原創(chuàng) 毒Sir Sir電影

你肯定讀過(guò)類(lèi)似的故事套路：

前途光明的主角突然遭遇仇人陷害，背負(fù)巨大冤屈，前途盡毀，跌入谷底。

然后在人生谷底，又獲得世外高人相助，練就絕世秘籍。

最后苦熬多年，終于返回仇人面前。

報(bào)仇雪恨，大快人心。

結(jié)局一般是，或和好友，或和摯愛(ài)，一起相伴紅塵，瀟瀟灑灑，快活人生。

這種“爽文模板”很多人都用過(guò)。

但你知道，最開(kāi)始使用它的是誰(shuí)么？

相信你已經(jīng)猜到——

是一個(gè)在小說(shuō)出版180周年后，又一次被拍成了電影的經(jīng)典。

基督山伯爵

Le Comte de Monte-Cristo

法國(guó)人對(duì)大仲馬的這本堪稱爽文鼻祖的小說(shuō)不可謂不用心。

投資規(guī)模大。

4290萬(wàn)歐元，是2024投資最貴的法國(guó)電影。

陣容豪華，基督山伯爵本人的飾演者皮埃爾·尼內(nèi)是凱撒影帝。

女主、男配、女配也都分別拿過(guò)凱撒影后、威尼斯影帝、東京影后等榮譽(yù)。

而主創(chuàng)也有過(guò)改編名著的經(jīng)驗(yàn)。

兩位導(dǎo)演亞歷山大·德·拉·巴特里耶和馬修·德拉波特之前改編過(guò)大仲馬的《三個(gè)火槍手》。

但如此重視，契機(jī)合適，且陣容強(qiáng)大。

電影口碑卻不盡如人意。

國(guó)外的mtc評(píng)分（百分制）66分，國(guó)內(nèi)豆瓣評(píng)分6.8。

平庸的口碑中，很是有人給出差評(píng)：

因此，相比較眾所周知的爽文傳奇。

Sir更想聊聊，這部承載了眾多期待的《基督山伯爵》。

這次翻車(chē)，翻在了哪。

01

雖然套路很多人熟悉，但Sir還是先簡(jiǎn)要聊聊《基督山伯爵》原著的故事情節(jié)。

故事開(kāi)始于1815年的法國(guó)馬賽。

拿破侖剛第一次戰(zhàn)敗下臺(tái)并被流放，波旁王朝短暫復(fù)辟的時(shí)期。

說(shuō)是復(fù)辟，但政權(quán)的統(tǒng)治并不穩(wěn)固，法國(guó)依然“人心思拿”，到處都有拿破侖歸來(lái)的傳聞。

歷史上拿破侖在不久之后就成功歸來(lái)建立了“百日王朝”，再之后又在滑鐵盧戲劇性戰(zhàn)敗，徹底結(jié)束了自己的政治生涯。

但小說(shuō)主角愛(ài)德蒙·唐泰斯，卻提前幾個(gè)月就因?yàn)槟闷苼龅年P(guān)系遭遇了自己人生的“滑鐵盧”。

唐泰斯本來(lái)有著大好的前途，他是一只商船的大副，有望升為船長(zhǎng)，并且馬上就要和未婚妻梅塞苔絲正式結(jié)婚。

就是在這春風(fēng)得意的人生時(shí)刻，危機(jī)也接踵而至。

梅賽苔絲的表哥，費(fèi)爾南多一直暗戀表妹，因此對(duì)于唐泰斯和梅絲苔絲的婚約嫉火中燒。

而同在一艘船上的唐拉格爾，也嫉妒著唐泰斯的晉升。

因此，當(dāng)他們發(fā)現(xiàn)唐泰斯幫前任船長(zhǎng)轉(zhuǎn)交了一封有關(guān)拿破侖的信件后，就聯(lián)起手來(lái)，惡毒地以叛國(guó)罪向波旁王朝當(dāng)局舉報(bào)了唐泰斯。

