【上海文藝評論專項基金特約刊登】

2月14日下午，中央新聞紀(jì)錄電影制片廠（集團(tuán)）創(chuàng)作并出品的紀(jì)錄片《鄔達(dá)克》在上海徐家匯書院舉辦首映會。當(dāng)天，五集紀(jì)錄片中文版首次在國內(nèi)線下放映后，主創(chuàng)團(tuán)隊與上海觀眾見面，全程近5小時，氣氛熱烈，創(chuàng)下徐家匯書院單場活動的時長記錄。上海觀眾的熱情讓從北京專程趕來的《鄔達(dá)克》總導(dǎo)演陳慶既驚訝又感動。

首映現(xiàn)場

《鄔達(dá)克》是中宣部（國務(wù)院新聞辦）“紀(jì)錄中國”傳播工程支持項目，拍攝歷時三年，橫跨亞歐美大陸。這部紀(jì)錄片以歐洲建筑師鄔達(dá)克（L.E.Hudec）的人生故事為切入點，重構(gòu)了兩次世界大戰(zhàn)的縫隙里，不同族群和文化的人們在中國上?？缭进櫆?，實現(xiàn)共贏、創(chuàng)造經(jīng)典的故事。影片內(nèi)容扎實，畫面細(xì)膩有質(zhì)感，敘事自然流暢，現(xiàn)場觀眾反映連看5集也不累。

與斯洛伐克導(dǎo)演Ladislav Kabos 于2010年公映的鄔達(dá)克主題紀(jì)錄片《改變上海面貌的建筑師》（The Man Who changed Shanghai）不同，新影廠這部《鄔達(dá)克》講述的不僅是鄔達(dá)克的故事，更是一個動人的上海故事。

紀(jì)錄片《鄔達(dá)克》海報

被激活的城市記憶

放映會當(dāng)天是情人節(jié)，陳慶導(dǎo)演邀請在片中分別擔(dān)任學(xué)術(shù)顧問的華霞虹教授和采訪嘉賓的我一起與觀眾見面，聊聊我們?nèi)齻€女人與鄔達(dá)克“不得不說的故事”。此情此景中，回憶如泉涌。

鄔達(dá)克1893年1月8日出生于奧匈帝國拜斯泰采巴尼亞（今斯洛伐克的班斯卡·比斯特里察），畢業(yè)于布達(dá)佩斯的匈牙利皇家約瑟夫技術(shù)大學(xué)建筑系。他參加一戰(zhàn)被俘后于1918年輾轉(zhuǎn)逃至上海，恰逢房地產(chǎn)和建筑業(yè)蓬勃發(fā)展的“黃金時代”。至1947年離開上海時，鄔達(dá)克設(shè)計建成了超過100棟建筑，包括遠(yuǎn)東第一高樓國際飯店。

鄔達(dá)克揮別上海后漸漸被淡忘了。這位離開上海半個多世紀(jì)的傳奇建筑師，后來在上海的城市記憶中復(fù)活，破圈成為“網(wǎng)紅建筑師”，是另一段傳奇。

鄔達(dá)克

1999年，同濟(jì)大學(xué)鄭時齡院士編寫《上海近代建筑風(fēng)格》時，發(fā)現(xiàn)雖然鄔達(dá)克作品眾多，但對其的了解僅限于幾件代表作。他建議自己的學(xué)生華霞虹和意大利學(xué)者盧卡（Luca Poncellini）將鄔達(dá)克作為研究對象。

此后，華霞虹從上海城建檔案中找尋線索，遍訪鄔達(dá)克在上海的建筑作品，完成了以鄔達(dá)克建筑為主題的碩士論文。盧卡則繞了大半個地球，從加拿大、匈牙利和蒙特卡洛等地搜集到鄔達(dá)克家人保管的檔案，以此為線索從解析建筑師人生歷程的角度完成了博士論文。中外學(xué)者的發(fā)現(xiàn)又引發(fā)鄔達(dá)克家族參與到此項研究中，成立鄔達(dá)克文化基金會。

2004年，我在英文上海日報開始寫歷史建筑專欄時，第一期選題恰好是鄔達(dá)克在汾陽路的兩個作品，后來不斷與他的建筑相遇。當(dāng)時，鄔達(dá)克只是少數(shù)人知道的名字。

2005年，我與華教授在考察孫科別墅時相識，后來一起探訪研究鄔達(dá)克建筑，合著、合譯的《上海鄔達(dá)克建筑地圖》和《鄔達(dá)克》傳記（盧卡等著）成為這部紀(jì)錄片拍攝的重要參考。

盧卡與華老師在意大利重逢

時任匈牙利駐滬總領(lǐng)事的海博先生通過專欄知道了其老鄉(xiāng)的傳奇經(jīng)歷，很感興趣。2008年，匈領(lǐng)館與中方合作舉辦了首次“鄔達(dá)克年”活動，一時間，鄔達(dá)克風(fēng)靡上海，民間出現(xiàn)了眾多“鄔粉”。在上海，很多市民都有一段與鄔達(dá)克建筑的緣分，有在紅房子醫(yī)院出生的，也有在國際飯店結(jié)婚的。

新影廠版《鄔達(dá)克》介紹了一代代中外學(xué)者對鄔達(dá)克和上海近代建筑的研究，回溯了這段上海城市記憶被激活的傳奇歷程。值得一提的是，制作團(tuán)隊在已有的學(xué)術(shù)研究基礎(chǔ)上，通過再一次海內(nèi)外檔案調(diào)研和口述訪談，有了不少新的歷史發(fā)現(xiàn)和拓展。如片中鄔達(dá)克打樣行員工和鄔家保姆后代的回憶，透露了鄔達(dá)克夫婦都是充滿人情味的好雇主，讓我對照片上總是表情嚴(yán)肅的鄔達(dá)克增添了一分有溫度的認(rèn)識。

