《帶電的火花》中，主人公這樣介紹自己，“大家好，我叫馬建東，來(lái)自河北張家口，是一名電焊工?！?strong>這位素人演員站在舞臺(tái)上講自己如何闖北京，在鋼筋森林中找到自己的安身立命之處，講城市的蛻變，講命運(yùn)的魔幻與現(xiàn)實(shí)。

這并非新青年劇團(tuán)第一次在戲劇舞臺(tái)上表達(dá)與城市化有關(guān)的故事，將公交車(chē)作為舞臺(tái)的《25.3KM》、由普通人講述自己的故事的實(shí)驗(yàn)戲劇《大眾力學(xué)》《美好的一天》等作品，皆與城市這一主題關(guān)系密切。新青年劇團(tuán)創(chuàng)始人、戲劇導(dǎo)演李建軍則表示，自己這些作品與城市化是一種暗合的關(guān)系。

普通人的一生與城市化兇猛浪潮之間的張力，乃至宿命般的聯(lián)系，本身就是戲劇性的，是今天的戲劇所應(yīng)該捕捉與呈現(xiàn)的內(nèi)容。

普通人、戲劇和城市化有何聯(lián)系？實(shí)驗(yàn)戲劇有哪些新的變化？北京與上海，兩座城市孕育出怎樣不同的戲劇生態(tài)？戲劇節(jié)慶能夠給城市帶來(lái)哪些可能性？

本期節(jié)目，《如此城市》與導(dǎo)演李建軍、媒體人呂彥妮談?wù)劤鞘信c戲劇。

02:11 城市化與戲劇的化學(xué)反應(yīng)：《25.3KM》《美好的一天》《帶電的火花》

16:48 一場(chǎng)演出中的觀(guān)眾與演員的共鳴：劇場(chǎng)中的交流與互動(dòng)

39:14 實(shí)驗(yàn)戲劇是一個(gè)歷史性概念，在當(dāng)下環(huán)境中已經(jīng)發(fā)生了翻天覆地的變化

44:51 北京國(guó)有劇團(tuán)演出占比仍高，戲劇在上海市場(chǎng)化程度比較高

56:05 戲劇節(jié)與戲劇市場(chǎng)如何互補(bǔ)，有些作品沒(méi)有戲劇節(jié)沒(méi)法孵化出來(lái)

01:01:41 烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)機(jī)制與愛(ài)丁堡阿維尼翁戲劇節(jié)更相似

——內(nèi)容摘選

——城市化和我的戲劇作品之間，是一種暗合的關(guān)系 

李建軍：城市化主題其實(shí)是在作品延續(xù)的過(guò)程中才逐漸顯露的。2007、2008年，這種問(wèn)題意識(shí)還比較模糊，直到2011年新青年劇團(tuán)成立，我們?cè)诟木帯犊袢巳沼洝返膭”緯r(shí)，逐漸意識(shí)到可以用當(dāng)時(shí)中國(guó)的城市化問(wèn)題熱點(diǎn)與魯迅的作品對(duì)話(huà)，所以改編的文本已經(jīng)有這種意識(shí)了。后來(lái)，《美好的一天》和《帶電的火花》這兩部戲更加顯化了城市化的主題。

《美好的一天》類(lèi)似于“口述史”，這種戲劇機(jī)制本身就包含了城市化的主題。我們邀請(qǐng)了不同背景、不同年齡、不同經(jīng)歷的演員走上舞臺(tái)講述他們的故事，以戲劇的形式記錄了城市化的個(gè)人生活史，橫向上，每個(gè)人都是城市化的親歷者，個(gè)體的故事涌流到一起，編寫(xiě)成城市的傳記；縱向上，不同的世代目睹了城市不同的發(fā)展，勾勒出城市化的軌跡。

