2025年，好萊塢傳奇巨星朱迪·嘉蘭傳記舞臺劇《彩虹的盡頭》首次來到中國，從3月14日起在上海茉莉花劇場上演。這部劇不僅回望了好萊塢的黃金歲月和巨星隕落，也以現(xiàn)場爵士歌舞的音樂會和表演，呈現(xiàn)了一場豐富的視聽大餐。《彩虹的盡頭》中文版由上海話劇藝術中心制作出品，英國導演保羅·加林頓執(zhí)導，焦媛、劉炫銳、張瑋倫、劉嘯塵聯(lián)合主演。

好萊塢傳奇巨星朱迪·嘉蘭（Judy Garland）是美國電影學會評選的“百年來最偉大的女演員” 第8位 ，也是好萊塢的傳奇人物之一。她16歲主演《綠野仙蹤》，拿下人生中第一座奧斯卡小金人，演唱的電影歌曲《飛越彩虹》（Over the Rainbow）更是成為一代西方觀眾的集體記憶。

朱迪·嘉蘭

47年的短暫人生里，她在音樂、戲劇、電影領域均有巨大藝術貢獻，從少女明星到歌舞片明星，斬獲了“托尼獎”“金球獎”“格萊美獎”及“艾美獎”“奧斯卡金像獎”“英國電影學院獎”等提名，是西方世界家喻戶曉的好萊塢巨星。

聚焦于朱迪·嘉蘭人生最后時刻的傳記類舞臺劇《彩虹的盡頭》是英國編劇彼得·奎爾特的成名之作，自2005年在澳大利亞悉尼歌劇院首演后就始終受到全世界觀眾歡迎。2010年，該劇在倫敦西區(qū)首演，打破了特拉法爾加劇院6個月的票房紀錄。2012年，該劇來到百老匯，在貝拉斯科劇院持續(xù)上演6個月，并獲得了3項“托尼獎”提名，以及包括最佳戲劇獎在內(nèi)的4項“勞倫斯·奧利弗獎”提名。2019年，該劇本改編的電影《朱迪》也斬獲多項大獎和提名。

舞臺劇《彩虹的盡頭》海報

雖然中國觀眾對朱迪·嘉蘭不甚熟悉，但此次在劇中塑造這位好萊塢黃金時代標志性人物的女演員，“香港舞臺劇女王”焦媛卻是上海觀眾再熟悉不過的老朋友。從《蝴蝶是自由的》到《金鎖記》，焦媛總是在舞臺上塑造復雜多面的女性形象。而這部《彩虹的盡頭》，看上去也是與她十分契合。在劇中，她不僅要再現(xiàn)這位女明星復雜的內(nèi)心世界，也要現(xiàn)場演唱多首爵士歌曲，展現(xiàn)其卓越的歌唱天賦。

舞臺劇《彩虹的盡頭》劇照（攝影：王犁）

全劇發(fā)生在1968年的倫敦，年少成名的朱迪·嘉蘭此時已經(jīng)歷了4次失敗的婚姻，又一次遇到真愛后決心重返舞臺。劇中，鎂光燈下的她雖仍以天籟之音征服舞臺，但舞臺下的她卻是愛而不得、藥物成癮、負債累累的提線木偶，而這場演唱會也成為她生命最后的絕唱。在金錢、權力、欲望的游戲里，巨星隕落，留下了好萊塢黃金時代的挽歌。 

中文版特邀英國導演保羅?加林頓執(zhí)導，這已經(jīng)是他第四次和上話合作，此前，《危情十日》《死神與少女》《藝術》三部作品都是他在上話執(zhí)導的作品。他說，朱迪不僅是歐美文化中的偶像，更是他童年記憶的重要組成部分。 “我很愛朱迪?嘉蘭，她的電影和歌曲伴隨著我長大。劇中的歌曲大家耳熟能詳。她的聲音和形象一直活在我們的文化景觀中。不過接到邀請時，我的第一反應卻是‘我真的可以嗎’，哈哈?！?/p>

舞臺劇《彩虹的盡頭》劇照（攝影：王犁）

全劇幾乎穿插再現(xiàn)了朱迪的回歸演唱會，因此劇中涉及了音樂、現(xiàn)場樂隊和表演等多個方面，“很像一部迷你音樂劇”。導演保羅表示，“音樂是現(xiàn)場戲劇體驗的一部分。對于這部作品來說，擁有一支令人難以置信的爵士樂隊是非常令人興奮的。”

演出的現(xiàn)場樂隊由貝斯戴建新、鼓手趙鵬、小號姜逸都、薩克斯花子翁組成，他們將朱迪·嘉蘭的經(jīng)典曲目再現(xiàn)舞臺，爵士樂的即興自由與劇情的起伏相融合，讓觀眾置身于1968年的倫敦演唱會。

而焦媛不僅演繹了這位傳奇巨星內(nèi)心的脆弱與掙扎，且在舞臺上挑戰(zhàn)了自己從未涉足過的領域，與現(xiàn)場樂隊配合演唱朱迪·嘉蘭的爵士風格音樂。“我很喜歡音樂，卻很少聽爵士，但朱迪的歌聲讓我發(fā)現(xiàn)，音樂與演戲一樣，都是剝開外殼、直抵內(nèi)心的過程。爵士樂不是技巧和聲音的炫耀，而是情感的流淌——這與戲劇創(chuàng)作的本質(zhì)不謀而合?！?為了更好地感受人物，她反復聆聽朱迪的錄音，從嗓音中捕捉情感的震顫。

舞臺劇《彩虹的盡頭》劇照（攝影：王犁）

而兩位男演員同樣做了很多自我挑戰(zhàn)，扮演朱迪的鋼琴師和忠實伙伴的張瑋倫除了為角色進行了“從外到內(nèi)”的自我重塑，他燙卷發(fā)、穿西裝、學美妝，用英式幽默的語調(diào)打磨臺詞。扮演朱迪最后一任丈夫的劉炫銳則與焦媛反復探討米奇的“愛恨邊界”，舞臺上，他力圖展現(xiàn)這個角色的復雜性，“他不是一個反派，只是一個被欲望和恐懼撕裂的普通人?！?nbsp;