隨著中外交流的增多，無(wú)論是因?yàn)槁糜?、出差、留學(xué)、移民還是其他原因，在國(guó)外可以看到越來(lái)越多的中國(guó)面孔，大家都抱著“拒絕自閉”的理想希望能從“詩(shī)和遠(yuǎn)方”中擴(kuò)大自己的社交圈，如何與外國(guó)人交流、如何適應(yīng)外國(guó)生活也成為眾多出國(guó)黨關(guān)心的一大問(wèn)題。知乎上一個(gè)“對(duì)于中國(guó)人來(lái)說(shuō)，外國(guó)人的圈子真的很難融入嗎？”的提問(wèn)也吸引了7715人的關(guān)注和600多個(gè)回答討論。

▲知乎網(wǎng)友問(wèn)答

        點(diǎn)開回答，不乏有這樣的說(shuō)法：“融入外國(guó)人圈子，得常去酒吧、party，參與chit chat”。這就是很多人對(duì)于外國(guó)人社交圈子的固有觀念，認(rèn)為外國(guó)人的社交都是在酒吧開party，聽著重金屬音樂(lè)蹦迪，對(duì)于內(nèi)斂的中國(guó)人來(lái)說(shuō)自然是不能融入進(jìn)去的，于是中國(guó)人開始抱團(tuán)，形成與外國(guó)人格格不入的華人小團(tuán)體。然而事實(shí)真的是這樣么？我們應(yīng)該怎樣融入外國(guó)人的社交圈呢？歡迎大家留言一塊兒討論呀！

理解是前提

        首先，想要融入一個(gè)群體，不僅要理解他們所使用的語(yǔ)言，也要理解他們的文化傳統(tǒng)、日常習(xí)慣。哥倫比亞大學(xué)的中國(guó)學(xué)生Annabelle Liu提到她在聽美國(guó)的前男友講深?yuàn)W的問(wèn)題時(shí)有些跟不上，而當(dāng)對(duì)方頻繁地問(wèn)她“Do you know what I’m saying”時(shí)更產(chǎn)生一種自己像一個(gè)白癡的挫敗感，直到后來(lái)她才發(fā)現(xiàn)Do you know what I’m saying” 在美國(guó)是一種非常常見的口語(yǔ)表達(dá)。

▲Annabelle Liu在哥大社會(huì)工作學(xué)院的網(wǎng)站上發(fā)布的文章

        Annabelle Liu在哥大社會(huì)工作學(xué)院的網(wǎng)站上發(fā)布了一篇題為“WHY DO CHINESE STUDENTS ONLY MINGLE WITH THEMSELVES?（為什么中國(guó)學(xué)生只和自己打成一片）” 的文章，其中提到為了更好地適應(yīng)和融入周圍同學(xué)的圈子，她很樂(lè)意去學(xué)習(xí)美國(guó)的口語(yǔ)常用表達(dá)和街頭行話，比如“pain in the ass”, “You can’t have a cake and eat it too” 和 “You’re a schmuck!”。身在外國(guó)，如果你想要融入當(dāng)?shù)厝酥?，就得多下功夫，看看?dāng)?shù)爻銎返膭〖娪?，讀一讀文學(xué)作品，甚至還要多搜集一些表情包和流行用語(yǔ)。

        對(duì)文化的理解在社交和生活中所起到的作用也是非常重要的。2001年，由梁家輝、蔣雯麗、朱旭主演的電影《刮痧》上映，引起了海外華人的共鳴。

▲電影《刮痧》海報(bào) 圖源：新浪娛樂(lè)

        影片主要講述了由于外國(guó)人對(duì)中醫(yī)刮痧療法的誤解而導(dǎo)致的華人在西方社會(huì)生活面臨的困境。影片中，一對(duì)華人夫妻的兒子生病，他的爺爺便用中醫(yī)刮痧療法為其治病，而西方對(duì)中醫(yī)刮痧一無(wú)所知，這也使得華人夫妻被指控虐待兒童，被迫與孩子分離。由此可見，了解一個(gè)國(guó)家的文化習(xí)俗對(duì)于融入當(dāng)?shù)厣詈蜕缃蝗?lái)說(shuō)是多么重要。

走出舒適圈：表現(xiàn)出自己的優(yōu)勢(shì)和特點(diǎn)