比如，2013年的故事就是與東北工業(yè)衰落有關(guān)的。東北工業(yè)曾經(jīng)面臨危機(jī)，有人南下尋找生機(jī)。我們當(dāng)時(shí)去了很多地方尋找這批人，北京、上海、杭州、深圳……有一個(gè)50多歲的東北人，在東北工業(yè)凋敝后去北京生活；還有一個(gè)70多歲的人，從東北去深圳，在事業(yè)單位工作。50歲的人和70歲的人，在相同的背景下做出了不同的選擇。

《美好的一天》劇照   攝影：王昊宸 

劇場(chǎng)的建構(gòu)天然地具有美學(xué)性——為個(gè)體故事提供了展示的舞臺(tái)，也讓集體命運(yùn)在空間中顯現(xiàn)，強(qiáng)調(diào)了宿命感。《美好的一天》要求觀(guān)眾戴上耳機(jī)去聽(tīng)講述者的故事，還配備了手冊(cè)去介紹講述者的背景。我在劇場(chǎng)里看見(jiàn)有的觀(guān)眾會(huì)摘下耳機(jī)，這個(gè)動(dòng)作其實(shí)會(huì)放大這種個(gè)體與集體命運(yùn)之間的沖突感：你會(huì)發(fā)現(xiàn)你的聲音被淹沒(méi)在蕓蕓眾生的嘈雜當(dāng)中，你無(wú)法看見(jiàn)每一個(gè)人故事的全貌，但是每個(gè)人又的確在全神貫注講述生命體驗(yàn)。 

《美好的一天》劇照   攝影：譚澤恩

在這個(gè)空間中，個(gè)體命運(yùn)相互交織，激蕩出集體命運(yùn)的浪花。從2013年到2020年，我覺(jué)得這部戲的歷程也記錄著城市化的進(jìn)程。

李建軍：2020年，在疫情的背景下，我們創(chuàng)作了一部線(xiàn)上戲劇——《帶電的火花》。

當(dāng)時(shí)很多劇場(chǎng)都關(guān)門(mén)了，世界上很多主流城市的劇院都在嘗試做線(xiàn)上戲劇。這部作品和城市化的聯(lián)系很緊密，主人公馬建東是建筑工人，從2013年到2020年一直待在北京。馬建東與他同一代的打工者們更愿意自己被稱(chēng)為“新工人”，他們以參與城市設(shè)施建設(shè)、更新為豪。

我們和馬建東進(jìn)行了深度交流，了解到他的很多故事。他的老家在張家口，離北京不遠(yuǎn)，大概兩三百公里。他和我講他和他的同齡人，講他們的命運(yùn)和故事，我感到很陌生，也很震驚。15歲的時(shí)候馬建東和一群小伙伴一起來(lái)北京打工，參與建設(shè)城市設(shè)施，包括2008年奧運(yùn)會(huì)時(shí)期。在北京，馬建東和他的小伙伴們住在皮村，一個(gè)很熱鬧的村子，就像一個(gè)小社會(huì)。這些人生活在其中。他們身上發(fā)生的那些故事、愛(ài)情，還有他們?cè)诔鞘兄谢馃岬纳詈艽騽?dòng)我。后來(lái)隨著城市化的發(fā)展，有的人離開(kāi)，有的人留下，皮村一直在變。

疫情那一年，馬建東的生活發(fā)生了很大變化。2020年春節(jié)他的父親在四川打工的時(shí)候從腳手架上摔下來(lái)，受了傷。父親倒下，家庭的經(jīng)濟(jì)繼而陷入了困境，對(duì)他的影響很大。

這件事其實(shí)是中國(guó)城市化的縮影。兩代人的命運(yùn)在燦爛輝煌的城市化進(jìn)程中發(fā)生了轉(zhuǎn)折，轉(zhuǎn)折點(diǎn)就是2020年的這場(chǎng)工傷事件，人物命運(yùn)中發(fā)生的轉(zhuǎn)折和城市化形成了一種暗合的關(guān)系。

