小團(tuán)隊(duì)做短劇出海，或許還有更大空間？

2024年，上海一個(gè)不到20人的小團(tuán)隊(duì)，一年內(nèi)剪輯了100多部海外短劇，每周都有作品登上海外爆款榜單，頭部短劇平臺(tái)都在爭(zhēng)相合作，成了短劇出海的 “隱形冠軍”。

與此同時(shí)，一部短劇在美國(guó)狂攬3500萬(wàn)美元票房，成本卻只有20萬(wàn)美元！

這部由中國(guó)導(dǎo)演高峰拍攝的短劇《The Divorced Billionaire Heiress》(離婚的億萬(wàn)富翁繼承人)，讓全美觀(guān)眾都愛(ài)上了中國(guó)式霸道總裁。但誰(shuí)能想到，兩年前高峰還是個(gè)為了生計(jì)而奔波的外賣(mài)小哥。

一個(gè)又一個(gè) “以小搏大” 的短劇出海神話(huà)，讓人不禁猜想：小團(tuán)隊(duì)做短劇出海，或許還有更大空間？

一、不到20人，一年剪輯100+部海外短劇，周周出爆款！

馬一丁怎么也沒(méi)想到，自己會(huì)從傳統(tǒng)影視的寒冬里殺出一條血路，帶著20人小團(tuán)隊(duì)成為短劇出海的 “爆款制造機(jī)”。

2024年，佇夢(mèng)文化剪輯了100多部海外短劇，幾乎每周都有作品沖上爆款榜，項(xiàng)目多到根本接不完，今年的項(xiàng)目排期已經(jīng)排到了6月。

圖源：短劇自習(xí)室

一個(gè)不到20人團(tuán)隊(duì)，他們是如何做到的？

1、從傳統(tǒng)影視到短劇出海

一切要從創(chuàng)始人馬一丁說(shuō)起。2017年馬一丁從美國(guó)留學(xué)回來(lái)，創(chuàng)立了佇夢(mèng)文化，主攻海外傳統(tǒng)影視的后期制作?？梢咔橐粊?lái)，傳統(tǒng)影視行業(yè)按下暫停鍵，項(xiàng)目取消，資金緊張，佇夢(mèng)文化一度靠接廣告片維持生計(jì)。

就在這時(shí)候，一個(gè)北美朋友給他推薦了海外短劇項(xiàng)目。

“一開(kāi)始我還有點(diǎn)猶豫，畢竟我們對(duì)短劇完全不熟，而且短劇在當(dāng)時(shí)還是有‘低成本、低制作’的標(biāo)簽，在傳統(tǒng)影視圈是處于‘鄙視鏈的底端’的?！瘪R一丁在短劇自習(xí)室的采訪(fǎng)中稱(chēng)。

但為了生計(jì)，他決定試一把。就這樣，他們硬著頭皮開(kāi)始了第一個(gè)短劇項(xiàng)目。

當(dāng)他拿到海外短劇的拍攝素材時(shí)，眼睛都亮了：畫(huà)面精良，故事邏輯清晰，素材完整。這完全打破了馬一丁對(duì)短劇的刻板印象。

佇夢(mèng)文化大量員工都有海外留學(xué)、影視制作的背景，憑借海歸背景和對(duì)北美影視流程的熟悉，他們很快摸索出了海外短劇的剪輯門(mén)道。

懷著忐忑的心情，他們交付了海外短劇的第一份作品。

直到一則好消息傳來(lái)：“效果不錯(cuò)，還有更多短劇等你們剪！”團(tuán)隊(duì)士氣瞬間被點(diǎn)燃！

從此，短劇訂單源源不斷。這家傳統(tǒng)影視制作公司，開(kāi)始了出海短劇的制作之旅...

2、“好萊塢式”精細(xì)化流程與效率

為了最大限度地提升效率，佇夢(mèng)文化創(chuàng)造了一套 “好萊塢式”精細(xì)化流程。

? 剪輯助理先整理素材，按場(chǎng)記單分類(lèi)；

? 粗剪師快速定節(jié)奏，確?？旃?jié)奏爽感；

? 精剪師細(xì)調(diào)情緒，放大情感爆發(fā)點(diǎn)；

? 特效師為北美短劇添加狼人變身、豪門(mén)派對(duì)等視覺(jué)沖擊。

馬一丁透露：“我們不和導(dǎo)演一起看片，而是嚴(yán)格按場(chǎng)記單和劇方要求剪輯，逐幀反饋修改，確保高效?！?/p>

圖源：短劇自習(xí)室

“一部60到80集的短劇，我們2周就能剪完，每個(gè)月能同時(shí)推進(jìn)10部劇?！瘪R一丁說(shuō)。更牛的是，這么龐大的工作量，并不是他們沒(méi)日沒(méi)夜的加班換來(lái)的。

