原創(chuàng)：止小戈

口述：元山俊美

作者：元山里子

編輯：尹廣料

排版：巖溫香

史實(shí)審查：裴源

每年8月15日，看到日本政要到靖國(guó)神社里去參拜，我都?xì)鈶嵅灰?。那些像東條英機(jī)一樣的戰(zhàn)犯，有什么資格被參拜？

盡管我也如他們一樣，曾是一名日本鬼子兵，在中國(guó)犯下不可饒恕的罪行。

我活著，就是為了懺悔和救贖，對(duì)我們國(guó)家曾經(jīng)傷害過的人民。

1

        我叫元山俊美，出生于日本江津市一個(gè)普通的農(nóng)民家庭。初三那年，家鄉(xiāng)遭到臺(tái)風(fēng)襲擊，農(nóng)作物全被摧毀，房子也塌了。

        我只得轉(zhuǎn)到火車司機(jī)學(xué)校半工半讀，每周兩次課，其余時(shí)間全部用于勞動(dòng)。

        三年后，我考取蒸汽機(jī)車副司機(jī)的執(zhí)照。

        就在我準(zhǔn)備考司機(jī)時(shí)，19歲的我收到一紙強(qiáng)制征兵令，成為了一名日本侵華士兵，那是1940年的冬天。

        臨別那天，家鄉(xiāng)突然大雪紛飛，雙胞胎妹妹偷偷對(duì)我說：但愿大雪再厲害些，火車無法開動(dòng)，哥哥就可以不走了。

        父母囑咐我，將來一定要保護(hù)好體格羸弱的妹妹。那時(shí)候的日本父母?jìng)?，送子出征時(shí)最忌諱說“你一定要活著回來”，因?yàn)槟且馕吨橙?，?duì)天皇會(huì)不夠盡忠。

我不愿穿軍裝和母親合影，別扭著背過手去

        妹妹一路送我到車站，火車開動(dòng)時(shí)，機(jī)靈妹妹悄悄在我耳邊說：“阿哥，你可一定要活著回來呀。”

        火車吐著白煙，越開越快，妹妹孤單的身影漸漸消失。我們被送到了宇品軍港，從這里乘船前往中國(guó)。

        離開日本前，一位將軍來訓(xùn)話，他說現(xiàn)在亞洲只有日本和中國(guó)兩個(gè)獨(dú)立的國(guó)家，如果中國(guó)淪陷，下一個(gè)殖民地就是日本。

        日本唯一的出路就是全民武裝起來，抵抗侵略！

新兵們被將軍的話激憤起來，高喊：“打倒英美！”

        將軍還說：“這就是我們要跑到遙遠(yuǎn)的中國(guó)去打仗的原因，幫助中國(guó)建立一個(gè)獨(dú)立的國(guó)家。”

        我當(dāng)時(shí)聽得熱血沸騰，以為要去挽救被帝國(guó)主義瓜分的亞洲。年輕的我就是抱著這樣一種神圣的想法來到了中國(guó)。

        

        入伍后，新兵訓(xùn)練最常見的是“打耳光”，讓兩名新兵互打，直到雙方眼眶青紫，腮幫紅腫為止。如果誰稍微手下留情，將會(huì)面臨更殘忍的懲罰。

        老兵們還發(fā)明了五花八門的侮辱新兵游戲，把新兵的自尊一點(diǎn)點(diǎn)剝奪，最終讓他們失去人性，變成戰(zhàn)爭(zhēng)機(jī)器，還美其名曰“鍛造軍人精神”。

我被征兵后的紀(jì)念照

        有次我的一位伙伴生病了，吃飯時(shí)我看到碗里有蛋黃，便偷偷藏起來打算帶給他吃。結(jié)果被一名老兵發(fā)現(xiàn)，將蛋黃打落在地，訓(xùn)斥道：“怎么能把好東西給病號(hào)，沒用的人不配吃。”

        接著我又被打了一頓耳光，直到老兵手疼才說：“掉在地上的蛋黃，可以給他吃了?！?/p>

        在無情的訓(xùn)練中，連同情都被剝奪。

        三個(gè)月的非人訓(xùn)練后，我被劃為技術(shù)兵種，分配到哈爾濱郊外的日本關(guān)東軍鐵道兵第三聯(lián)隊(duì)，在一位老兵司機(jī)手下?lián)胃彼緳C(jī)，負(fù)責(zé)軍火運(yùn)輸。不用上戰(zhàn)場(chǎng)，可以躲過血腥的廝殺，我感到很慶幸。

