東西方激烈對(duì)抗的冷戰(zhàn)背景下，埃莉諾致力于推動(dòng)相互了解、增進(jìn)互信，1957年和1958年，她連續(xù)兩年對(duì)蘇聯(lián)進(jìn)行了友好訪問(wèn)，每次都長(zhǎng)達(dá)近一個(gè)月的時(shí)間，與赫魯曉夫進(jìn)行了會(huì)談，較為全面、深入地考察了這個(gè)令當(dāng)時(shí)很多人緊張甚至是畏懼的國(guó)度。

在《我一生的故事》一書中，她專門用了三個(gè)章節(jié)來(lái)記述這段往事，書中寫道：“蘇聯(lián)之行是我所有旅行之中最重要、最有意義、收獲最大的一次。我試圖通過(guò)蘇聯(lián)人的視角來(lái)了解這個(gè)國(guó)家究竟發(fā)生了什么，所有自由世界的人除非從這個(gè)角度去了解蘇聯(lián)，否則我們的自欺欺人將會(huì)帶來(lái)災(zāi)難性的后果?！?/p>

埃莉諾在莫斯科訪問(wèn)

在那些年，埃莉諾還對(duì)不少二戰(zhàn)后新獨(dú)立的年輕國(guó)家和發(fā)展中國(guó)家進(jìn)行了訪問(wèn)和考察。面對(duì)著世界的分裂、矛盾和對(duì)抗，埃莉諾所展現(xiàn)出來(lái)的胸懷和智慧，對(duì)于今時(shí)今日的我們應(yīng)該如何看待、處理自身與世界的關(guān)系，仍然有著發(fā)人深省的啟迪。

“在七十五歲生日的那天，我明白自己其實(shí)早就意識(shí)到了自己的人生目標(biāo)。它源于第一次世界大戰(zhàn)之后，在看到飽受戰(zhàn)爭(zhēng)蹂躪的歐洲時(shí)所留下的早期印象，我從心底里期盼一個(gè)和平的世界。我知道，如果各國(guó)人民之間缺乏更深入的了解，這個(gè)目標(biāo)就不可能長(zhǎng)久實(shí)現(xiàn)。這也是我在過(guò)去這些年里最主要的奮斗目標(biāo)?！卑＠蛑Z在書中這樣寫道。

埃莉諾的好朋友、1952年和1956年曾兩次代表民主黨競(jìng)選總統(tǒng)的美國(guó)政治家阿德萊·史蒂文森曾這樣評(píng)價(jià)埃莉諾·羅斯福：“她寧愿點(diǎn)燃蠟燭，也不愿詛咒黑暗，她的光芒溫暖了世界”。

06

奮斗不息的勵(lì)志榜樣

Autobiography of

Eleanor Roosevelt

埃莉諾是一個(gè)有著強(qiáng)烈使命感的人。

1959年10月，當(dāng)她過(guò)七十五歲生日的時(shí)候，她說(shuō)“如果可能的話，我想畫一張圖表，把自己曾經(jīng)制定的目標(biāo)一一列出，并評(píng)估出這些目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)程度”。在埃莉諾生命的最后兩年里，她的身體飽受痛苦的折磨，但她的工作熱情幾乎沒(méi)有消減，她一面與再生障礙性貧血做斗爭(zhēng)，一面為種族平等、世界和平與婦女權(quán)益大聲疾呼。

埃莉諾·羅斯福在1945 年成為美國(guó)全國(guó)有色人種協(xié)進(jìn)會(huì)的董事會(huì)成員，這是她與協(xié)進(jìn)會(huì)領(lǐng)導(dǎo)人合影。左起：詹姆斯·麥克倫登博士，沃爾特·懷特，羅伊·威爾金斯和瑟古德·馬歇爾。

