【編者按】SHANGHAI IN MY MIND全球征集于第六屆上海進(jìn)博會(huì)期間啟動(dòng)，立足發(fā)揮IP SHANGHAI平臺(tái)優(yōu)勢(shì)，聯(lián)合上海設(shè)計(jì)之都促進(jìn)中心，聚焦上海城市對(duì)外推廣標(biāo)識(shí)（即“上海印章”），對(duì)外推廣標(biāo)語(yǔ)SHANGHAI IN MY MIND在全球文化場(chǎng)景中的應(yīng)用，面向全球青年設(shè)計(jì)師和創(chuàng)意人士，征集插畫(huà)、繪畫(huà)、平面設(shè)計(jì)、數(shù)碼藝術(shù)等各類(lèi)上海城市形象設(shè)計(jì)作品，推動(dòng)通過(guò)視覺(jué)藝術(shù)傳達(dá)對(duì)上海的獨(dú)特理解和情感。

本次征集定向邀約來(lái)自丹麥、法國(guó)、意大利、日本，以及中國(guó)上海的9位中外青年設(shè)計(jì)師、創(chuàng)意人士進(jìn)行相關(guān)創(chuàng)作，本系列專(zhuān)訪和他們聊了聊作品創(chuàng)作背后和上海有關(guān)的故事。

???????2022年9月，歷時(shí)5年，上海圖書(shū)館東館終于落成，向公眾免費(fèi)開(kāi)放。這座圖書(shū)館地處繁華市區(qū)與世紀(jì)公園的交界地帶，總建筑面積達(dá)11.5萬(wàn)平方米，是目前國(guó)內(nèi)單體建筑面積最大的圖書(shū)館。雖然如此龐大，但從遠(yuǎn)處看，整座建筑卻相當(dāng)輕盈，仿佛“漂浮”在城市森林之上，又宛如一塊熠熠生輝的“林中玉石”，在夜晚光彩奪目。這座城市地標(biāo)的設(shè)計(jì)者就是著名的丹麥設(shè)計(jì)師克里斯·哈迪（Chris Hardie）。

克里斯參與過(guò)中國(guó)乃至全球許多重要的設(shè)計(jì)項(xiàng)目，他與上海更有著很深的緣分。2011年，他在上海成立工作室，一待就是十多年，他的兩個(gè)孩子也在浦東出生。工作之外，他常常帶著相機(jī)去記錄上海不斷刷新的城市天際線和浦江兩岸的人文風(fēng)景，越來(lái)越多博物館、藝術(shù)館的出現(xiàn)也常常讓他贊嘆不已?！吧虾５某鞘邪l(fā)展令人驚嘆，對(duì)文化事業(yè)的重視也令人印象深刻，這是一個(gè)自信的城市，讓我們能更好地融入這座城市?！?克里斯說(shuō)。

于是，他將對(duì)中國(guó)文化的深情和熱愛(ài)融入設(shè)計(jì)中。上海圖書(shū)館東館就是一個(gè)很好的例子，以中國(guó)古代文人青睞的太湖石為靈感，打造了一塊落入浦東城市園林中的“玉石”，不僅讓它成為矚目的城市地標(biāo)，也為人們提供一個(gè)充實(shí)的生活舞臺(tái)，回饋上海人民。

這是送給城市的禮物，在克里斯眼里，上海也是他的家。

克里斯·哈迪，丹麥建筑事務(wù)所（Schmidt Hammer Lassen，SHL）、Perkins&Will全球建筑事務(wù)所董事、設(shè)計(jì)總監(jiān)。英國(guó)阿伯丁羅伯特戈登大學(xué)斯科特薩瑟郡建筑學(xué)院名譽(yù)教授。主導(dǎo)眾多國(guó)際知名建筑設(shè)計(jì)項(xiàng)目，包括英國(guó)倫敦威斯敏斯特城市大學(xué)、荷蘭海牙國(guó)際刑事法庭、加拿大哈利法克斯中央圖書(shū)館（榮獲加拿大最高國(guó)家榮譽(yù)獎(jiǎng)總督建筑獎(jiǎng)?wù)拢?，以及上海圖書(shū)館東館、全球規(guī)模最大的環(huán)保能源發(fā)電廠之一深圳龍崗能源生態(tài)園等。本文圖片均由 被訪對(duì)象 提供

IP SHANGHAI：接到“SHANGHAI IN MY MIND ”這個(gè)設(shè)計(jì)主題時(shí)，你頭腦里的上海形象是怎樣的？

克里斯·哈迪：上海變得更加自信，讓那些選擇將上海作為家的人，可以更好地融入這座城市。另外，上海在注重城市發(fā)展的同時(shí)也重視文化建設(shè)，新建了許多博物館和演出場(chǎng)所。我的作品——上海圖書(shū)館東館就是城市文化投資的一部分。