        一天，一匹馬受到火車汽笛驚嚇，拉著車向火車狂奔而來。趕車人拉不住，我趕緊拉起剎車桿，但最終還是撞上了。火車停下后，馬被撞死，馬車也被撞得粉碎，趕車人被壓斷了一條胳膊。

        

        我在哈爾濱日本關(guān)東鐵道兵部隊(duì)服役

        我趕緊跑去救人，忽然屁股上被踢了一腳，跌了個(gè)嘴啃泥。

        老兵司機(jī)冷笑著問我：“你想救他？”

        我回答道：“他受了重傷，我們得把他送去醫(yī)治。”

        話音未落，老兵連續(xù)幾個(gè)巴掌打到我的臉上，吼道：“你今天救了這個(gè)中國(guó)人，不僅是你，連我也要受到最嚴(yán)厲的處罰。如果將我們送到前線最危險(xiǎn)的地方，你我的死期就到了。”

        對(duì)中國(guó)人必須見死不救，這條不成文的命令，是要杜絕我們與中國(guó)人產(chǎn)生任何一點(diǎn)感情。軍國(guó)主義者利用人的求生的欲望，把我們僅有的一點(diǎn)人性都掐滅掉。

        我不敢相信，如果真到了戰(zhàn)場(chǎng)前線我該怎么辦？

        

        1944年初，由于日軍節(jié)節(jié)敗退，士兵嚴(yán)重缺乏，我被派往湖南前線，隨部隊(duì)參加日軍發(fā)動(dòng)的“一號(hào)作戰(zhàn)計(jì)劃”，也就是第四次長(zhǎng)沙會(huì)戰(zhàn)。

        6月27日晚，我們按命令組成7人小隊(duì)潛入湖南的衡陽車站，破壞鐵路設(shè)施，阻斷中國(guó)軍隊(duì)撤退路線。

        夜幕中看不到半點(diǎn)星光，我們用繃帶把帶著死亡光亮的刺刀裹起來，以免刺刀反光或碰撞出聲，而被發(fā)現(xiàn)。

        我們這些鐵道兵，雖然到中國(guó)已經(jīng)好幾年了，但從未與中國(guó)士兵短兵相接過，個(gè)個(gè)提心吊膽，謹(jǐn)慎前行。

        走出一個(gè)山谷后，我們看到了衡陽車站的燈光，大家驟然緊張起來，腿都有點(diǎn)顫抖。我們慢慢往車站方向靠近，越接近車站，腿越抖得厲害。突然，不知道誰的水壺“砰”一聲掉到地上，碰到石頭發(fā)出清脆的聲響。

        中國(guó)軍隊(duì)的崗哨被響聲驚動(dòng)，高喊：“什么人？口令！”

        我們被發(fā)現(xiàn)了，拼命往回逃跑。緊接著槍聲、炮聲響起，子彈嗖嗖地飛過來，炮彈在周圍炸開。

        突然，身邊一名士兵被炸飛，彈片割開他的腹部。他一邊抓著自己往外流的腸子，一邊凄厲地喊道：“這就是天皇給我的報(bào)酬嗎？見鬼去吧！”

        我一下驚呆了，在日本，天皇是絕對(duì)不可質(zhì)疑的神圣偶像。但那句飽含痛恨的嘶喊，從此在我腦中盤旋。

        1944年8月初，日軍攻進(jìn)衡陽市區(qū)。我隨部隊(duì)進(jìn)入城中，到處都是殘?jiān)珨啾?，硝煙彌漫，尸體堆積如山，血腥味充斥著整個(gè)衡陽城。

        戰(zhàn)后的衡陽城一片瓦礫

        看著慘烈的戰(zhàn)場(chǎng)，我不知道我們到底在干什么？我們?yōu)槭裁匆h(yuǎn)離故鄉(xiāng)和親人來這里殺人或被殺？

4

        衡陽淪陷前，早已橋毀路斷，沒有一條完整的道路，也沒留下一粒糧食，這樣的破壞沒有當(dāng)?shù)氐睦习傩諈⑴c，幾乎不可能完成。

        可見中國(guó)老百姓對(duì)我們到底有著多大的仇恨和決心，我們這些野蠻的入侵者，還有什么勝利可言？

        我被派到冷水灘據(jù)點(diǎn)，看管四名中國(guó)游擊隊(duì)員，只見四個(gè)人的手被繩子綁在一起，如果有人試圖跳水逃跑，就會(huì)把別人也拖下水，這樣誰也跑不掉。