馬一丁稱(chēng)：”他們不提倡加班，每天10小時(shí)工作，保證精力不被透支。創(chuàng)作需要精力，疲憊只會(huì)降低質(zhì)量?！?/p>

這種精益模式，讓團(tuán)隊(duì)同時(shí)推進(jìn)十余個(gè)項(xiàng)目，2024年高峰期月產(chǎn)近20部，ReelShort、DramaBox這些頭部平臺(tái)也成了他們的?？?。

3、攻克本地化挑戰(zhàn)

剪輯海外短劇，最大的挑戰(zhàn)是本地化。

海外市場(chǎng)文化差異大，北美觀(guān)眾愛(ài)強(qiáng)情節(jié)和激烈情緒，比如《Billionaire Alpha Won't Let Me Go》，團(tuán)隊(duì)就加入了性感配樂(lè)，突出狼人變身的高燃瞬間，精準(zhǔn)擊中北美偏好。

（佇夢(mèng)文化為《Billionaire Alpha Won't Let Me Go》做的狼人變身特效 | 圖源：短劇自習(xí)室）

東南亞市場(chǎng)則不同，觀(guān)眾更愛(ài)溫馨家庭劇，團(tuán)隊(duì)用清新配樂(lè)和牽手畫(huà)面，營(yíng)造柔和氛圍，贏(yíng)得印尼、菲律賓觀(guān)眾的青睞。

“海外短劇沒(méi)有空間展示細(xì)枝末節(jié)，故事要講清楚，情緒要剪到位?！瘪R一丁總結(jié)。團(tuán)隊(duì)每?jī)芍芏紩?huì)組織看片會(huì)，復(fù)盤(pán)爆款短劇的剪輯手法，迭代技巧。

比如，2024年平臺(tái)開(kāi)始推女性向短劇，強(qiáng)調(diào)細(xì)膩情緒，團(tuán)隊(duì)迅速調(diào)整，學(xué)會(huì)用慢鏡頭和氛圍音效烘托情感。

馬一丁曾表示：“熟練掌握第二語(yǔ)言、有審美和創(chuàng)作力的剪輯師很少，我們的團(tuán)隊(duì)正好填補(bǔ)了這個(gè)空缺?！?跨文化理解力是他們的殺手锏。

2024年，佇夢(mèng)文化的作品頻登ReelShort、DramaBox爆款榜，項(xiàng)目需求源源不斷?！拔覀兊漠a(chǎn)量不是第一就是第二?！瘪R一丁自豪地說(shuō)。

這支不到20人團(tuán)隊(duì)，用效率和品質(zhì)，證明了小團(tuán)隊(duì)也能在短劇出海的賽道上大放異彩。

二、20萬(wàn)成本，撬動(dòng)3500萬(wàn)票房，橫掃北美！

如果說(shuō)佇夢(mèng)文化是短劇出海的 “幕后英雄”，那高峰團(tuán)隊(duì)就是 “臺(tái)前巨星”。

2024年，中國(guó)導(dǎo)演高峰執(zhí)導(dǎo)的 《The Divorced Billionaire Heiress》 用20萬(wàn)美元成本，狂攬3500萬(wàn)美元票房，刷新了北美短劇市場(chǎng)的紀(jì)錄。

而高峰的故事，比短劇還精彩。

1、從外賣(mài)小哥到爆款導(dǎo)演

2019年底，高峰在紐約旅行時(shí)遇到疫情，回國(guó)的航班停飛，他被困在了異國(guó)。為了生存，他送外賣(mài)、修汽車(chē)，“每天醒來(lái)，先想的不是導(dǎo)演夢(mèng)，而是今天能賺到多少錢(qián)。”

2021年，終于有了轉(zhuǎn)機(jī)。高峰重拾導(dǎo)演老本行，開(kāi)始陸續(xù)拍攝紀(jì)錄片和廣告片。2022年，國(guó)內(nèi)爆火的短劇，開(kāi)始尋求出海的機(jī)會(huì)。他敏銳的抓住了這個(gè)風(fēng)口，創(chuàng)立了旅程娛樂(lè)，投身短劇賽道。