本來(lái)，被陷害的唐泰斯并不足以被判罪。

可處理唐泰斯的案件的檢察官維爾福，發(fā)現(xiàn)自己的父親和這封信有關(guān)。

為了讓唐泰斯對(duì)這件事閉嘴，他毅然把唐泰斯送進(jìn)了一座海上的孤島監(jiān)獄——伊夫堡監(jiān)獄里。

含冤入獄的唐泰斯在獄中度過(guò)了絕望的幾年后，遇到了同樣囚禁在監(jiān)獄的法里亞神父。

在監(jiān)獄里，神父和唐泰斯結(jié)下了深厚的友誼，不僅教授了唐泰斯掌握的各種知識(shí)，還幫唐泰斯弄清了陷害他入獄的三個(gè)仇人——

費(fèi)爾南多，唐格拉爾，維爾福。

甚至在臨死前，他還告訴了唐泰斯基督山島所藏的寶藏，并讓這個(gè)他如兒子般對(duì)待的年輕人去擁有這筆財(cái)富，以得到新的生活。

最后，唐泰斯依靠神父?jìng)魇诘闹R(shí)技能，成功越獄，還找到了這筆藏在基督山的財(cái)寶，因此成為巨富。

同時(shí)也得知了噩耗：

他入獄的這十幾年里，父親在絕望中去世，未婚妻梅賽苔絲最終也還是嫁給了仇人之一的費(fèi)爾南多。

而入獄前擁有的一切，都因?yàn)檫@場(chǎng)陷害，已經(jīng)不復(fù)存在了。

失去一切的他，準(zhǔn)備了一個(gè)龐大的計(jì)劃，化名基督山伯爵，以向那幾個(gè)當(dāng)年陷害的仇人展示最狠毒的復(fù)仇。

這就是《基督山伯爵》的大致情節(jié)。

但相比于血腥仇殺，基督山伯爵唐泰斯的報(bào)復(fù)，更加誅心———

簡(jiǎn)單的死刑，并不足以讓罪人贖罪，讓罪人活生生地嘗到與受害者相同的痛苦才是真正的懲罰。

九年后的意大利羅馬，基督山伯爵在狂歡節(jié)上刻意結(jié)識(shí)了一位叫做阿爾貝的貴族青年，后者很快被伯爵不凡的談吐和闊氣的排場(chǎng)所折服。

而這位他刻意結(jié)識(shí)的阿爾貝，正是梅塞苔絲和費(fèi)爾南多的兒子。

他安排自己手下的土匪綁架了阿爾貝，又假裝英雄“救出了”阿爾貝，因此作為阿爾貝救命恩人，成功打入了仇人們的社交圈，來(lái)到了巴黎，開(kāi)始了復(fù)仇。

第一個(gè)要報(bào)復(fù)的仇人，是費(fèi)爾南多。

伯爵查到了費(fèi)爾南多當(dāng)年作為軍官出賣(mài)上級(jí)阿里總督并且販賣(mài)其妻女的丑事。于是安排阿里總督的遺孤海黛出庭作證，費(fèi)爾南多因此身敗名裂。

又因?yàn)榘l(fā)現(xiàn)當(dāng)年真相的梅絲苔絲懊悔不已，說(shuō)服了阿爾貝一起離開(kāi)了費(fèi)爾南多。孤身一人、失去一切的費(fèi)爾南多只有自殺這一條路可選了。

第二個(gè)仇人是維爾福。

基督山伯爵發(fā)現(xiàn)維爾福和唐拉格爾的現(xiàn)任妻子曾有染并生過(guò)一個(gè)私生子。

伯爵找到了這個(gè)私生子，并讓他在法庭上說(shuō)出了自己的身份。維爾福因此身敗名裂。

伯爵還發(fā)現(xiàn)維爾福的妻子想要搶占家里的財(cái)產(chǎn)，于是“不經(jīng)意”地向她透露下毒方法。

維爾福的家庭因?yàn)榫S爾福夫人的下毒以及后續(xù)的事情家破人亡。

維爾福在巨大的打擊下，瘋了。

第三個(gè)是唐拉格爾。

伯爵直接用虛假的電報(bào)，讓他因?yàn)殄e(cuò)誤的投資破產(chǎn)。

唐拉格爾攜款潛逃后，伯爵又安排人抓住他。

榨取他的財(cái)富，并且折磨的他頭發(fā)全白。

不過(guò)，因?yàn)閳?bào)復(fù)維爾福意外造成他小兒子的死亡所產(chǎn)生的愧疚，讓伯爵放棄了過(guò)度的復(fù)仇。

最后他放過(guò)了唐拉格爾，給他留了一些錢(qián)讓他了此殘生。

故事的結(jié)局，結(jié)束了復(fù)仇后的基督山伯爵，把財(cái)富留給故事中的一對(duì)新人，然后決定揚(yáng)帆遠(yuǎn)航，退隱江湖。

