茅善玉，上海家喻戶曉的滬劇表演藝術(shù)家。那一句“金絲鳥，在哪里，鳴叫歌唱……”，是縈繞在無數(shù)上海人心中的旋律，更成為很多人心中最動(dòng)聽的“上海聲音”。

這是屬于上海這座城市的聲音。它是滬劇，也是滬語，它傳唱著上海的文化，也流淌于上海人的生活。作為上海女兒的茅善玉，一直用她的上海話和演唱，向全世界傳遞著“上海的聲音”。

這些年，茅善玉除了舞臺(tái)上的表演和演唱，還在很多場(chǎng)合講上海話，傳播上海聲音。她讀上海名家的文學(xué)名篇，用滬語朗誦唐詩宋詞。她說，語言和文字都是文化的載體，要流動(dòng)起來，才能傳承下去。

陳丹燕的《金枝玉葉》、金宇澄的《繁花》、王小鷹的《青玉案》，還有木心筆下的上海弄堂生活，陳乃珊、馬尚龍等寫下的上海日常。在茅善玉“正宗且動(dòng)聽”的上海話朗誦下，傳遞著上海的城市風(fēng)情和文化底蘊(yùn)。

茅善玉從事著上海的地方文化滬劇，也珍視著上海的方言。“語言代表著老百姓的生活方式，城市特征就寫在語言里。滬劇是上海人喜聞樂見的地方文化，上海人的生活習(xí)慣都因此在舞臺(tái)上體現(xiàn)出來。如果方言沒了，滬劇、上?；鼞虻葢蚯簿投紱]有了?！?/p>

茅善玉對(duì)上海話有很多心得。

“上海話其實(shí)很有講究，現(xiàn)在很多小朋友都不會(huì)說了。能說的有時(shí)候也不正宗。比如尖團(tuán)音怎么區(qū)分，很多上海人也搞不清?！?/p>

“上海話一個(gè)字有時(shí)候可以表達(dá)很多意思，要看表情，才知道情緒和意思。”

“上海話是一種碎碎的表達(dá)，比如普通話‘說話’，上海話是‘講閑話’。很多字也不一定能用文字表達(dá)。所以用上海話讀文學(xué)作品，有時(shí)候要讀好幾遍才能順下來。”

在茅善玉眼中，上海話作為一種本土文化，正在流失。上海話的傳承保護(hù)，刻不容緩。保護(hù)方言，就是保護(hù)本土的文化。

也因此，她將自己用上海話誦讀朗誦的文學(xué)名篇，用短視頻的方式記錄并傳播在網(wǎng)上。有時(shí)候，她也會(huì)唱上一曲滬劇，繞梁三日，余音不絕。她希望以此傳播上海方言，傳遞上海聲音。

從本月開始，澎湃新聞將開設(shè)“茅善玉的上海聲音”欄目，每期更新一集滬語文學(xué)朗誦或演唱。讓所有人，都能感受并留住這座城市里最動(dòng)聽的“上海的聲音”。

美術(shù)設(shè)計(jì)：王璐瑤