        不可否認(rèn)的是，隨著越來(lái)越多的中國(guó)人走出國(guó)門，我們?cè)谕鈬?guó)也會(huì)遇到很多中國(guó)人。出國(guó)旅游時(shí)就會(huì)發(fā)現(xiàn)商場(chǎng)里購(gòu)物的、景點(diǎn)前拍照的很大一部分都是中國(guó)人，國(guó)外的學(xué)校里也有很多中國(guó)學(xué)生，甚至有一門課上有95%的學(xué)生都是中國(guó)人的情況。

        很多在外國(guó)的華人表示自己有一顆想要融入當(dāng)?shù)厣缃蝗Φ男?，可是周圍有很多中?guó)人，有什么問(wèn)題和他們溝通或者尋求幫助會(huì)更方便，到國(guó)外之前最先聯(lián)系的也是當(dāng)?shù)氐娜A人前輩，久而久之就形成了中國(guó)人抱團(tuán)的現(xiàn)象。所以當(dāng)幾年后再回首自己在國(guó)外的生活時(shí)會(huì)發(fā)現(xiàn)自己并沒交到什么外國(guó)朋友。

        墨爾本迪肯大學(xué)的Tran教授在研究中也發(fā)現(xiàn)中國(guó)學(xué)生更傾向于內(nèi)部交往而不是和當(dāng)?shù)貙W(xué)生交朋友。所以想要融入外國(guó)人的社交圈，中國(guó)人要做的就是走出社交舒適圈，勇敢地接觸新的人。很多勇敢走出這一步的人會(huì)發(fā)現(xiàn)，其實(shí)當(dāng)?shù)厝藢?duì)于我們來(lái)說(shuō)是外國(guó)人，而我們對(duì)于當(dāng)?shù)厝藖?lái)說(shuō)也是外國(guó)人，二者之間并沒有什么不同，對(duì)于彼此來(lái)說(shuō)都是陌生的、來(lái)自異域的文化，或許當(dāng)我們?cè)谛⌒囊硪硖剿骱蛧L試的時(shí)候，他們也在小心地嘗試接觸我們。

        商學(xué)院教授Tanya Menon2017年在俄亥俄州立大學(xué)的TED Talk中提到，擴(kuò)大社交圈的首先一點(diǎn)就是使用不完美的社交搜索引擎，也就是強(qiáng)迫自己與見面第一眼覺得不感興趣的人交往。

▲Tanya Menon教授的TED Talk內(nèi)容

        其實(shí)在國(guó)外能夠參與的社交活動(dòng)有很多，比起窩在宿舍和家里做“肥宅”，不如走出家門去參加一些社交活動(dòng)，比如：講座、社團(tuán)活動(dòng)、藝術(shù)展覽、音樂(lè)會(huì)、志愿活動(dòng)等等，這些都是中國(guó)人在國(guó)外社交的好機(jī)會(huì)。

        如果你能找到自己的興趣并且在其中展現(xiàn)出自己的能力和優(yōu)勢(shì)，自然也會(huì)吸引志同道合的人來(lái)與你交流。

主動(dòng)出擊：積極主動(dòng)地幫助別人

        比起內(nèi)斂的中國(guó)人，外國(guó)人似乎更加開放，他們很樂(lè)意與來(lái)自不同國(guó)家的人交流，只是有時(shí)，我們也需要先為對(duì)方打開一扇友好交往的門。

        國(guó)外一些大學(xué)的歡迎周會(huì)有Speed Friendship活動(dòng)，同學(xué)們可以和陌生人交談三分鐘，通過(guò)這樣的快速交談來(lái)和不同國(guó)籍、不同文化背景的人交流，獲得更多社交可能。主動(dòng)溝通，就是從與陌生人的一句簡(jiǎn)單的“Hello” 開始。

        在國(guó)外，我們通常會(huì)變得小心翼翼，擔(dān)心自己的行為是否恰當(dāng)，害怕過(guò)于熱情，又擔(dān)心顯得冷漠。其實(shí)，我們每個(gè)人都有自己的價(jià)值，即使是在異國(guó)他鄉(xiāng)，我們還是可以用自己的價(jià)值幫助到他人，只要足夠真誠(chéng)和用心，就不要害怕麻煩?；蛟S是華人對(duì)陌生人的警惕性比較高，有時(shí)候我們?cè)谂c別人互動(dòng)時(shí)容易看起來(lái)缺乏主動(dòng)性。

主動(dòng)幫助別人是向別人展示自己的友好的一個(gè)有效的方式，無(wú)論是哪國(guó)人，如果接受了你的幫助，都會(huì)對(duì)你表達(dá)感激和友好。比起把互幫互助的范圍限制在華人圈子里，與外國(guó)人互幫互助、互相鼓勵(lì)能夠更好地融入當(dāng)?shù)氐纳钪校矔?huì)為自己的生活增添樂(lè)趣。