        戰(zhàn)后重回衡陽

        老大名叫卞慶，其他三人都很年輕，我的任務(wù)就是24小時(shí)在舢板上看管他們。他們從小生長(zhǎng)在水邊，非常適應(yīng)這樣的船上生活，而我一直在暈船。

        他們竟教我怎樣保持平衡，用什么姿勢(shì)吃飯，才不會(huì)暈嘔，甚至他們還教我說中國(guó)話。幾天下來，我感到自己有點(diǎn)錯(cuò)位了，好像是跟四位朋友在一起生活。

        沒過幾天，忽然傳來命令，讓我們放棄據(jù)點(diǎn)，準(zhǔn)備全體撤退與大部隊(duì)會(huì)合。大隊(duì)長(zhǎng)命令我：“處理掉他們?！?/p>

        我心想他們跟我一樣，都是有血有肉的人，有父母、兄弟姐妹，卞慶還有妻子和兒子。所以下定決心放他們走。

        傍晚時(shí)，我解開卞慶等人的繩索，對(duì)他們說：“你們走吧?！北鍛c睜大眼睛，懷疑地對(duì)我說：“等我們上岸以后，你再從背后開槍打死我們？”

        “天黑后，我睡覺，你們走?！蔽腋嬖V卞慶。

        晚上我到船艙假裝睡下，聽見他們悄悄走了。我突然如釋重負(fù)，感到很欣慰，覺得自己做了一件對(duì)得起良心的事。

        第二天破曉時(shí)，我從舢板上起來，在一層薄霧中，突然看到卞慶他們四人匆匆走來。我緊張起來，一瞬間腦里閃過一個(gè)念頭：“難道他們武裝起來回來殺我了？”

        可是等我看到他們臉上的表情，是一種人與人之間不必用語言就可以傳達(dá)的友善之色。

        頓時(shí)我放心了，手中緊握的槍也放了下來。卞慶從破舊的衣服下拿出一瓶老酒，旁邊的年輕人拿出幾個(gè)破口碗。

        卞慶往破碗里倒?jié)M了老酒，然后說：“我們沒什么好東西感謝救命之恩，就用這碗老酒代表我們的感謝吧?！?/p>

        然后，卞慶四人齊聲說：“為元山干杯！”

        這是我在中國(guó)五年中，第一次喝中國(guó)老酒，也是我24歲第一次喝老酒。

        此后，我一生再?zèng)]喝過日本清酒，也不喝洋酒，只喝中國(guó)老酒。

5

        1945年1月，我被分配到洞庭湖運(yùn)輸隊(duì)，負(fù)責(zé)押運(yùn)被強(qiáng)行征用的中國(guó)民船運(yùn)送軍需。

        大多押運(yùn)兵對(duì)船夫常常又打又罵，有時(shí)候連飯也不讓吃。我一直感到對(duì)不起中國(guó)人民，對(duì)船夫們很和藹，不催趕，不逼迫。他們也感受到了我的善意。

        一天船隊(duì)走到湖中央時(shí)，突然槍聲大作，我一時(shí)不知所措，只聽子彈在周圍亂飛，湖上沒有躲藏的地方，即使跳進(jìn)水里，也隨時(shí)都有被擊斃的可能。

        就在這個(gè)關(guān)鍵時(shí)刻，船老大悄悄拉了下我的衣袖，打開船板，暗示我與他們一起躲進(jìn)船艙底下，我這才有幸撿了一條命。

        這次襲擊，好幾個(gè)日軍押運(yùn)兵都被打死，有的跳進(jìn)湖里，再也沒有浮起來。

        我真沒想到，我對(duì)船夫們那點(diǎn)小小的關(guān)心，就得到他們?nèi)绱嘶貓?bào)。我想起東北那位被壓斷胳膊的車夫，內(nèi)心充滿愧疚。