華教授在上海首映會上坦言，接到陳慶導(dǎo)演邀請時“不開心”。近年來她和業(yè)界專家呼吁，鄔達(dá)克只是群星璀璨的建筑師群體中亮眼的一顆，還有更多成就斐然的中外大師與工匠，同樣值得關(guān)注。但到后來，華教授和我都很欽佩陳慶導(dǎo)演團(tuán)隊的“功力”。三年拍攝中，這個身在北京的紀(jì)錄片團(tuán)隊挖呀挖呀挖，翻爛了專業(yè)書，把調(diào)研做到極致，陸續(xù)發(fā)來咨詢的問題越來越深入。紀(jì)錄片也介紹了與鄔達(dá)克同時代的優(yōu)秀中外建筑師，特別是鄔達(dá)克與中國第一代建筑師的親密友誼，很有意思。

《上海日報》2008年6月11日版面

“活著”的鄔氏建筑

精彩史料之外，紀(jì)錄片《鄔達(dá)克》令人過目難忘的，是活色生香的上海城市風(fēng)貌。

擔(dān)任該片學(xué)術(shù)顧問的同濟(jì)大學(xué)鄭時齡院士評價鄔達(dá)克“撲朔迷離”的建筑風(fēng)格，正如上海近代建筑的整體那樣，仿佛建筑風(fēng)格的大全。鄔達(dá)克留下了風(fēng)格多樣的建筑遺產(chǎn)，但影片并未堆砌地講一個個建筑故事。數(shù)十座各具風(fēng)采的鄔氏建筑被巧妙分布到五集節(jié)目中呈現(xiàn)：《成為鄔達(dá)克》《立命大上?！贰对诔橄笾蟹睆?fù)》《向最高處去》《留下一扇窗》。

無論是最被低估的派克路機(jī)動車庫、蘇州河畔的啤酒廠、外灘源的真光大樓、廣學(xué)大樓，還是代表他建筑生涯高光時刻的國際飯店、大光明電影院和綠房子，這些風(fēng)格命運不同的建筑結(jié)合人物訪談，恰到好處地完成敘事。鄔達(dá)克建筑“撲朔迷離”的美，是上海這座城市與眾不同的魅力。

而更吸引人的，則是片中老建筑融入上海當(dāng)下城市生活的場景?！多w達(dá)克》中的大上海集國際范兒和煙火氣于一身。在各式各樣的鄔達(dá)克建筑里，上海市民自自然然地工作、生活、學(xué)習(xí)、看電影、唱滬劇，濃濃的海派生活氣息在畫面中氤氳開來，這是一份珍貴的城市記錄。

上海國際飯店

這么多鄔達(dá)克建筑得以保存至今，一方面是緣于鄔氏建筑現(xiàn)代化的設(shè)計和優(yōu)異的建筑質(zhì)量，今日仍然可以滿足工作生活的需要;另一方面也得益于上海的建筑文化遺產(chǎn)保護(hù)工作。鄔達(dá)克建筑或沿用昔日功能，或植入新功能，在今日上海的城市生活中仍充滿活力，是“活著”的歷史建筑。

片中采訪的人物眾多，既有鄭時齡院士、伍江教授和華霞虹教授這樣的專業(yè)人士，有以鄔達(dá)克建筑為靈感的畫家和用話劇講鄔達(dá)克故事的導(dǎo)演，也有鄔達(dá)克家后代與合作者后代，還有老洋房中介老建筑愛好者等很多普通人。受訪人物雖多，但不覺冗余凌亂。講述卻很精到，不生硬，真摯動人。

鄔達(dá)克的孫子Alvin Hudec

情人節(jié)活動時，方毓強(qiáng)、金正文、宿新寶、王國驥、杜海軍、邵慶、龔大維、周培元等多位受訪者或提供線索者也與觀眾見面，分享了與鄔達(dá)克的“奇緣”。紀(jì)錄片《鄔達(dá)克》與建筑師鄔達(dá)克一樣，像一根金線，串聯(lián)起很多人和事，連接了上海與世界。

陳慶導(dǎo)演擔(dān)心活動時間過長，原本只打算放映第一、三、五集，后來應(yīng)觀眾要求改為五集全放，沒想到反響依然熱烈。我負(fù)責(zé)的Qiao Shanghai融媒工作室全程直播了活動，線上觀眾熱情也高，最后相機(jī)都“發(fā)燒”了，靠貼冰寶寶支撐了近五個小時的超長直播。

《鄔達(dá)克》的介紹寫道：“他憑借良知和專業(yè)，在充滿不確定的亂世中堅守確定之我；離開上海70多年后，他意外成為‘網(wǎng)紅’，重回公眾視野。今天，人們在對他和他的建筑的重新解讀中，觀照自己，理解當(dāng)下?！?/p>

紀(jì)錄片《鄔達(dá)克》既是鄔達(dá)克的故事，也是很多我們的故事，是真實動人的上海故事。期待電影版。

（喬爭月，城市和建筑歷史專欄作家，Qiao Shanghai融媒工作室主理人，著有《上海外灘建筑地圖》《閱讀南京路》，《上海鄔達(dá)克建筑地圖》英文作者。）