李勇軍 鳳凰網(wǎng)讀書(shū)

在我國(guó)近代出版史上，稿酬制度是出版系統(tǒng)工程的一個(gè)重要環(huán)節(jié)，20世紀(jì)30年代曾有過(guò)一段出版稿費(fèi)的“黃金期”。

01

一般標(biāo)準(zhǔn)：千字二至三元

1934年1月，《大公報(bào)》采納胡適的建議，開(kāi)設(shè)《星期評(píng)論》專(zhuān)欄。它的基本作者隊(duì)伍是以胡適為首的名流學(xué)者，包括丁文江、翁文灝、陳振先、梁漱溟、傅斯年、楊振聲、蔣廷黻等。該欄刊發(fā)的文章是按篇付酬，每篇稿費(fèi)40元。在當(dāng)時(shí)，這是極其罕見(jiàn)的高標(biāo)準(zhǔn)。這里僅舉幾例來(lái)印證——

《申報(bào)月刊》第3卷第1號(hào)（1934年1月）：

投寄之稿經(jīng)本社揭載后即每篇酌致酬金自10元至200元……投稿人如欲自定數(shù)目者亦請(qǐng)預(yù)先聲明。

《申報(bào)月刊》創(chuàng)刊號(hào)封面：周刊第1卷第1期；《申報(bào)每周增刊》封面

《旅行雜志》第8卷第1號(hào)（1934年1月）：

投寄之稿刊載后酌致酬如下：甲、文字每千酬現(xiàn)金2至10元．藝術(shù)照片或圖畫(huà)每幀酬現(xiàn)金5角至10元；乙、每篇或每幀酌酬上海銀行禮券或本雜志：尤有關(guān)系之文稿及藝術(shù)照片圖畫(huà)等特別從優(yōu)議酬。

《太白》第1卷第6期（1934年12月5日）：

文稿一經(jīng)登載，每千字奉酬現(xiàn)金2元到5元。

另?yè)?jù)作家茅盾、編輯俞頌華等相關(guān)“當(dāng)事人”的回憶，可以判定在20世紀(jì)30年代，千字2元至3元是最通行的稿費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)。

02

每月二十元可維持基本生活

1932年，徐鑄成擔(dān)任《大公報(bào)》特派記者兼駐漢辦事處主任。據(jù)他回憶，當(dāng)時(shí)白米3元一石，雞蛋1元可買(mǎi)120個(gè)。那時(shí)他“除薪給貳百元外，又兼為滬、寧兩家報(bào)紙發(fā)新聞電，共為百元。加上湖北分館之津貼（年有一千余元），生活頗為富?！薄＃ā缎扈T成回憶錄》）

徐鑄成的工資有過(guò)數(shù)次調(diào)整：1929年秋，他回宜興老家結(jié)婚。一個(gè)月后接到報(bào)社老總胡政之來(lái)信，說(shuō)為了照顧他的生活，報(bào)社決定調(diào)他到天津工作，月薪改為70元（此前改任記者時(shí)，月薪已由20元升至40元）。這樣，“可以勉強(qiáng)維持一個(gè)家庭的生活?！毙扈T成開(kāi)始做記者是“半工半讀”的．到1930年他才大學(xué)畢業(yè)。

據(jù)孔昭愷回憶，《大公報(bào)》采用的是“高薪政策”。比如，老總級(jí)人物像胡政之、張季鸞月薪各300元。以此為前提，報(bào)社要求自己的編輯記者們，不許在外面有兼職，也不許拿其他的錢(qián)（指灰色收入）?？妆救恕斑@兩年一直加薪，到1933年是140元”。（《舊大公報(bào)坐科記》）

胡政之(右二)、張季鸞(右三)1939年合影

上述這些都堪稱(chēng)高薪的例子。一般認(rèn)為：在當(dāng)時(shí)如果每月收入20元，便可以維持基本生活了。比如：

1934年11月30日．魯迅在內(nèi)山書(shū)店初次會(huì)見(jiàn)蕭軍、蕭紅，并帶他們到白俄咖啡館，便是當(dāng)場(chǎng)給了他們20元生活費(fèi)。

1932年，夏衍、錢(qián)杏屯、鄭伯奇應(yīng)約擔(dān)任明星電影公司的“編劇顧問(wèn)”，對(duì)方給他們的報(bào)酬是每月付“車(chē)馬費(fèi)”50元。