打工：搭建自己的人脈圈

        其實(shí)，除去平時(shí)學(xué)校組織的活動(dòng)或者私人的社交之外，打工成為華人在海外快速融入外國(guó)社交的最有效方式之一。對(duì)于留學(xué)生來(lái)說(shuō)，課余時(shí)間打工，是最直接接觸當(dāng)?shù)厝撕腿粘Ｉ畹姆绞?，可以幫助我們快速了解一個(gè)社區(qū)。

        就讀于美國(guó)俄亥俄州立大學(xué)的王飄怡，兼職學(xué)校的校園導(dǎo)覽領(lǐng)隊(duì)，主要帶領(lǐng)高中生和家長(zhǎng)游覽校園并進(jìn)行講解，這份工作讓她認(rèn)識(shí)了很多不同背景的優(yōu)秀的人，也結(jié)交了很多有趣的參觀學(xué)生和家長(zhǎng)；在日本北海道大學(xué)留學(xué)的曹軼婷曾在一家賣衣服的潮牌店打工，通過(guò)這份工作，她甚至學(xué)習(xí)了日本人的待客禮節(jié)，也了解了當(dāng)?shù)厝说纳缃恢馈鋵?shí)只要你善于發(fā)現(xiàn)生活中的小細(xì)節(jié)，你就會(huì)有很多捷徑可以走。

▲日本街邊的年輕人 圖源：昵圖網(wǎng)

        例如在兼職期間利用好午餐時(shí)間，不獨(dú)自用餐也是一個(gè)小技巧。邀請(qǐng)自己的團(tuán)隊(duì)或者是其他團(tuán)隊(duì)有交集的人，一起吃午餐，是一個(gè)更好地了解對(duì)方、擴(kuò)大人脈、和老板溝通的好機(jī)會(huì)。與同事增進(jìn)感情，會(huì)使你的工作環(huán)境更加溫暖和友好，也更有利于協(xié)作。

        當(dāng)然，通過(guò)打工或兼職認(rèn)識(shí)的朋友，不僅是自己從事的行業(yè)或者是自己就讀的學(xué)校的人，工作伙伴可能是各個(gè)專業(yè)甚至是各個(gè)國(guó)家的學(xué)生，你的客戶也可能是各行各業(yè)的人，這難道不是很好的人脈儲(chǔ)備嗎？

學(xué)會(huì)發(fā)聲：勇敢表達(dá)自己

中國(guó)人一般比較含蓄，一方面或許是因?yàn)楫悋?guó)他鄉(xiāng)的語(yǔ)言障礙，另一方面可能是因?yàn)槲幕瘋鹘y(tǒng)上來(lái)說(shuō)比較內(nèi)斂，更善于聆聽，不習(xí)慣于發(fā)聲、也不擅長(zhǎng)講出自己的觀點(diǎn)。

        可是對(duì)于在海外的華人來(lái)說(shuō)，由于社會(huì)文化習(xí)慣不同，不發(fā)聲就不容易被聽到，意見可能就得不到伸張，也因此不會(huì)被重視，甚至是產(chǎn)生誤解?！董h(huán)球時(shí)報(bào)》駐法國(guó)特約記者陳源川在法國(guó)留學(xué)時(shí)，曾有法國(guó)學(xué)生提出這樣的問(wèn)題：中國(guó)人為什么這么神秘？比起很多外國(guó)人更愿意把問(wèn)題擺到桌面上一起討論，中國(guó)人更喜歡“大事化小、小事化了”地私下解決問(wèn)題。

        一位來(lái)自美國(guó)的學(xué)生Becky則說(shuō)：“有時(shí)，我想和中國(guó)學(xué)生交朋友，但他們看起來(lái)并不愿與我多說(shuō)?！?/p>

        前面提到的Annabelle Liu在融入當(dāng)?shù)厝松缃蝗Φ倪^(guò)程中也嘗試過(guò)參與到外國(guó)人的討論當(dāng)中，即使這樣她有時(shí)也覺得自己像一個(gè)局外人。盡管一些外國(guó)人對(duì)中國(guó)人是很有耐心的，華人們依舊需要學(xué)會(huì)勇敢地表達(dá)自己的觀點(diǎn)。

