2025年6月10日，上海市地方志辦公室主辦的“浦江奔流——?dú)v史與煥新”黃浦江主題展在英國(guó)倫敦懷特霍爾廳揭幕。作為上海與國(guó)際一流大都市人文對(duì)話的城市形象推廣項(xiàng)目《奔流：從上海出發(fā)——全球城市人文對(duì)話》的活動(dòng)之一，展覽引起中外媒體廣泛關(guān)注，中國(guó)駐英國(guó)大使館王起公使蒞臨展會(huì)現(xiàn)場(chǎng)。

展覽通過(guò)楊浦濱江、北外灘、外灘、陸家嘴、世博地區(qū)和徐匯濱江的六大主要板塊和12組新舊對(duì)照畫(huà)面，展現(xiàn)黃浦江兩岸由傳統(tǒng)的“工業(yè)銹帶”到現(xiàn)如今“生活秀帶”的華美蝶變，逐漸打造成黃浦江世界級(jí)濱水區(qū)，推進(jìn)功能融合發(fā)展和空間品質(zhì)提升。展覽還通過(guò)一段黃浦江兩岸歷史變遷的視頻，可視化、全景式呈現(xiàn)上海母親河的滄桑巨變與永恒魅力。

“浦江奔流——?dú)v史與煥新”黃浦江主題展

本次主題展是上海市地方志辦公室落實(shí)《上海市建設(shè)習(xí)近平文化思想最佳實(shí)踐地行動(dòng)方案》，實(shí)施國(guó)際傳播重塑重構(gòu)行動(dòng)的重要舉措之一。作為《奔流》項(xiàng)目的支持合作單位之一，上海市地方志辦公室繼2024年在法國(guó)巴黎成功舉辦蘇州河主題展之后，2025年赴英國(guó)倫敦，舉辦黃浦江主題展，旨在發(fā)揮上海城市文化海外傳播中的地方志獨(dú)特魅力，立足上海，著力打造“融通中外的新概念、新范疇、新表述”，用國(guó)際化傳播的敘事方式講好中國(guó)故事、方志故事。

中英嘉賓共同啟動(dòng)《奔流》第二季雙城對(duì)話

在倫敦期間，上海市地方志辦公室主任王玉梅一行到訪大英圖書(shū)館，與大英圖書(shū)館東亞館負(fù)責(zé)人Sara Chiesura、中文館負(fù)責(zé)人Han-Lin Hsieh博士和商務(wù)部東亞地區(qū)負(fù)責(zé)人趙愷銓進(jìn)行交流座談。

大英圖書(shū)館商務(wù)部東亞地區(qū)負(fù)責(zé)人趙愷銓參觀展覽

王玉梅介紹了上海地方志的編纂傳統(tǒng)源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，文獻(xiàn)體系完整，始建于1932年的上海通志館，是中國(guó)最早的方志館。目前館藏各類(lèi)文獻(xiàn)6.4萬(wàn)種、10.5萬(wàn)冊(cè)，涵蓋中國(guó)各省、市、縣、鎮(zhèn)、村范圍的五級(jí)地方志書(shū)以及各類(lèi)地方綜合年鑒、專(zhuān)業(yè)年鑒和相關(guān)地情資料文獻(xiàn)。館內(nèi)還收藏有《中國(guó)地方志集成》《中國(guó)地方志叢書(shū)》《中國(guó)地方志薈萃》等大型舊志文獻(xiàn)。

上海市方志辦代表團(tuán)訪問(wèn)大英圖書(shū)館

Sara Chiesura介紹了大英圖書(shū)館的中文館藏有13余萬(wàn)冊(cè)圖書(shū)和2500種中文期刊。收藏有450多塊中國(guó)甲骨，它們是大英圖書(shū)館中最古老的藏品之一。藏品中最早期的中文資料來(lái)自于大英博物館創(chuàng)立者漢斯·斯隆爵士（Sir Hans Sloane）的收藏，如《大清乾隆元年時(shí)憲書(shū)》。Han-Lin Hsieh博士展示了十九世紀(jì)西方傳教士編纂的有關(guān)上海的地情書(shū)《上海方言詞匯》《上海醫(yī)院述略》，以及中國(guó)傳統(tǒng)典籍《詩(shī)經(jīng)》《道德經(jīng)》。

雙方就文獻(xiàn)資源共享、文獻(xiàn)翻譯與傳播、聯(lián)合研究、聯(lián)合策展等共同關(guān)切的話題進(jìn)行深入交流，期待以方志文獻(xiàn)為紐帶，在文獻(xiàn)保護(hù)、學(xué)術(shù)研究、數(shù)字人文、展覽展示等領(lǐng)域的開(kāi)展合作，讓塵封的文獻(xiàn)煥發(fā)新生，架設(shè)中英文化交流的新橋梁。

上海市地方志辦公室一行還與利物浦市內(nèi)閣官員、《歐洲時(shí)報(bào)》英國(guó)版負(fù)責(zé)人等進(jìn)行交流互動(dòng)，就建立穩(wěn)定的文獻(xiàn)交流機(jī)制、暢通彼此聯(lián)系溝通的渠道達(dá)成了共識(shí)。