我當(dāng)時(shí)就想把它記錄下來(lái)，做成一種線(xiàn)上的獨(dú)角戲，于是我們?cè)诂F(xiàn)場(chǎng)做了直播，就成了2020年《帶電的火花》。

《帶電的火花》劇照 攝影：塔蘇

——登上一輛市政公交車(chē)，和戲劇一起駛向郊區(qū)

李建軍：《25.3KM》的創(chuàng)作就是以城市作為畫(huà)布的.我們搭載著北京88路公交，在2013年的新年之夜，穿梭在立交橋上，駛過(guò)街頭巷尾的人群，闖出城市的邊界，在一片黑暗的郊區(qū)荒原中停下。當(dāng)時(shí)是希望能夠通過(guò)在城市中繞行的方式，帶大家回望這一年的生活，后來(lái)，原本打算回到三里屯的倒數(shù)計(jì)劃因?yàn)槁酚龆萝?chē)而作罷。這部作品因公共交通開(kāi)始，最終因?yàn)槌鞘薪煌ǘK止，我們的命運(yùn)（戲劇或者人）都被框定在了城市空間中，城市如何，我們就如何。

《25.3KM》劇照 

呂彥妮：2013年年底我去看了《25.3KM》這部戲，很有意思的體驗(yàn)。這部戲是在公交車(chē)上上演的，2013年12月31日19:30，在城市的喧囂中，收到“乘車(chē)訊息”的觀(guān)眾們心懷默契地到公交車(chē)站等待今晚的“劇場(chǎng)”向他們駛來(lái)——88路公交車(chē)。往常的線(xiàn)路已經(jīng)被更改，作為劇場(chǎng)的88路沿著東直門(mén)、東四十條橋西、北兵馬司、張自忠路，一圈圈繞行，之后從城市最繁華的中心，駛?cè)脒呺H，帶領(lǐng)乘客進(jìn)入荒郊，那里沒(méi)有霓虹燈，只有一望無(wú)際的黑暗。我當(dāng)時(shí)在東四十條橋西等車(chē)，上車(chē)后有演員會(huì)來(lái)搭話(huà)，還會(huì)彈琴、跳舞，進(jìn)行表演。大概行駛兩三個(gè)小時(shí)后，公交車(chē)開(kāi)進(jìn)了一片荒野，大家都從車(chē)上下來(lái)，遠(yuǎn)處有很暗的光，一個(gè)男的穿著毛衣坐在書(shū)桌邊打字，大家都走過(guò)去看，他還和大家說(shuō)了一些什么話(huà)。后來(lái)再回到車(chē)上時(shí)，有人在念訃告，一條一條一直念下去，直到車(chē)重新回到城市，我們被堵在三里屯東邊的一條路上。

《25.3KM》劇照

李建軍：《25.3KM》這部戲其實(shí)非常不合規(guī)，因?yàn)槲覀兇蚱屏藙?chǎng)的限制，也打破了文化生產(chǎn)的框架，沒(méi)有特別認(rèn)真去考慮怎么賣(mài)票，怎么服務(wù)觀(guān)眾，而是在一種很自由，很不清醒的狀態(tài)下完成的。當(dāng)然，這種“不清醒”是褒義。這部戲沒(méi)有辦法賣(mài)票，因?yàn)樗且惠v公交車(chē)，當(dāng)它停在公交站前，會(huì)有一些不明所以的乘客，也就是真的在等公交車(chē)的人而不是我們的觀(guān)眾上車(chē)，所以有一點(diǎn)混亂。這部戲是和蓬蒿劇場(chǎng)一起做的，當(dāng)時(shí)想著做一個(gè)更有意思、更過(guò)癮的跨年演出，于是就帶著剛做完《美好的一天》那種勁兒，走出傳統(tǒng)的劇場(chǎng)，去了公交車(chē)上排戲，戲的終點(diǎn)是飛機(jī)場(chǎng)旁邊的一塊空地，那里看不見(jiàn)城市的燈光，連天際線(xiàn)也無(wú)法望見(jiàn)。當(dāng)時(shí)我們還嘗試了直播，但是效果很差，無(wú)法流暢播放。其實(shí)在直播的過(guò)程里，觀(guān)眾也成為了表演者，觀(guān)眾和演員的一舉一動(dòng)都在被另一群觀(guān)看者注視著。