        身處異國(guó)他鄉(xiāng)，我們常常害怕自己的觀點(diǎn)與他人不符而被否定、被反駁?；蛟S我們可以變得更加自信，不需要韜光養(yǎng)晦，掩藏自己的長(zhǎng)處和優(yōu)點(diǎn)，也不妄自菲薄，為了顯示謙虛而故意貶低自己的能力。展示出自己的優(yōu)勢(shì)，就會(huì)吸引更多優(yōu)秀的人到你的身邊來(lái)。

遵守社會(huì)秩序和公德：贏得別人尊重

        要融入一個(gè)地區(qū)的社交圈，首先要遵守當(dāng)?shù)氐囊?guī)定和道德標(biāo)準(zhǔn)。中國(guó)人曾名列美國(guó)“生活社交”網(wǎng)站與曼達(dá)拉研究公司聯(lián)合評(píng)出的“最差游客榜單”第二位，一旦給外國(guó)人留下不守規(guī)矩的印象，也就難怪在嘗試交往的過(guò)程中被外國(guó)人另眼相待了。

        一位居住在波士頓的中國(guó)人在Outlet購(gòu)物時(shí)去了一趟洗手間，從隔間出來(lái)洗手時(shí)，一位白人女士看到有個(gè)隔間沒沖水，便用嫌棄的目光看著這位中國(guó)人，然而這個(gè)沒沖水的隔間實(shí)際上并不是這位中國(guó)人使用過(guò)的。

▲一位外國(guó)人阻止小轎車違規(guī)停車 圖源：央視網(wǎng)

        不橫穿馬路，到公共場(chǎng)所不大聲喧嘩，在商場(chǎng)里不需要的東西放歸到原處，購(gòu)物后把購(gòu)物車推到指定地點(diǎn)，不破壞公物和自然景觀，遵守一些約定約定俗成的東西，比如嚴(yán)格執(zhí)行垃圾分類等等，一些看似細(xì)小的事情，其實(shí)我們都可以做得更完美，尊重社會(huì)秩序和公德，也為我們贏得別人的尊重。

參與社會(huì)活動(dòng)和志愿者組織

        有過(guò)留學(xué)經(jīng)歷的中國(guó)人都應(yīng)該了解社會(huì)活動(dòng)和志愿活動(dòng)對(duì)于學(xué)校申請(qǐng)的重要性。不僅是求學(xué)的功利角度來(lái)講，從社交融入的角度來(lái)看，社會(huì)活動(dòng)和志愿者活動(dòng)上中國(guó)人活躍的身影也為華人在世界舞臺(tái)中嶄露頭角。

▲馬薩雷貧民窟的中國(guó)志愿者 圖源：新華網(wǎng)

        馬薩雷貧民窟是肯尼亞首都內(nèi)羅畢第二大貧民窟，有很多中國(guó)志愿者前往那里，其實(shí)在幫助別人的同時(shí)，也能夠讓別人更加了解真實(shí)的你，面對(duì)面的接觸，比道聽途說(shuō)可要靠譜得多。我們常常疑惑，別人為什么老是誤解我們，其實(shí)是我們沒能親口把自己的故事告訴別人，也沒有給別人合適的機(jī)會(huì)了解我們。

▲澳洲 Zombie Walk 圖源：MouthGun Travel

        志愿者活動(dòng)和社會(huì)活動(dòng)，可以通過(guò)服務(wù)更好地貢獻(xiàn)自己的力量，也是一個(gè)認(rèn)識(shí)別人，并被別人認(rèn)可的好機(jī)會(huì)，甚至，成為組織者，是我們把客場(chǎng)變?yōu)橹鲌?chǎng)的好方法。

        很多中國(guó)人出國(guó)都是抱著“世界這么大，我想出去看看”的想法，但如果因?yàn)椤昂π摺倍ト谌雵?guó)外社交圈的機(jī)會(huì)，那能夠體驗(yàn)到的外國(guó)獨(dú)特的生活也就少了很多。隨著中國(guó)影響力的增大和海外中國(guó)人數(shù)量的增多，越來(lái)越多的外國(guó)人對(duì)中國(guó)感興趣，和外國(guó)人交往的方式已經(jīng)越來(lái)越多樣化了。就像高曉松在《奇葩說(shuō)》里說(shuō)的，華人融入外國(guó)社交圈不是融到最后化在里面連核都不剩，而是要大膽發(fā)表自己的想法，在融入的過(guò)程中成為有名有姓的自己。

閱讀原文（“中南屋”公眾號(hào)：chinahouseproject）