近日，澎湃新聞?dòng)浾攉@悉，改編自徐則臣《北上》的同名中文原創(chuàng)音樂(lè)劇將于月底開啟全國(guó)巡演，并于9月20日、21日來(lái)到上海。

原創(chuàng)音樂(lè)劇《北上》將于月底開啟全國(guó)巡演

《北上》是70后作家徐則臣的長(zhǎng)篇小說(shuō)代表作，獲得了第十屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)、第十五屆精神文明建設(shè)“五個(gè)一工程”獎(jiǎng)。今年3月，由小說(shuō)改編而來(lái)的電視劇《北上》開播。到了6月，話劇《北上》也在上海上演。

“這幾個(gè)改編都好。”徐則臣告訴澎湃新聞?dòng)浾?，“我很喜歡這個(gè)音樂(lè)劇，包括它的主題曲都唱得特別棒?！?/p>

第十屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品《北上》

小說(shuō)《北上》存在兩條時(shí)間線。一條是“歷史線”。1901年，意大利人保羅·迪馬克（自名“小波羅”）為了尋找在八國(guó)聯(lián)軍侵華戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期失蹤的弟弟馬福德，以考察運(yùn)河的名義來(lái)到了中國(guó)。他沿運(yùn)河北上，一路集結(jié)了翻譯謝平遙等人。另一條是“當(dāng)下線”，這群主人公的后代們，在新世紀(jì)因?yàn)檫\(yùn)河又發(fā)生了命運(yùn)的交集。

可以看到，音樂(lè)劇、電視劇、話劇版《北上》的呈現(xiàn)均有不同側(cè)重。音樂(lè)劇《北上》聚焦“歷史線”，講述了謝平遙、“小波羅”等人在亂世洪流中惺惺相惜，沿運(yùn)河一路北上的故事；電視劇《北上》主打“當(dāng)下線”，并重點(diǎn)描繪運(yùn)河船民的生活變遷和運(yùn)河少年的精神成長(zhǎng)；話劇《北上》則讓古今時(shí)空在舞臺(tái)上并置，讓兩者產(chǎn)生了奇妙的對(duì)話關(guān)系。

音樂(lè)劇《北上》劇照

此前，有關(guān)《北上》的改編程度有過(guò)熱議。對(duì)此，徐則臣向澎湃新聞?dòng)浾弑硎荆煌乃囆g(shù)形式有其自身的藝術(shù)規(guī)律，也各有特長(zhǎng)和局限，因此不同改編對(duì)小說(shuō)原著做出不同程度和形式的“取舍”，都有道理。

“我們流行一個(gè)詞——原著黨，或者原著粉，總會(huì)想著改編是否和原著一致。但我沒(méi)有這樣的想法。我認(rèn)為只要這部改編是忠于原著精神的，在它自身的藝術(shù)邏輯里是自洽的，在細(xì)節(jié)、演繹上是有匠人精神的，我就覺(jué)得這事兒成了?！?/p>

音樂(lè)劇《北上》劇照

據(jù)悉，去年9月音樂(lè)劇《北上》已在北京演出八場(chǎng)。今年音樂(lè)劇《北上》在音樂(lè)、卡司、舞美等方面精心打磨，帶來(lái)了“升級(jí)版”：力邀北京雙奧藝術(shù)家及百老匯視覺(jué)藝術(shù)家加盟、震撼人心的360度全景移動(dòng)大船、以流行為主的歌曲融合了曲藝、詠嘆等多種音樂(lè)風(fēng)格、將北京非物質(zhì)文化遺產(chǎn)“通州運(yùn)河船工號(hào)子”做了藝術(shù)化再創(chuàng)作……

音樂(lè)劇《北上》由北京廣播電視臺(tái)出品、制作，是北京廣播電視臺(tái)首部完整版權(quán)自制音樂(lè)劇。本輪巡演北京站已開票，天津站、上海站都已官宣。