        后來我時(shí)常與船夫一起搖櫓，他們還教了我船工喊拉纖的號(hào)子。我知道船老大他們都缺鹽，就從日軍軍需處偷了一些食鹽，悄悄送給他們。

        偷鹽事件暴露后，中隊(duì)長(zhǎng)將我狠狠打了一頓，我氣鼓鼓沒回宿舍，在船上和船夫住了一夜。心想這些鹽本就是中國(guó)的，我只是還他們一點(diǎn)點(diǎn)，有什么不對(duì)。雖然被打了，但我還是感覺做了一件人做的事，很開心。

        但我第二天就被強(qiáng)行押送到了文明鋪據(jù)點(diǎn)，雖然大戰(zhàn)已停，但這里仍是最危險(xiǎn)之地，生死只能由命了。

        我在這里惶惶不可終日呆了四個(gè)多月，1945年8月18日下午，我正在搬運(yùn)殘缺不全的武器，一位參謀長(zhǎng)騎馬過來對(duì)我說：“你是哪個(gè)部隊(duì)的，武器已經(jīng)沒用了，丟掉吧。戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束了，我們敗了，回日本吧。”

        原來早在3天前，8月15日，日本天皇就廣播了《停戰(zhàn)詔書》，宣布：日本，無條件投降！

        中國(guó)人民舉國(guó)歡慶抗戰(zhàn)的勝利

        ，我也終于得以脫掉令我討厭的軍裝。我依然記得當(dāng)年入伍時(shí)，不愿意穿軍裝回家鄉(xiāng)，也不愿穿軍裝和母親合影。

        文明鋪遠(yuǎn)方的山巒、身邊的丘陵變得那樣美麗，樹木的葉子散發(fā)著綠色的光澤。一個(gè)念頭占據(jù)了我的腦海：

        我，活下來了！我，可以回家了！

6

        活下來的我們都變成了俘虜。剛開始部隊(duì)還有一些存糧，十幾天過后，已經(jīng)到了吃早無晚的地步。平時(shí)傲慢的日本軍官們也放下身段，動(dòng)員大家一起想辦法。

        有人建議：我們可以給中國(guó)人干活，賣苦力換口糧。

        可中國(guó)人恨透了我們，哪那么容易獲得幫助。我突然想起了押運(yùn)船的薛老大，他們那么善良，對(duì)我不會(huì)見死不救的。

        我到湖邊一打聽，居然有不少人認(rèn)識(shí)他。雖然他不在，船工們還是接待了我，其他幾個(gè)得到過鹽的船老大也過來見了我。

        我50年后在湖南河邊回憶被中國(guó)船老大救命的往事

        他們得知我們沒飯吃了，同情地說：鬼子們放下武器，就是一般老百姓。元山當(dāng)時(shí)幫過我們，也不能看著他們餓死。

        我和他們提出，我們這些俘虜可以給他們干活，只要給口糧吃就行。

        幾個(gè)船老大先商量了一陣，又派人去找附近的鄉(xiāng)紳和一些頭面人物商量，最后讓我們?nèi)バ蘼?，條件是干一天活，發(fā)一天糧食。

        因?yàn)榇洗髠儗?duì)我的信任，我成了日軍中隊(duì)的領(lǐng)導(dǎo)，帶領(lǐng)日本兵戰(zhàn)俘

        去給中國(guó)老百姓修路，修路發(fā)的糧食很充足，只是下雨天干不了活，就沒有糧。

        其他中隊(duì)的日本兵，也想模仿我們，不過他們沒有像船老大一樣的朋友。因?yàn)槌圆簧巷?，日本兵?zhàn)俘也有少數(shù)餓死、病死。

        雖然做苦力，每天勞動(dòng)量很大，但當(dāng)時(shí)我們并不覺得苦。我們?nèi)哲妬淼街袊?guó)犯下的罪行，這豈能是做苦力就能償還得清的？

        當(dāng)時(shí)我們每個(gè)人心中都只有一個(gè)希望——回家。

        對(duì)于我而言，用自己的勞動(dòng)換取糧食，與戰(zhàn)場(chǎng)送死、當(dāng)炮灰的那種恐懼相比，簡(jiǎn)直是一種解脫。

        薛老大還曾多次派船工給我們送來鹽和大米，他給我捎來一句話：“元山，一定要堅(jiān)持住，堅(jiān)持到回家的那天?！?/p>

        12月29日，我終于踏上了回家之路，

        在連云港上船的那一刻，薛老大、卞慶、船工、那只殘破的酒碗，在我腦中一一閃過。

        中國(guó)人的寬容和善良，在我的心中留下了深刻的記憶。

        當(dāng)船越過中國(guó)領(lǐng)海基線時(shí)，我和幾個(gè)士兵來到夾板，朝中國(guó)的山川深深地鞠躬。我們是日本軍國(guó)主義的“鬼子”，我們對(duì)中國(guó)充滿愧疚。