在《我一生的故事》一書的序言中，埃莉諾這樣寫道：“我用一生的故事，只是想來(lái)說(shuō)明，一個(gè)人就算沒(méi)有什么特殊的稟賦，這世界上也沒(méi)有什么邁不過(guò)去的坎，有志者事竟成?！?/p>

“回顧自己的一生，最重要的就是莫過(guò)于明白，只要你的每一步都走得踏實(shí)，不管你眼下的境遇如何，哪怕是不如人意，只要機(jī)會(huì)出現(xiàn)，你一定能夠抓住，走出更寬廣的人生。機(jī)會(huì)，總是留給有準(zhǔn)備的人。最要命的是，你自己拋棄了人生。人生，不僅僅是活著，還必須有自己的遠(yuǎn)方。無(wú)論什么原因，都不能成為你放棄前行的理由。”

獨(dú)立、勤勉、大愛(ài)，

顛覆白宮女主人的傳統(tǒng)形象

女性自我實(shí)現(xiàn)的另一種可能

《我一生的故事：埃莉諾·羅斯福自傳》

（美）埃莉諾·羅斯福 著，章和言 何玲 譯

ISBN：9787532792160

定價(jià)：98元

出版時(shí)間：2023年7月

上海譯文出版社

內(nèi)容簡(jiǎn)介

《我一生的故事》是埃莉諾?羅斯福的自傳，她是美國(guó)著名的政治家、社會(huì)活動(dòng)家、外交家和作家。

羅斯?？偨y(tǒng)在任十二年，她做了十二年的“第一夫人”，創(chuàng)了美國(guó)歷史之最。1945年12月，杜魯門總統(tǒng)任命她擔(dān)任美國(guó)駐聯(lián)合國(guó)代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)，后來(lái)又擔(dān)任聯(lián)合國(guó)人權(quán)委員會(huì)主席，主導(dǎo)起草了聯(lián)合國(guó)的《世界人權(quán)宣言》。1961年，肯尼迪總統(tǒng)再次任命她擔(dān)任美國(guó)駐聯(lián)合國(guó)代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)。

埃莉諾?羅斯福是一位不平凡的“第一夫人”，她的政治和社會(huì)活動(dòng)、獨(dú)立意識(shí)、公開(kāi)講話及作家生涯都是前所未有的。埃莉諾從本質(zhì)上改變了白宮女主人的傳統(tǒng)形象，成為各種社會(huì)活動(dòng)的積極倡導(dǎo)者、政治活動(dòng)的熱情參與者、丈夫事業(yè)的有力支持者和政治合作伙伴，為后來(lái)的“第一夫人們”所效仿。

1945年4月羅斯福總統(tǒng)因病突然去世，并沒(méi)有留下回憶錄，因此埃莉諾?羅斯福的這本自傳也成為了解那段歷史的獨(dú)家資料。

作者簡(jiǎn)介

埃莉諾?羅斯福（Eleanor Roosevelt，1884—1962）是美國(guó)著名的政治家、社會(huì)活動(dòng)家、外交家和作家。1945年12月，她擔(dān)任美國(guó)駐聯(lián)合國(guó)代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)，后來(lái)又擔(dān)任聯(lián)合國(guó)人權(quán)委員會(huì)主席，主導(dǎo)起草了聯(lián)合國(guó)的《世界人權(quán)宣言》。

原標(biāo)題：《美國(guó)史上最受歡迎的第一夫人：“人生，不僅僅是活著，還必須有自己的遠(yuǎn)方。”》

閱讀原文

特別聲明

本文為澎湃號(hào)作者或機(jī)構(gòu)在澎湃新聞上傳并發(fā)布，僅代表該作者或機(jī)構(gòu)觀點(diǎn)，不代表澎湃新聞的觀點(diǎn)或立場(chǎng)，澎湃新聞僅提供信息發(fā)布平臺(tái)。申請(qǐng)澎湃號(hào)請(qǐng)用電腦訪問(wèn)http://renzheng.thepaper.cn。

+1

收藏

我要舉報(bào)