從北京的中心到五環(huán)，平均值就是25.3公里，這也是這部劇名字的由來(lái)，于是我們沿著這25.3公里，從城市的中心逆行到邊緣，帶著大家回望一年的生活。終點(diǎn)，我們的男演員張加懷坐在書(shū)桌旁打字，內(nèi)容是2013年發(fā)布在新京報(bào)的專(zhuān)欄——《逝者》上的訃告。 

《25.3KM》劇照

最后，我們?cè)驹O(shè)想的是在12月31日晚上12點(diǎn)開(kāi)到鼓樓旁邊，車(chē)上留下的人一起說(shuō)新年快樂(lè)，一起聆聽(tīng)新年的鐘聲，結(jié)果那天車(chē)開(kāi)過(guò)二環(huán)以后，堵車(chē)回不來(lái)，就只能在那里結(jié)束了。 

我覺(jué)得能完成《25.3KM》是很幸運(yùn)的事，因?yàn)樵谀莻€(gè)時(shí)候，城市能夠容納我們的這種創(chuàng)作。現(xiàn)在回味起來(lái)，這部戲是有情感、有溫度、有浪漫氣息的。 

——北京國(guó)有劇團(tuán)演出仍占比高，上海更加市場(chǎng)化產(chǎn)業(yè)化

如此城市：北京與上海是中國(guó)最重要的兩座演藝之都，在戲劇領(lǐng)域都特別重要。但這兩座城市所呈現(xiàn)出來(lái)的戲劇生態(tài)卻十分不同。比如，北京一直被視為實(shí)驗(yàn)批判先鋒與傳統(tǒng)戲劇的陣地，戲劇的藝術(shù)性得以在此延展；上海則更加市場(chǎng)化、商業(yè)化、大眾化。

《寅時(shí)說(shuō)》的舞臺(tái)，位于亞洲大廈 公眾號(hào)：第一財(cái)經(jīng)YiMagazine

李建軍：北京的劇場(chǎng)還是以國(guó)有劇團(tuán)的演出為主，比如北京人民藝術(shù)劇院、中國(guó)國(guó)家話(huà)劇院。上海則更加市場(chǎng)化，劇場(chǎng)之間競(jìng)爭(zhēng)激烈。最近兩年上海的商業(yè)戲劇奔涌而出。我每次去上海都會(huì)到亞洲大廈去看看。亞洲大廈位于上海漢口路，2019年，在上海出臺(tái)的“演藝新空間”政策推動(dòng)下，老舊的辦公樓搖身一變成為上?！鞍倮蠀R”，原來(lái)的辦公空間被改造成劇場(chǎng)，多部熱門(mén)的沉浸式戲劇在這里上演，是上海戲迷的新聚集地。我去亞洲大廈看現(xiàn)在的戲劇、現(xiàn)在的觀(guān)眾，發(fā)現(xiàn)我們的生存環(huán)境發(fā)生了很大的變化，城市化的浪潮將一代代年輕人推向城市，推進(jìn)劇場(chǎng)，他們?cè)诒鄙蠌V生存下來(lái)，浸潤(rùn)進(jìn)城市的文化中，與城市產(chǎn)生了更深層的連接。戲劇，就是觀(guān)眾和城市連接的中介。這批觀(guān)眾觀(guān)戲的方式和我們那個(gè)時(shí)代已經(jīng)完全不一樣了。