1935年，經(jīng)周建人介紹，楊蔭深到商務(wù)印書(shū)館工作。他被安排在出版科校書(shū)股，主要工作是和另一位同事編《出版周刊》（商務(wù)對(duì)外宣傳本版圖書(shū)的刊物）。那時(shí)，新進(jìn)員工必須經(jīng)過(guò)3個(gè)月的試用期：試用期滿，“館中為我加工資5元，我已心滿意足?！?/p>

1935年3月，郁達(dá)夫在《新小說(shuō)》雜志上發(fā)表了一篇小說(shuō)《唯命論者》，主人公的月工資是38元6角——他是一位有二十多年教齡的小學(xué)教師。

這一時(shí)期，圖書(shū)稿酬大約有三種基本支付形式：

(1)固定稿費(fèi)，一般按千字為單位計(jì)算；

(2)版稅，又稱(chēng)為“提成費(fèi)”、“版費(fèi)”；

(3)買(mǎi)斷版權(quán)，又稱(chēng)“作價(jià)購(gòu)稿”。我們今天沿用的基本上仍是上述三種形式。不過(guò)那時(shí)，按慣例一般每年在“三節(jié)”（春節(jié)、端午、中秋）核對(duì)實(shí)際銷(xiāo)數(shù)結(jié)算。

上海當(dāng)時(shí)的版稅標(biāo)準(zhǔn)一般在10%-25%之間。例如，1921年泰東圖書(shū)局答應(yīng)郭沫若的版稅是10%：胡適在新月社自訂的版稅標(biāo)準(zhǔn)是初版15%，再版20%；北新書(shū)局支付魯迅著作的版稅一般是20%，甚至達(dá)到25%。而商務(wù)印書(shū)館為梁?jiǎn)⒊ǖ臉?biāo)準(zhǔn)高達(dá)40%。

03

1927-1937年間物價(jià)較穩(wěn)定

1927年前后，夏衍有過(guò)一段靠譯稿為生的時(shí)期（經(jīng)朋友介紹，他給章錫琛的開(kāi)明書(shū)店譯稿）。他每天一大早便起床，并給自己規(guī)定每天至少譯2000字。當(dāng)時(shí)翻譯稿費(fèi)大約是千字2元．這樣每月他就可以有120元的收入。

夏衍，中國(guó)近代著名文學(xué)、 電影、戲劇作家和社會(huì)活動(dòng)家， 中國(guó)左翼電影運(yùn)動(dòng)的開(kāi)拓者、 組織者和領(lǐng)導(dǎo)者之一。代表作：《狂流》《春蠶》《秋瑾傳》《上海屋檐下》《包身工》《祝?！贰讹L(fēng)云兒女》《考驗(yàn)》

1929年，26歲的錢(qián)歌川從長(zhǎng)沙來(lái)到大都市上海“闖天下”。經(jīng)開(kāi)明書(shū)店總編輯夏丏尊推薦，他進(jìn)入中華書(shū)局，初任編輯即拿到了120元的月薪。而當(dāng)時(shí)，中華書(shū)局一位叫吳鐵聲的職員，當(dāng)時(shí)的崗位是繕校，月薪才25元：吳本人除去房租5元，寄家里10元，剩下的10元尚可以維持個(gè)人開(kāi)銷(xiāo)——由此也可推算出當(dāng)時(shí)的物價(jià)指數(shù)。

著名學(xué)者、翻譯家何兆武（主要譯著有盧梭《社會(huì)契約論》和羅素《西方哲學(xué)史》等）出生于1921年,1937年秋天在他離開(kāi)北京時(shí)剛滿16歲。據(jù)他回憶：抗日戰(zhàn)爭(zhēng)以前，一個(gè)學(xué)生每月的生活費(fèi)10塊錢(qián)左右就夠了。在學(xué)校吃飯能有五塊多錢(qián)，一天三頓就吃得不錯(cuò)，即：吃細(xì)糧不吃粗糧，菜的質(zhì)量也還可以，至少保證你吃飽，不限量。何的父親是一位中級(jí)技術(shù)人員，每月有一兩百塊錢(qián)的收入。當(dāng)時(shí)，一位小學(xué)老師月薪大概30塊錢(qián)，資格老的話可能拿到四五十塊：著名中學(xué)的老師（比如何所在的北師大附中）一個(gè)月能入近兩百塊錢(qián)。而教授的收入能達(dá)到300塊，甚至500塊（比如馮友蘭）。再比如胡適，名氣大，兼職多，收入更高。1936年湖南省主席何鍵請(qǐng)他作演講，一次就送了5000大洋。（《上學(xué)記》）

甚至從1927年再往前推10年，日常生活開(kāi)支、稿費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)等也基本穩(wěn)定。