IP SHANGHAI：為何選取現(xiàn)在這種藝術(shù)形式來(lái)表達(dá)？

克里斯·哈迪：這幅作品是2017年末我們團(tuán)隊(duì)為新圖書(shū)館尋找形式和立面時(shí)，我繪制的多幅圖畫(huà)之一，也是設(shè)計(jì)過(guò)程的一部分。最終，這也是上海圖書(shū)館東館的研究成果之一，可以看到對(duì)圖書(shū)館“漂浮”的早期詮釋。

IP SHANGHAI：介紹一下這件作品的創(chuàng)作過(guò)程吧？以及想要傳達(dá)的理念？

克里斯·哈迪：2016 年，我?guī)ьI(lǐng)我們的團(tuán)隊(duì)參加了上海新圖書(shū)館的國(guó)際競(jìng)賽。競(jìng)賽過(guò)程耗時(shí)整整一年。最終，我們Schmidt Hammer Lassen（簡(jiǎn)稱(chēng)SHL）有幸與上海建筑設(shè)計(jì)研究院共同受聘。作為浦東新區(qū)上海圖書(shū)館東館的首席設(shè)計(jì)師，我們始終認(rèn)為，一座圖書(shū)館能否成為地標(biāo)性建筑并得到認(rèn)可，靠的不僅僅是建筑，它還需要為周?chē)幕顒?dòng)、社區(qū)和社會(huì)的發(fā)展奠定基礎(chǔ)，為所有使用空間的人提供一個(gè)有意義及充實(shí)的生活舞臺(tái)。

在設(shè)計(jì)上海圖書(shū)館東館時(shí)，我們?cè)噲D創(chuàng)造一個(gè)仿佛漂浮在樹(shù)冠之上的圖書(shū)館，因?yàn)榱_馬哲學(xué)家西塞羅有句名言：“有了花園與圖書(shū)館，你便擁有了一切?！边@種設(shè)計(jì)靈感也源于中國(guó)傳統(tǒng)園林的造園理念，在中式傳統(tǒng)園林中，被稱(chēng)為“太湖石”或“文人石”的大型抽象巖石被放置在園林中，作為園中的焦點(diǎn)和聚集地。因此在項(xiàng)目中，上海市中心面積最大的公共綠地——世紀(jì)公園，其整體就宛若一個(gè)城市尺度的中式園林，而上海圖書(shū)館東館仿若這座園林中的太湖石，懸浮于樹(shù)冠之上，吸引著人們的視線。上海圖書(shū)館東館東南側(cè)是世紀(jì)公園，西北側(cè)是喧囂的市區(qū)，圖書(shū)館地處交界地帶，如同紐帶一般，聯(lián)系著人類(lèi)文明與自然生態(tài)。

一座圖書(shū)館能否成為地標(biāo)性建筑，靠的不僅僅是建筑本身，還有其給使用者帶來(lái)的意義和作用。

IP SHANGHAI：您的事務(wù)所SHL參與過(guò)全球各地許多圖書(shū)館的設(shè)計(jì)項(xiàng)目，您也曾在采訪里說(shuō)“圖書(shū)館設(shè)計(jì)是一個(gè)令人著迷的專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域”。那么在進(jìn)行上海圖書(shū)館東館的設(shè)計(jì)創(chuàng)作時(shí)，這座城市的文化底蘊(yùn)給您帶來(lái)了怎樣的靈感？

克里斯·哈迪：我們?cè)谏虾５墓ぷ髁鞒滩煌?，但目的是相同的。我們希望?chuàng)造多層次的含義；有些含義比較明顯，有些則比較含蓄，需要加以解釋。上海圖書(shū)館東館的主要構(gòu)思是在城市規(guī)模的中式園林中建造一塊“文人石”，漂浮在綠色自然和喧囂的城市背景之上。為了創(chuàng)造出這塊“石頭”，我們?cè)谕饬⒚鎻?qiáng)調(diào)了層次或類(lèi)似巖層的肌理，并在玻璃上印上大理石圖案，這是對(duì)印刷概念的引用。顏色中還帶有一絲綠色，讓人聯(lián)想到翡翠，我們對(duì)翡翠在中國(guó)的深刻含義也非常著迷。大約 2500 年前，中國(guó)哲學(xué)家孔子在《禮記》中提到，玉是一種 “柔軟、光滑、有光澤 ”的材料，代表 “仁”（或 “善良”），同時(shí)也是一種 “細(xì)膩、緊密、堅(jiān)固 ”的材料，代表“智慧”。此外，它還“有棱有角，但不尖銳鋒利”，象征“正義（或道德上的正確）”。不過(guò)，我們和客戶最喜歡的解釋是：從天然粗糙的東西中雕刻出如此美麗的東西，是發(fā)現(xiàn)內(nèi)在美的過(guò)程，而圖書(shū)館對(duì)于人的成長(zhǎng)來(lái)說(shuō)，就是在“雕刻”的過(guò)程中發(fā)揮作用。