呂彥妮：亞洲大廈其實(shí)是一個(gè)綜合集中的區(qū)域，有點(diǎn)類(lèi)似打擂臺(tái)，你方唱罷我登場(chǎng)的感覺(jué)。北京的劇場(chǎng)分布比較零散，少有亞洲大廈這樣能夠提供綜合、多樣化選擇的。從個(gè)人的觀(guān)戲感受來(lái)看，在北京看戲，我不敢放松，總是不自覺(jué)地和創(chuàng)作者形成考驗(yàn)和審視的觀(guān)演關(guān)系。我讀他們的介紹時(shí)總覺(jué)得創(chuàng)作者是在考我，我必須好好體會(huì)、好好思考這部戲。

但是在上海，我好像更松弛。我會(huì)在檢票的時(shí)候偷偷把酒裹在衣服里面帶進(jìn)去。我認(rèn)為上海戲劇行業(yè)的商業(yè)化在倒逼體制內(nèi)劇團(tuán)創(chuàng)新，后者看似有許多的限制，但是在市場(chǎng)化的競(jìng)爭(zhēng)下他們不得不去思考如何做出更新的戲劇，做出不一樣的東西。比如上海話(huà)劇藝術(shù)中心的《駱駝祥子》，我特別想去看看“賽博祥子”的樣子。我覺(jué)得這種對(duì)經(jīng)典的冒犯，是在上海能夠做到的。

李建軍：上海的YOUNG劇場(chǎng)是一個(gè)全新的劇場(chǎng)，比如話(huà)劇九人，新生代的優(yōu)秀作品，還有一些音樂(lè)劇都會(huì)去YOUNG劇場(chǎng)演出。對(duì)新劇場(chǎng)來(lái)說(shuō)，最重要的是和它的觀(guān)眾產(chǎn)生連接，它要明晰自己的定位，明白自己的觀(guān)眾在哪里，在城市中找到自己的文化身份。 

上海Young劇場(chǎng)

《世界旦夕之間》即將在上海Young劇場(chǎng)上演

劇場(chǎng)和觀(guān)眾之間的連接也因城市空間差異而有所不同，北京的劇場(chǎng)周邊出行比較方便，一出地鐵就能到。在上海，城市的延展為新劇場(chǎng)建設(shè)提供了空間，但是長(zhǎng)距離、偏遠(yuǎn)等因素橫亙?cè)谀承﹦?chǎng)和觀(guān)眾之間，劇場(chǎng)和觀(guān)眾之間必須建立起連接。

以我的經(jīng)驗(yàn)為例，我發(fā)現(xiàn)現(xiàn)在很多來(lái)看我戲的觀(guān)眾都是因?yàn)榭戳松弦徊繎?，才決定留下來(lái)繼續(xù)看我的下一部戲，我覺(jué)得這就是一種很好的連接，這是真正的觀(guān)眾，他們會(huì)在演出結(jié)束后追問(wèn)我下一部戲是什么時(shí)候，這才是戲劇賴(lài)以生存的環(huán)境。在實(shí)驗(yàn)戲劇時(shí)代，看戲的圈子很小，而現(xiàn)在，城市空間被放大了，劇場(chǎng)與觀(guān)眾之間的距離也被拉長(zhǎng)了。 

——愛(ài)丁堡、阿維尼翁戲劇節(jié)，在機(jī)制上與烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)更加相似

如此城市：烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)與兩位淵源頗深。

早在2015年，新青年劇團(tuán)就以《飛向天空的人》與烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)結(jié)緣。此后，其《大眾力學(xué)》《人類(lèi)簡(jiǎn)史》《世界旦夕之間》《大師和瑪格麗特》等作品都曾在烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)引發(fā)熱烈反響。彥妮擔(dān)任烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)場(chǎng)刊的總編輯，參與戲劇媒體內(nèi)容的生產(chǎn)。你們?cè)趺纯创℃?zhèn)戲劇文旅模式？與愛(ài)丁堡、阿維尼翁戲劇節(jié)等盛事，有何殊異？ 