當(dāng)然，和所有傳統(tǒng)的爽文故事一樣，和伯爵一起退隱江湖的，還有美麗的希臘公主海黛。

△ 1988年蘇聯(lián)版《基督山伯爵》里的海黛

如果只是以主線來(lái)說(shuō)。

《基督山伯爵》算是完成了任務(wù)。

但也只是完成了任務(wù)。

02

首先要知道，作為一部投資超過(guò)4000萬(wàn)歐元的電影，電影是配得上一句“制作精良”的。

它的服化道非常精美。

并且電影的場(chǎng)景也相當(dāng)考究。

它使用了大量法國(guó)現(xiàn)存的18、19世紀(jì)的近代建筑，又結(jié)合現(xiàn)代先進(jìn)的影視技術(shù)，讓很多場(chǎng)景乍看上去相當(dāng)氣派。

比如基督山伯爵在巴黎的家的外觀，這是它的取景地——建造于19世紀(jì)的費(fèi)里耶爾城堡：

經(jīng)過(guò)數(shù)字技術(shù)的改造，這座城堡在電影中看起來(lái)是這樣的：

但服化道上的用心，并不能掩飾整部電影“仿古”的失敗。

比如，故事中維爾福和唐拉格爾的夫人曾經(jīng)偷情，并有過(guò)一個(gè)私生子，叫貝爾帝托。

貝爾帝托長(zhǎng)大后，被基督山伯爵安排他去接近唐拉格爾的女兒歐仁妮。

畢竟一談上戀愛(ài)，將要成為唐拉格爾女婿的貝爾帝托，就能順利幫伯爵完成復(fù)仇計(jì)劃。

但問(wèn)題是，原著里，唐拉格爾的這個(gè)女兒根本就不喜歡貝爾帝托，大仲馬甚至暗示有她有女同傾向，并且她最后是跟自己的女音樂(lè)老師跑了。

可以說(shuō)，他倆談不談戀愛(ài)，并不影響計(jì)劃的進(jìn)展。

但電影搞得大家都是能自由戀愛(ài)的現(xiàn)代人一樣。

這些封建家長(zhǎng)對(duì)孩子們都沒(méi)怎么干涉，孩子就已經(jīng)要把這個(gè)故事搞成狗血?jiǎng)×恕?/p>

貝爾帝托和歐仁妮搞出了“你是我妹妹”的狗血?jiǎng)∏椤?/p>

連帶海黛都改成了戀愛(ài)腦。

為了和自己仇人的兒子阿爾貝談戀愛(ài)，不惜要背刺養(yǎng)育自己這么多年的伯爵。

除了對(duì)于時(shí)代環(huán)境沒(méi)有認(rèn)知以外，主創(chuàng)們似乎對(duì)于故事的歷史背景也毫無(wú)興趣。

在電影里，和拿破侖信件有關(guān)的人從維爾福的父親變成了維爾福的姐姐。

唐泰斯救出了落水的她，但她的信不慎落到唐拉格爾手里后。

她威脅唐拉格爾，自己有很多“朋友”，讓他小心點(diǎn)。

記住這句話。

她有很多“朋友”。

在唐泰斯出獄后，他才得知，她為了救自己，選擇去維爾福家，勸維爾福放棄誣陷唐泰斯。

還威脅說(shuō)不放人就把維爾福干的丑事都捅出去。

然后氣急敗壞的維爾福就伙同唐拉格爾等人把自己的姐姐抓住。

然后……就把她賣(mài)給了紅燈區(qū)。

？？？

先不說(shuō)原著里維爾福的父親一直都好好活到基督山伯爵歸來(lái)。

前邊她依仗的“朋友們”呢？

擁護(hù)拿破侖的波拿巴派，連一個(gè)靠譜的人也沒(méi)有嗎？

搞不懂。

也讓這電影這里的改編，更像是：

為了出現(xiàn)女性被賣(mài)進(jìn)紅燈區(qū)的悲慘噱頭，才把父親改成了姐姐。

也因此，再精美的服化道和場(chǎng)景，都掩蓋不住電影所拍的這個(gè)時(shí)代所顯示的”假“。

《基督山伯爵》之所以還能打動(dòng)我們這些現(xiàn)代人，在于它的“爽文內(nèi)核”和基督山伯爵那充滿魅力的形象。

在原著中，基督山伯爵不僅大仇得報(bào)，自己的靈魂也得到了升華。選擇了放下仇恨，面對(duì)自己的感情。和海黛一起環(huán)游世界。完美的Happy Ending。