2、原創(chuàng)內(nèi)容與本地化策略

為了省錢(qián)，高峰做了個(gè)決定：不租設(shè)備，直接購(gòu)買(mǎi)攝影機(jī)和場(chǎng)景道具。

“一開(kāi)始?jí)毫艽?，但后?lái)發(fā)現(xiàn)設(shè)備成本短期內(nèi)就能回本，一臺(tái)攝影機(jī)3萬(wàn)美元，租兩個(gè)月就回本了。而掌控版權(quán)和原創(chuàng)內(nèi)容的優(yōu)勢(shì)遠(yuǎn)比做代工更長(zhǎng)遠(yuǎn)?！?/p>

就這樣，2024年初，《The Divorced Billionaire Heiress》在紐約開(kāi)拍。

此時(shí)正值中國(guó)農(nóng)歷新年，紐約的街頭寒風(fēng)凜冽，沒(méi)有一點(diǎn)喜慶的氛圍，但高峰的劇組卻熱火朝天。

場(chǎng)務(wù)小跑調(diào)整燈光，金發(fā)碧眼的演員用美式口音念臺(tái)詞，“霸道總裁”壁咚女主的一幕，讓路人頻頻側(cè)目。對(duì)講機(jī)里，頻頻傳來(lái)導(dǎo)演的中文指令，團(tuán)隊(duì)在緊張而有序的拍攝中。

劇情仍然是中國(guó)網(wǎng)文的爽感節(jié)奏：豪門(mén)恩怨、逆襲復(fù)仇，擊中觀(guān)眾情緒點(diǎn)；

外殼則完全本地化，歐美演員、紐約場(chǎng)景，讓北美觀(guān)眾毫無(wú)違和感。

內(nèi)核是中國(guó)網(wǎng)文的“爽”，外殼卻是歐美審美。

高峰深知本地化的重要性，所以他選擇購(gòu)買(mǎi)設(shè)備、搭建原創(chuàng)中心，培養(yǎng)本土編劇......

就這樣，劇組全體加班加點(diǎn)，用20萬(wàn)美元拍出這部60集的短劇。

3、票房奇跡與“美國(guó)夢(mèng)”

短劇上線(xiàn)后，觀(guān)眾迅速被這種“中國(guó)網(wǎng)文故事+歐美演員場(chǎng)景”的混搭吸引。

后臺(tái)票房數(shù)據(jù)迅速躥升，三個(gè)月內(nèi)達(dá)到2500萬(wàn)美元，隨后一路突破3500萬(wàn)美元，刷新2024年的短劇行業(yè)紀(jì)錄，位居北美短劇市場(chǎng)第一。

高峰的手機(jī)炸了：“全美觀(guān)眾都愛(ài)看中國(guó)式霸道總裁了！”，《The Divorced Billionaire Heiress》成為他的代表作。

短短兩年時(shí)間，高峰完成了從外賣(mài)員到短劇公司創(chuàng)始人的華麗轉(zhuǎn)型，目前團(tuán)隊(duì)正準(zhǔn)備在納斯達(dá)克上市，他的逆襲，堪稱(chēng)現(xiàn)實(shí)版“美國(guó)夢(mèng)”。

三、短劇內(nèi)容空窗，小團(tuán)隊(duì)正當(dāng)時(shí)

馬一丁和高峰的案例不是個(gè)例，而是短劇出海熱潮的冰山一角。

2024年海外短劇市場(chǎng)徹底爆發(fā)，收入57億美元，下載量37億次，2025年預(yù)計(jì)飆到400億美元?？墒袌?chǎng)還遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)飽和，優(yōu)質(zhì)內(nèi)容嚴(yán)重供不應(yīng)求！

2024年，海外短劇應(yīng)用數(shù)量比去年同期增長(zhǎng)超4倍，原創(chuàng)劇需求量高達(dá)數(shù)千部，而頭部平臺(tái)如ReelShort、DramaBox每年上新近百部短劇，也只能滿(mǎn)足市場(chǎng)需求的十分之一。

這意味著，更多有能力、有創(chuàng)意的小團(tuán)隊(duì)加入短劇出海賽道，不僅能夠迅速占領(lǐng)市場(chǎng)，更有機(jī)會(huì)復(fù)制馬一丁和高峰團(tuán)隊(duì)的成功。

短劇出海目前正處于黃金窗口期，需要更多新鮮力量加入，填補(bǔ)市場(chǎng)空缺。

或許，2025年，就是小團(tuán)隊(duì)入局海外短劇的絕佳機(jī)會(huì)！