李建軍：實(shí)驗(yàn)戲劇年代，沒(méi)有體制內(nèi)的身份和資源，戲劇工作者在創(chuàng)作中其實(shí)會(huì)遇到很多困難，你需要去考慮怎么賣(mài)票、觀(guān)眾怎么來(lái)、去哪里演。2000年以后，演出被允許市場(chǎng)化，出現(xiàn)了一些商業(yè)制作公司，比如“戲逍堂”，還有早期的“開(kāi)心麻花”。市場(chǎng)化給體制外的戲劇人提供了生存空間，使他們能夠去劇場(chǎng)里工作，但以市場(chǎng)為導(dǎo)向的特點(diǎn)也為創(chuàng)作自由帶來(lái)一些限制。戲劇節(jié)出現(xiàn)之前，我的創(chuàng)作是在地下進(jìn)行的，就像吳文光、文慧所辦的地下小劇場(chǎng)，那個(gè)時(shí)候我們沒(méi)有體制內(nèi)身份的便利，湊在一起就開(kāi)始干了。

后來(lái)戲劇節(jié)的出現(xiàn)為我們提供了創(chuàng)作的平臺(tái)和機(jī)會(huì)。我可以去見(jiàn)觀(guān)眾、去實(shí)驗(yàn)、去積累經(jīng)驗(yàn)，慢慢地我有了自己的觀(guān)眾群，找到知音，建立起自己的創(chuàng)作環(huán)境。 

烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)

李建軍導(dǎo)演新作《阿Q正傳》于第十屆烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)首演

相較于商業(yè)化的戲劇市場(chǎng)來(lái)看，戲劇節(jié)的環(huán)境很包容，它承擔(dān)著一種文化責(zé)任，需要從公共價(jià)值的視角審視戲劇和時(shí)代、和美學(xué)傳統(tǒng)的關(guān)系。所以客觀(guān)來(lái)講，它與市場(chǎng)之間有一種互補(bǔ)的張力，沒(méi)有戲劇節(jié)，很多作品是很難做出來(lái)的。 

呂彥妮：戲劇節(jié)之于創(chuàng)作者而言，是自由表達(dá)、肆意發(fā)揮的平臺(tái)，創(chuàng)作者得以在其中翱翔自得。但是當(dāng)面臨市場(chǎng)的檢驗(yàn)時(shí)，有些作品得到的反饋是不夠好，甚至是負(fù)面的。那么這種情況是否說(shuō)明這部作品本身并不適應(yīng)城市化的發(fā)展，不能滿(mǎn)足城市受眾的喜好？

李建軍：戲劇節(jié)與市場(chǎng)之間其實(shí)是存在縫隙的。

戲劇節(jié)承擔(dān)著一種文化責(zé)任，這使它與市場(chǎng)上的戲有很大不同，它更看重公共性而非商業(yè)性，也就是我們?？吹降钠狈砍煽?jī)。戲劇節(jié)作為公共文化生活平臺(tái)，它的標(biāo)準(zhǔn)是非常多面的，需要兼顧文化、美學(xué)、公共社會(huì)等多個(gè)面向的考量。去年12月我參加了克拉科夫的神曲戲劇節(jié)，我注意到很多觀(guān)眾在看克里斯蒂安·陸帕的作品《陽(yáng)臺(tái)——情歌》時(shí)離場(chǎng)了。

《陽(yáng)臺(tái)——情歌》劇照  圖片來(lái)源：劇院官網(wǎng)

這部戲以碎片化的形式展開(kāi)，并沒(méi)有完整的、符合市場(chǎng)審美的故事線(xiàn)，所以觀(guān)眾會(huì)離開(kāi)，不會(huì)熱淚盈眶地看完。但是神曲戲劇節(jié)仍然展演了他的作品，一方面是因?yàn)殛懪帘旧硎遣ㄌm戲劇文化領(lǐng)域舉足輕重的導(dǎo)演，另一方面也是因?yàn)檫@部戲蘊(yùn)含著陸帕的美學(xué)主張以及他對(duì)世界的看法，從文化的角度來(lái)看，這是一部很有意義的戲，盡管它無(wú)法受到市場(chǎng)的歡迎。