甚至在一些版本的電影里，唐泰斯最后是和梅塞苔絲在一起了。比如1934版和美國(guó)人拍的02版。

而在這個(gè)2024年的版本里，靈魂升華？愛(ài)情圓滿？

不存在的。

海黛因?yàn)椤皯賽?ài)腦”跑了。

伯爵最后孤單一個(gè)人坐船走了，還和梅塞苔絲留信說(shuō)自己痛苦到給不了對(duì)方幸福。

也因?yàn)檫@種無(wú)法緩解的痛苦，讓這部電影的基督山伯爵顯得——

毫無(wú)人格魅力。

比如當(dāng)有人勸他放下仇恨的時(shí)候，他就會(huì)大喊我這么慘，你們考慮過(guò)嗎？

痛苦當(dāng)然存在。

可電影把伯爵拍成了祥林嫂，像一個(gè)見(jiàn)人就要大喊自己有多慘多恨的怨婦。

最后也因?yàn)楹拗荒芤粋€(gè)人找個(gè)地方靜靜。

這種符合現(xiàn)代標(biāo)準(zhǔn)的ptsd，與原著中的浪漫主義色彩，大相徑庭。

原著中的伯爵不僅充滿魅力，同樣有血有肉。

比如他在報(bào)仇之前，先報(bào)恩了入獄前善待自己入獄后也為他奔走的船東莫雷爾一家，把他們從破產(chǎn)拉回來(lái)。

而在復(fù)仇中，如果傷及無(wú)辜，也會(huì)產(chǎn)生愧疚，并主動(dòng)收手。

正是這個(gè)恩怨分明，內(nèi)心明辨是非的正義形象，才能夠讓這個(gè)形象打動(dòng)一代又一代讀者。

但電影，卻刪掉了報(bào)恩和寬恕的情節(jié)。

讓伯爵只留下了無(wú)休止的仇恨。

看似是爽文。

但少了魅力，缺了血肉的基督山伯爵。

不過(guò)也只是一個(gè)創(chuàng)作者筆下，迎合當(dāng)下趣味的空殼。

03

《基督山伯爵》作為一個(gè)19世紀(jì)的故事。

內(nèi)核放在今天也一點(diǎn)沒(méi)有過(guò)時(shí)，在豆瓣的書(shū)評(píng)區(qū)，依然能看到有人對(duì)著這本“老書(shū)”大呼好看。

沒(méi)辦法。

開(kāi)局受仇人打壓，開(kāi)“金手指”復(fù)仇、開(kāi)馬甲隱藏身份扮豬吃虎......

這些套路到今天依然在我們所看到的“爽文”中被反復(fù)使用，在開(kāi)創(chuàng)套路這方面，《基督山伯爵》確實(shí)當(dāng)?shù)闷鹨粋€(gè)“鼻祖級(jí)”的地位。

甚至是人民文學(xué)出版社做的活動(dòng)，也要給這本書(shū)提一聲“爽文鼻祖”的稱號(hào)。

而對(duì)于后世的作品來(lái)說(shuō)。

《基督山伯爵》價(jià)值與其說(shuō)是開(kāi)創(chuàng)了復(fù)仇這一套路，不如說(shuō)是他拓寬了“復(fù)仇”這門(mén)藝術(shù)。

復(fù)仇不是以眼還眼，也可以是殺人誅心。

勝利不是變身惡龍，也可以是飄然歸隱。

比如《瑯琊榜》。

《瑯琊榜》誕生之初，就有“中國(guó)版《基督山伯爵》”的名號(hào)。

“開(kāi)金手指”復(fù)仇的套路，雖然被很多人吐槽老套。但就是這些老套又管用的爽文套路，讓《瑯琊榜》收獲了高收視和9.4的高分。

比如《V字仇殺隊(duì)》。

《V字仇殺隊(duì)》里，V自述自己最喜歡的電影就是1934版的《基督山伯爵》。

V也希望如基督山伯爵那般，向那些把自己拖入地獄般的集中營(yíng)的“仇人”復(fù)仇。

因此，V才會(huì)成為反抗暴政的英雄。

甚至比如《肖申克的救贖》。

《肖申克的救贖》里，有一個(gè)專(zhuān)門(mén)的情節(jié)來(lái)致敬《基督山伯爵》。當(dāng)安迪建好圖書(shū)館后，一位獄友打開(kāi)了這本書(shū)，頗為搞笑地念起了這本書(shū)名字。

安迪看到后向獄友解釋說(shuō)：

這是本講越獄的書(shū)。

一邊的瑞德馬上調(diào)侃：

那這本書(shū)應(yīng)該歸到教育類(lèi)。

盡管這只是一句玩笑，但安迪的故事確實(shí)很像把故事都集中在監(jiān)獄的《基督山伯爵》，從被冤枉入獄到最后擊敗仇人，獲得自由。

這其中也能看到《基督山》故事的影子。

在《基督山伯爵》的最后，伯爵給朋友的寄語(yǔ)是“等待和希望”（Wait and Hope），《肖申克的救贖》的結(jié)尾，安迪給瑞德的信里，也一直在說(shuō)希望（hope）。