在室內(nèi)設(shè)計(jì)中，我們決定更多地從字面上理解“太湖石”的含義。就像一塊傳統(tǒng)的太湖石，當(dāng)你在它周?chē)邉?dòng)時(shí)，它不斷變化的孔洞和開(kāi)口讓人著迷，我們也為中央中庭創(chuàng)造了類(lèi)似的體驗(yàn)，讓人們?cè)诳臻g移動(dòng)時(shí)，可以在圖書(shū)館中收獲“偶遇”，不同的展覽、藏書(shū)和活動(dòng)，每次參觀都是一次體驗(yàn)，會(huì)發(fā)現(xiàn)意想不到的東西。我們還在各個(gè)方向、不同高度設(shè)置了閱覽室——兩個(gè)面向公園，兩個(gè)面向城區(qū)。這樣做的目的，不僅為了在一天中的不同時(shí)段為讀者提供多種自然采光的選擇，同時(shí)也是為了創(chuàng)造一個(gè)窗口，將讀者與周?chē)h(huán)境聯(lián)系起來(lái)，幫助讀者了解自己在城市中的位置。到了晚上，視角就會(huì)反轉(zhuǎn)，從外看向內(nèi)部，可以看到溫暖的木質(zhì)內(nèi)飾，在西側(cè)閱覽室，可以看到徐冰的懸掛式藝術(shù)作品。

克里斯在設(shè)計(jì)中融入了自己對(duì)中國(guó)文化的理解

IP SHANGHAI：上海城市更新中，老建筑的保護(hù)和改造也是非常重要的一環(huán)。今年您的事務(wù)所還參與了西岸穹頂藝術(shù)中心的項(xiàng)目。這也是一件令人矚目的作品，前身是具有百年歷史的上海水泥廠，在進(jìn)行改造時(shí)怎樣去做好歷史與創(chuàng)新的平衡？改造和保護(hù)老建筑對(duì)一座城市的意義是什么？

克里斯·哈迪：關(guān)于這個(gè)空間，我們首先考慮的是，希望能保持與原來(lái)相當(dāng)?shù)南嗨贫?，所以在翻新過(guò)程中，我們保留了基本部分的鋼筋結(jié)構(gòu)，還將其還原成橙色，即在工廠使用時(shí)的原色。但是，要把它變成一個(gè)表演藝術(shù)場(chǎng)館、一個(gè)體育場(chǎng)館、一個(gè)藝術(shù)展覽空間，滿足不同場(chǎng)館類(lèi)型的需求，這非常困難。因此，我們不得不在現(xiàn)有結(jié)構(gòu)下新建一個(gè)二級(jí)結(jié)構(gòu)來(lái)支撐。

西岸項(xiàng)目的客戶試圖了解在現(xiàn)實(shí)生活中如何使用它，以及像這樣的項(xiàng)目如何融入更廣泛的區(qū)域，容納多種活動(dòng)，例如籃球賽、音樂(lè)會(huì)、藝術(shù)展覽、表演藝術(shù)等。所以，當(dāng)你進(jìn)入這個(gè)改造后的空間時(shí)，你不會(huì)真正認(rèn)出它的樣子，因?yàn)樗鼤?huì)被全部遮蓋起來(lái)，成為一個(gè)容器，容納許多不同的東西。有一個(gè)很有意思的插曲，這座穹頂曾經(jīng)是制造和混合水泥的中心，這些水泥材料后來(lái)幫助建造了上海外灘，現(xiàn)在它又將成為一個(gè)文化和活動(dòng)的容器，回饋上海人民。

IP SHANGHAI：自2011年起，您就開(kāi)始定居在上海，上海這座城市最吸引你的特點(diǎn)是什么？

克里斯·哈迪：在我以上海為家的這十年里，確實(shí)發(fā)生了變化。從人的角度來(lái)看，上海一直是一個(gè)讓人有信心的城市，這種信心在某種程度上依賴(lài)于它國(guó)際化的歷史以及國(guó)際投資和人才對(duì)它的推動(dòng)。現(xiàn)在，這座城市已變得更加自信，那些以上海為家的人也更加融入這座城市，而不是像以前那樣不斷輪換。從城市的角度來(lái)看，西岸和黃浦江沿岸等地區(qū)的發(fā)展令人驚嘆，上海對(duì)文化的重視也令人印象深刻，新建了許多博物館和演出場(chǎng)所。

克里斯·哈迪的作品《上海圖書(shū)館東館SHANGHAI LIBRARY EAST》

《上海圖書(shū)館東館SHANGHAI LIBRARY EAST》，是丹麥設(shè)計(jì)師克里斯·哈迪在探索上海圖書(shū)館東館的形態(tài)和外觀時(shí)創(chuàng)作的作品之一，是設(shè)計(jì)過(guò)程的一部分。如果說(shuō)世紀(jì)公園是一個(gè)中式園林，那么上海圖書(shū)館東館就像漂浮其上的一塊“太湖石”，既體現(xiàn)了人與自然在城市文化地標(biāo)和諧統(tǒng)一，也代表了上海在發(fā)展城市建設(shè)的同時(shí)，注重文化建設(shè)。正如克里斯所說(shuō)，這座城市更加自信，所展現(xiàn)的國(guó)際化的包容魅力，正吸引越來(lái)越多的人以滬為家。