神曲戲劇節(jié)也好、烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)也罷，戲劇節(jié)上的戲可以有爭(zhēng)議，也可以被厭惡，甚至可以失敗，它更重要的意義在于為多元聲音提供了表達(dá)的可能性，為戲劇實(shí)踐開(kāi)拓出一片廣袤的天地。

除此之外，戲劇節(jié)還是意識(shí)形態(tài)的展演陣地，承擔(dān)著公共責(zé)任，要對(duì)社會(huì)關(guān)切的女性主義話(huà)題、難民議題做出回應(yīng)，這種逆流而上對(duì)美學(xué)傳統(tǒng)的堅(jiān)持以及公共意義的傳遞本身就極具價(jià)值。當(dāng)然，在近來(lái)大眾文化的滲透作用下，戲劇節(jié)不得不適時(shí)做出一些改變。德國(guó)地鐵上的人開(kāi)始看智能手機(jī)時(shí)，戲劇創(chuàng)作者就已經(jīng)感受到一種危機(jī)感，他們需要思考如何讓觀(guān)眾回到劇場(chǎng)。

2023年柏林戲劇節(jié)最火的一個(gè)戲是慕尼黑室內(nèi)劇院的《遺產(chǎn)》，講的是從里根到特朗普上臺(tái)的時(shí)間跨度里，在極度自由主義的背景下，紐約東區(qū)年輕人的命運(yùn)。

有評(píng)論寫(xiě)道：“這部劇比奈飛的劇更好看”，觀(guān)眾喜歡看故事，那我們就把故事做好，但這并不意味著要一味迎合觀(guān)眾喜好，而是要在創(chuàng)作和大眾之間找到一個(gè)平衡點(diǎn)。 

《遺產(chǎn)》第一幕：做客 @ Sandra ThenBayerisches Staatschauspiel 

呂彥妮：愛(ài)丁堡和阿維尼翁戲劇節(jié)都有IN和OFF單元的區(qū)分。IN單元的戲劇更加嚴(yán)肅、精英，OFF則更開(kāi)放、大眾。去年我從烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)回來(lái)，和孟京輝導(dǎo)演交流，他說(shuō)感覺(jué)今年烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)的宣傳弱化了戲劇的存在，這給了我一些宣傳上的啟發(fā)，之后會(huì)調(diào)整宣傳方向，讓?xiě)騽」?jié)所承擔(dān)的文化責(zé)任、公共使命顯現(xiàn)出來(lái)。 

阿維尼翁戲劇節(jié)

愛(ài)丁堡戲劇節(jié)

李建軍：愛(ài)丁堡和阿維尼翁戲劇節(jié)的機(jī)制和烏鎮(zhèn)戲劇節(jié)更像，短時(shí)間內(nèi)這些戲劇都匯聚到小鎮(zhèn)來(lái)。柏林戲劇節(jié)還是以城市為主，在不同的劇院演出，它是靠國(guó)家支撐著的，國(guó)有化程度很高。相比歐洲，美國(guó)劇院就比較自由、開(kāi)放、市場(chǎng)化，上海的亞洲大廈和美國(guó)模式比較相近，我在亞洲大廈看到了百老匯的影子。盡管現(xiàn)在的戲劇環(huán)境商業(yè)性在增強(qiáng)，很多創(chuàng)作者認(rèn)為表達(dá)空間受到擠壓，但是這個(gè)時(shí)代還是很幸運(yùn)的，沒(méi)有戰(zhàn)爭(zhēng)，觀(guān)眾可選擇的戲劇也變多了。 

——制作團(tuán)隊(duì)