1916年8月，從北京大學(xué)預(yù)科(三年)畢業(yè)的茅盾(原名沈德鴻)到商務(wù)印書(shū)館編譯所英文部任職。他當(dāng)時(shí)的月薪是24元。滿5個(gè)月之后即第二年的正月，調(diào)整為30元——上浮了6元。據(jù)茅盾回憶，當(dāng)時(shí)商務(wù)對(duì)翻譯作品開(kāi)出的稿費(fèi)是千字1～2元；只有對(duì)林紓(琴南)按千字6元計(jì)算。

茅盾在1918、1919年先后各增薪10元，為薪達(dá)到50元。加上他平時(shí)不斷給《時(shí)事新報(bào)》的副刊《學(xué)燈》等寫(xiě)稿，每月的稿費(fèi)也達(dá)到40元左右。

按照商務(wù)印書(shū)館的常規(guī)，工作一二年可以加薪，5元為度，最高可以達(dá)到50元——但那時(shí)大概要工作十來(lái)年了。也有一進(jìn)來(lái)就達(dá)到月薪50元以上的，那都是在社會(huì)上做過(guò)事，況且本來(lái)就拿過(guò)較高的薪水。(《我走過(guò)的道路》)

1921年，從北京鐵路管理專(zhuān)門(mén)學(xué)校畢業(yè)不久的鄭振鐸剛到商務(wù)印書(shū)館時(shí)，編譯所所長(zhǎng)高夢(mèng)旦與他談到工資，他說(shuō)，只要60元就行了。初進(jìn)商務(wù)，一般至多月薪30元，鄭卻不了解情況。但高夢(mèng)旦笑笑，竟然點(diǎn)頭同意。

04

超低或超高的特例

1934年7月，曹禺的成名作《雷雨》在《文學(xué)季刊》第一卷第三期刊出。不過(guò)曹禺沒(méi)有拿到一分錢(qián)稿費(fèi)，因?yàn)榭锂?dāng)時(shí)的經(jīng)費(fèi)很困難。

《文學(xué)季刊》

即便是大名鼎鼎的《論語(yǔ)》半月刊，能否正常發(fā)放稿費(fèi)都值得懷疑。因?yàn)榱肿孢_(dá)在擔(dān)任《論語(yǔ)》編輯之前，便是因?yàn)樗饕遒M(fèi)才與邵洵美得以相識(shí)的。林早年就讀于無(wú)錫國(guó)學(xué)專(zhuān)修館和上海持志大學(xué)，1936年4月，他的文章《談?wù)勛勇贰吩凇墩撜Z(yǔ)》第85期發(fā)表，然而左等右等，直到兩個(gè)月后卻既無(wú)刊物寄來(lái)，也未見(jiàn)到稿費(fèi)，于是給邵洵美寫(xiě)信催問(wèn)。邵告訴他“稿費(fèi)已通知會(huì)計(jì)處結(jié)算”——而該刊上明明寫(xiě)的是稿費(fèi)應(yīng)是“每月底發(fā)出”。(《滬上名刊——(論語(yǔ))談往》)

據(jù)茅盾回憶，他在協(xié)助朱元善編輯《學(xué)生雜志》期間，采用學(xué)生來(lái)稿不寄現(xiàn)金稿費(fèi)，只發(fā)購(gòu)書(shū)券，數(shù)額臨時(shí)填寫(xiě)，從2元至10元不等，憑此券可以購(gòu)買(mǎi)商務(wù)出版的圖書(shū)。1924年，14歲的費(fèi)孝通向《少年雜志》投稿，他的第一篇作品《秀才先生的惡作劇》(署名：費(fèi)北)發(fā)表后，得到的便是購(gòu)書(shū)券。

但同樣在商務(wù)印書(shū)館主辦的刊物上發(fā)表文章，該館給名流學(xué)者梁?jiǎn)⒊_(kāi)出的則是天價(jià)稿費(fèi)。1922年10月7日，梁氏寫(xiě)完《大乘起信論》，自感“此文頗極得意”。張?jiān)獫?jì)也極推崇，便馬上將該文擠進(jìn)最新一期的《東方雜志》，并通知他，以后他的文章在商務(wù)的刊物上發(fā)表稿費(fèi)為千字20元——這是商務(wù)從未開(kāi)過(guò)的高稿酬；當(dāng)時(shí)該館給胡適開(kāi)的稿費(fèi)也不過(guò)千字6元。這其中，一方面由于梁的聲望很高，更主要的是同業(yè)競(jìng)爭(zhēng)(梁的不少高足在中華書(shū)局任職)。