        我暗自發(fā)誓，為了這些曾被我們國(guó)家傷害過的人民，必須做點(diǎn)什么來補(bǔ)償他們。

7

        1946年1月2日，我終于到達(dá)日本舞鶴港。

        破舊的輪船緩緩駛?cè)胛楮Q港，氣氛冷冷清清，

        岸邊碼頭的一面墻上，貼著船上士兵的名字。岸邊的親人，焦慮地尋找著。

        那些等不到兒子的絕望母親、等來丈夫骨灰的寡婦，更加使整個(gè)港口沉浸在悲情的氛圍中。

        我遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看到母親，她的頭發(fā)已經(jīng)花白，穿著一件打了補(bǔ)丁的黑白小葉子紋樣的日常和服，拎著一個(gè)用藍(lán)染方塊布結(jié)好的四四方方的包袱，日語里叫“重箱”，這在接士兵的人群中，是一個(gè)令人羨慕的東西。

        母親為了裝滿這個(gè)重箱，足足存了半年。母親來不及擦眼淚，趕緊招呼我去吃重箱的食物，我舍不得自己吃，招呼小分隊(duì)10個(gè)歸國(guó)戰(zhàn)友一起吃。

        重箱最底層是芥菜葉包飯團(tuán)，中間是豆渣與土豆泥拌在一起的日式沙拉，最上一層是煮熟的黑豆、蠶豆和紅豆。在日本，黑豆代表和平，蠶豆代表自由，紅豆代表開運(yùn)。

        五年沒有吃過家鄉(xiāng)菜的戰(zhàn)友們眼冒綠光，那飯團(tuán)的美味讓大家舌頭都顫抖了。多年后，每次戰(zhàn)友相聚，都不會(huì)忘記母親的飯團(tuán)和象征和平自由的豆子。

        除了重箱，母親還帶了一根生的白蘿卜，這是當(dāng)時(shí)最好的維生素補(bǔ)給品。而我除了一身舊衣服、一個(gè)坑坑洼洼的鋁飯盒和一個(gè)凹凸不平的軍用水壺，一無所有。

戰(zhàn)后日本街景

        在回家鄉(xiāng)的火車上，母親才告訴我，父親已經(jīng)去世了，家里沒有勞動(dòng)力，妹妹拼命干活，結(jié)果重活把妹妹的腰壓彎了，再也直不起來了。

        沿路到處是殘破的房屋，我回到家，打開柜子，昔日值錢的衣物全都沒了，取而代之的是一堆國(guó)債單據(jù)。

        我先到陵園看了看父親，才去看臥床不起的妹妹。妹妹有些艱難地側(cè)過身來，只見心愛的妹妹身體變形了，駝著背，比原來矮了20厘米，像蝦米一樣。

        我強(qiáng)忍著內(nèi)心的悲痛，微笑著對(duì)妹妹說：“我現(xiàn)在活著回來了，這也要感謝你的祝福。媽媽說，你不停歇的為我祈禱，所以我才能活著回來......”

        看著殘破的家鄉(xiāng)，臥病在床的妹妹，想著

        侵略戰(zhàn)爭(zhēng)把日本千萬無辜百姓變成骨灰回來，這時(shí)候，天皇軍國(guó)主義者們?yōu)槭裁床蝗テ矢棺詺ⅲ?/p>

8

        戰(zhàn)后的日本政府已經(jīng)癱瘓，但我來不及多想，全部精力都用在給妹妹治病上，經(jīng)常背著妹妹到各處去尋醫(yī)問藥。三個(gè)月后，妹妹雖然腰不能直立，但終于可以走路不用臥床了。

