上海之旅相冊②俄羅斯Chaika：客居六年，致上海的情書

Chaika 圖澎湃新聞記者編輯吳棟策劃許海峰吳棟

2025-04-22 08:42

來源：澎湃新聞

【編者按】2025年3月，中國已經(jīng)對38個國家實(shí)行了單方面免簽，入境短期旅游持續(xù)升溫。與此同時，在上海亦生活著許多外國人，他們有的在此客居一段日子，也有的把這座城市當(dāng)作了他們的家。對很多外國人來說，上海是他們了解中國的第一站。在新項目《上海之旅相冊》中，澎湃新聞邀請了一些來自世界各地和上海產(chǎn)生交集的外國人，邀請TA們打開自己的手機(jī)或者相機(jī)，分享記錄上海的照片與故事。

俄羅斯人柴卡（Chaika）在上海住了6年多，白天，她在一家公司任市場經(jīng)理，業(yè)余時間，她穿梭在上海大街小巷，用她所愛的攝影和藝術(shù)，展現(xiàn)它那不常被國際認(rèn)識的一面。摩登華麗的建筑與弄堂?庫?混合交織、有時還能在弄堂里看到雞和鵝、象棋對局……這些照片被她命名為《獻(xiàn)給上海的情書》。柴卡是理性的，又是感性的，她沒有生活在世俗堆砌起來的照片中——那些甜美圖像帶來的幻覺，通過每日行走街頭，她渴望了解上海的愿望變得愈加強(qiáng)烈，攝影幫助了她，構(gòu)建了一份屬于俄羅斯人眼中的中國上海的異國情調(diào)。她說，“在INSTAGRAM上，關(guān)于上海的照片都是關(guān)于外灘的，我覺得這個視角太狹窄了，上海遠(yuǎn)不止外灘，它十分多樣化，很美妙?！痹谒臄z影作品和由此延伸迸發(fā)出來的文字里，柴卡突顯了照片里的紅色，有時深、有時淺?！斑@是中國的顏色，同時，紅又代表著‘愛’，代表我對這座城市的情。”

柴卡的攝影作品與詩

以下為柴卡自述

我剛來上海是6年前，那時我在曲阜路租了一間公寓，鄰居有法國、菲律賓、英國和中國的女孩們。我覺得我愛待在中國生活的其中一點(diǎn)是因為“安全”。作為一個女人，我特別珍惜這點(diǎn)。這種安全感我從未在任何國家體會過。住在上海很有趣，它很大又很國際化，讓我有種不離開城市就能旅行的體驗。我可以結(jié)識不同文化背景的人。

我遇到過很多人，他們有的很開放，對世界很好奇，喜歡與外國人交流。這種交流有時不是言語上的，比如給你拍張照片，或者想和你一起合影。有時，人們會征得你的允許，有時不會，像狗仔隊，某種程度上，會讓我感覺自己像個超級明星，當(dāng)然，這種行為有時很有趣，有時挺煩人的，得分情況。與此同時，也有很多人與外國人保持距離。我也有些不大好的體驗，比如有次叫出租，一位司機(jī)見我是外國人，便取消了訂單。也有些人即使看到我翻譯成中文的求助，也會說“我不明白你寫的是什么?！边@令我感到有些困惑。

但同時，我也得到了很多幫助，他們幫助我這個遇到麻煩的外國人，一個無法解釋清楚事情的外國人。遇見他們就像一個奇跡。我很感激這一切。在中國，我愛到處旅行，這里坐火車到全國各地很方便，徒步很方便，老人也能爬上山頂。我挺喜歡這里老年人的生活方式的，他們打著羽毛球、太極、打麻將、在公園里唱歌跳舞。

《獻(xiàn)給上海的情書》柴卡攝影作品

我記得有一次我要去蘇州旅行。那是我在中國的第一次獨(dú)自旅行。我不會說中文，也無法在網(wǎng)上訂火車票。我在火車站左顧右盼，有個男人過來幫我訂了票，他也要去蘇州，我們坐在一起聊天，他向我推薦了蘇州的旅游景點(diǎn)。陪我到了我要去的一處蘇州園林。在確定我沒事之后，他向我告別。這讓我看到了這里的善良。

《獻(xiàn)給上海的情書》柴卡攝影作品

我有固定工作，我也是一名跨學(xué)科藝術(shù)家，攝影是我最大的愛好，通過攝影、故事、詩歌、歌曲來表達(dá)自己。我想到個有趣的故事，有次我去博物館看到很多照相機(jī)，其中有些來自俄羅斯，蘇聯(lián)時期，我們也有很多非常好的相機(jī)，我突然看到一臺“海鷗”牌相機(jī)，在俄語中，我的名字（Chaika）就是“海鷗”的意思，這讓我感到很親切。