梁的作品多，稿費(fèi)高。1925年他在一封信中寫(xiě)道：“商務(wù)印書(shū)館售書(shū)費(fèi)，兩節(jié)共收到將近五千元?！鄙虅?wù)給梁氏更優(yōu)厚的待遇是：“自印包售、六折算賬、印費(fèi)先墊。”

05

“特殊”稿費(fèi)

眾所周知，林紓(琴南)是清末民初翻譯家中的怪才。他不懂外語(yǔ)，但卻不影響“林譯小說(shuō)”風(fēng)靡一時(shí)。林氏一生翻譯小說(shuō)163種，大部分由商務(wù)印書(shū)館出版。如前所述，商務(wù)給林氏開(kāi)的稿費(fèi)為千字6元，而當(dāng)時(shí)翻譯稿費(fèi)一般只有千字1～2元。查閱《張?jiān)獫?jì)日記》可以看到，林氏后期的一些譯作，或文字過(guò)于粗糙，或內(nèi)容太低俗，張身為高層管理者，有時(shí)卻不得不親自動(dòng)手校改潤(rùn)色。即使最終實(shí)在無(wú)法出版的，也稿酬照付。即便如此，這位“大主顧”還是寫(xiě)信給編譯所負(fù)責(zé)人高夢(mèng)旦，說(shuō)過(guò)去十幾年來(lái)商務(wù)支付稿費(fèi)時(shí)，計(jì)算字?jǐn)?shù)不夠精確；言下之意，希望能給補(bǔ)回一些。高安排實(shí)習(xí)生謝菊曾從圖書(shū)館借出一整套林譯小說(shuō)，逐字重新計(jì)算。謝辦事相當(dāng)認(rèn)真，重新核算之下，漏算的字?jǐn)?shù)超過(guò)10萬(wàn)。于是最后竟又給補(bǔ)發(fā)了六百多元稿費(fèi)。

林紓（1852—1924），近代文學(xué)家、翻譯家。辛亥革命后，入北洋軍人徐樹(shù)錚所辦正志學(xué)校教學(xué)，推重桐城派古文。后在北京，專(zhuān)以譯書(shū)售稿與賣(mài)文賣(mài)畫(huà)為生。曾創(chuàng)辦“蒼霞精舍”——今福建工程學(xué)院前身。工詩(shī)古文辭，以意譯外國(guó)名家小說(shuō)見(jiàn)稱(chēng)於時(shí)。

陳獨(dú)秀也領(lǐng)到過(guò)一筆特殊稿費(fèi)：1928年上半年，在國(guó)民黨獄中的陳氏撰寫(xiě)的《中國(guó)拼音文字》想售與商務(wù)印書(shū)館出版，被婉拒；但是張?jiān)獫?jì)經(jīng)與王云五、胡適、傅斯年、趙元任等人商量后，決定贈(zèng)送給陳幾千元稿費(fèi)——嚴(yán)格來(lái)說(shuō)應(yīng)稱(chēng)作“退稿費(fèi)”；不過(guò)遠(yuǎn)比一般作者正式出版的稿費(fèi)要高。(《出版巨擘——張?jiān)獫?jì)傳》)另外，胡適在北大期間，曾在暑假中應(yīng)邀到商務(wù)印書(shū)館“視事”。后來(lái)商務(wù)送他1000元。胡適“不愿受，力勸夢(mèng)旦收回，我只消500元便可供這一個(gè)半月的費(fèi)用了”。又說(shuō)：“我并不想做短工得錢(qián)。我不過(guò)是一時(shí)高興來(lái)看看，使我知道商務(wù)的內(nèi)容，增長(zhǎng)一點(diǎn)見(jiàn)識(shí)……我若居心拿錢(qián)，便應(yīng)該守他們的規(guī)矩了?！薄@筆收入，也可以算作“特殊稿費(fèi)”吧。

本文節(jié)選自

《再見(jiàn)，老雜志》

作者: 李勇軍

出版社: 北京工業(yè)大學(xué)出版社

副標(biāo)題: 細(xì)節(jié)中的民國(guó)記錄

出版年: 2010-3

責(zé)編 |_童_指杏花村

主編 | 魏冰心

圖片 | 網(wǎng)絡(luò)

知識(shí) | 思想 鳳 凰 讀 書(shū) 文學(xué) | 趣味

原標(biāo)題：《民國(guó)稿費(fèi)：魯迅千字6元，茅盾月薪50元，曹禺的《雷雨》沒(méi)給錢(qián)》

閱讀原文