        領(lǐng)居的大兒子在中國(guó)戰(zhàn)死，每次見我都說：“

        要是我兒子還活著，該多好呀，我們就有靠山了?！?/p>

        幾年后，妹妹身體基本恢復(fù)，生活能夠自理，也找到善良的丈夫，我才決定離開家前往東京，找到鐵道部要求恢復(fù)工作。

        在東京，我親身體會(huì)了戰(zhàn)敗國(guó)的道德衰敗和恥辱。

        恢復(fù)工作之路異常曲折，我和之前的戰(zhàn)友慢慢取得聯(lián)系，大家聊得最多的竟然是日本共產(chǎn)黨。

        那是日本當(dāng)時(shí)唯一為底層民眾著想的黨，經(jīng)過深思熟慮，我決定加入日本共產(chǎn)黨，同時(shí)將畢生精力和收入都投入到各種反戰(zhàn)活動(dòng)中，以揭露日軍在華的罪行。

        上世紀(jì)90年代，我們組建了一個(gè)“揭露731部隊(duì)罪行之會(huì)”。日本731部隊(duì)在中國(guó)，用中國(guó)人進(jìn)行活體實(shí)驗(yàn)，但這慘絕人寰的罪行，大多日本人并不知道。

        展覽舉辦后，起到了很好的宣傳效果。當(dāng)然也引起了日本右翼分子的關(guān)注，電話騷擾、恐嚇、謾罵、人身傷害。在演講時(shí)，我還被人從展臺(tái)上狠狠推下，差點(diǎn)沒命。

        我在反對(duì)篡改教科書的會(huì)議上發(fā)言

        展覽困難重重，但我們堅(jiān)持了下來，一直延續(xù)到今天，越來越多的人知道日軍曾經(jīng)在中國(guó)的種種罪行，特別是對(duì)年輕的學(xué)生有很好的宣傳作用。

        每年8月15日，當(dāng)看到日本政要到靖國(guó)神社里去參拜，我都?xì)鈶嵅灰?。那些像東條英機(jī)一樣的戰(zhàn)犯，有什么資格被參拜？我們四處游行抗議、演講宣傳，抵制那些右翼分子參拜靖國(guó)神社。

        我想，要解決靖國(guó)神社問題最好的辦法，就是取消靖國(guó)神社，讓那些士兵回家。不要讓那些無辜士兵的靈魂，還要再被國(guó)家利用。

        中日建交后，我曾先后39次來到中國(guó)，想要尋找當(dāng)初幫助過我的船工薛老大、卞慶他們，但一直杳無音訊。

        2000年3月12日，時(shí)隔五十多年后，我?guī)е?00棵日本櫻花樹樹苗，再次到文明鋪。與文明鋪的學(xué)生們，一起種下和平幼苗。

        我知道，這些櫻花當(dāng)然不可能撫平曾經(jīng)的傷痛。我到文明鋪種櫻花，是想告訴這里的人民，當(dāng)年侵略過這里的一些人，正在反省和懺悔。

        我在湖南文明鋪栽種櫻花

        后來，我收到了一些中國(guó)人的來信，有位70多歲的老人說：元山俊美的到訪，我在理性上表示歡迎，但情感方面卻無法歡迎。

        確實(shí)，正如另一位89歲的中國(guó)老人，在信中用強(qiáng)調(diào)的口氣說：日本政府應(yīng)該像元山俊美這樣不忘歷史，鼓起勇氣，到中國(guó)來向中國(guó)人民謝罪。

        我的有生之年等不到那天，我將種櫻花的照片掛在家中最顯目的地方，時(shí)刻提醒每一個(gè)看到的人，我們的救贖之路還未完成。

后記

2002年，元山俊美去世。2019年，他中日混血的妻子元山里子根據(jù)他的回憶錄，出版發(fā)行了《他和我的東瀛物語》一書。

元山里子一直惦記著丈夫心中的遺憾，她想替亡夫達(dá)成所愿：“希望有人能提供那位姓薛的船老大和卞慶（音）4位農(nóng)民的線索。明年是元山捐贈(zèng)櫻花20年，明年櫻花盛開的時(shí)候，我期待著在櫻花樹下與他們相見?！?/p>

文中照片除資料圖外，由元山里子提供

⊙文章版權(quán)歸《龍哥的戰(zhàn)場(chǎng)》所有。未經(jīng)授權(quán)不可轉(zhuǎn)載。

▼

-END

閱讀原文