再比如，金庸的作品。

金庸對(duì)于大仲馬相當(dāng)敬佩，他曾經(jīng)說(shuō)：

《三個(gè)火槍手》這本書(shū)對(duì)我的一生影響極大，我只寫(xiě)武俠小說(shuō)，就是受大仲馬的影響。法國(guó)政府授予我騎士榮譽(yù)勛章時(shí)稱譽(yù)我為中國(guó)的大仲馬，我非常高興。的確我的小說(shuō)很追隨大仲馬的風(fēng)格，在所有的中外作家中，我最喜歡的是大仲馬，而且從十二歲開(kāi)始喜歡，直到現(xiàn)在，從不變心

從他的作品中，甚至能看到對(duì)《基督山伯爵》的繼承和發(fā)揚(yáng)。

比如1961年的《倚天屠龍記》。

故事前期的張無(wú)忌，他遭遇父母被逼死的大仇，遭遇了情感背叛，忍受無(wú)法治療的寒毒，九死一生，直到跌落谷底后從白猿處獲得九陽(yáng)神功的秘籍。

不僅治好了寒毒，還習(xí)得一身頂尖功夫，后來(lái)扮作曾阿牛一路扮豬吃虎，最后在光明頂上成為明教救世主，驚艷全場(chǎng)。

至少在前半段，絕對(duì)是在致敬爽文套路。

到了1963年的《連城訣》。

主角被人冤枉投入監(jiān)獄且未婚妻也被橫刀奪愛(ài)、之后在監(jiān)獄里遇到高人傾囊相授（《連城訣》里教的是絕世武功），最終歷經(jīng)艱險(xiǎn)逃出監(jiān)獄，自己的仇人全部死亡后和一位美女歸隱江湖。

不過(guò)，此時(shí)金庸在《連城訣》里使用了反高潮的處理。

主角沒(méi)有親手殺死自己的仇人，也沒(méi)有來(lái)得及進(jìn)行復(fù)仇。

當(dāng)然這些仇人是因?yàn)樽约旱呢澯跔?zhēng)奪寶藏的時(shí)候死去，主角在默默看透了人性的丑惡后，選擇了隱居。

金庸用這種“反套路”，賦予了《連城訣》荒誕性。

從這些例子都可以看得出《基督山伯爵》對(duì)于通俗小說(shuō)，流行文化的影響之深。

既然《基督山伯爵》影響了后世這么多來(lái)自不同國(guó)家的優(yōu)秀作品，為什么這次真的由法國(guó)人改編他們自己的名著，會(huì)口碑不佳呢？

其實(shí)一個(gè)發(fā)生不久的例子可以做類(lèi)比的解釋。

胡玫導(dǎo)演的《紅樓夢(mèng)之金玉良緣》。

改編著紅樓夢(mèng)的電影，導(dǎo)演本人卻覺(jué)得紅樓夢(mèng)現(xiàn)在已經(jīng)沒(méi)什么人看了，赤裸裸地忽略《紅樓夢(mèng)》的讀者。

對(duì)于當(dāng)下的一些創(chuàng)作者來(lái)說(shuō)。

他們認(rèn)為原著粉絲是沒(méi)有必要的。

可不把原著當(dāng)回事，一味地去貼近當(dāng)下流行的元素，做出大幅度的刪改，魔改。

改編作品的失敗，也就可以預(yù)見(jiàn)。

當(dāng)《基督山伯爵》里頗具浪漫色彩的懲惡揚(yáng)善快意恩仇，被當(dāng)代人解構(gòu)為戀愛(ài)自由與仇恨ptsd的雙線敘事。

當(dāng)《紅樓夢(mèng)》里“白茫茫一片真干凈”的虛無(wú)主義內(nèi)核被改編成了陳詞濫調(diào)的“愛(ài)情和陰謀”。

改變?cè)膬?nèi)核，夸大流俗，膚淺的流行元素。

不論它是什么名著、經(jīng)典，最終都只能把觀眾拒之門(mén)外。

只留下一群——

不論拍成什么樣，都會(huì)拍手叫好的烏合之眾。

本文圖片來(lái)自網(wǎng)絡(luò)

編輯助理：Chocolate

原標(biāo)題：《可怕，這頂級(jí)男神也污了》

閱讀原文