沉浸式戲劇《金錢(qián)世界￡￥€$》海報(bào)。

十張桌子被燈光打亮，映襯著金光閃閃的背景墻。兩個(gè)小時(shí)里，觀眾投資、擲骰，成為這個(gè)世界上最重要的銀行，掌握著全球資本市場(chǎng)的命運(yùn)。

每張桌子都是一個(gè)“市場(chǎng)”，隨著劇情深入，每個(gè)人面前的財(cái)富都開(kāi)始?jí)镜酶吒叩?。?dāng)你成為這個(gè)世界上僅有的1% 掌握財(cái)富的人，每個(gè)人會(huì)做出怎樣的選擇，又會(huì)遭遇怎樣的局勢(shì)？

這是這兩年在風(fēng)靡世界各大藝術(shù)節(jié)的沉浸式戲劇《金錢(qián)世界￡￥€$》建構(gòu)起的一切。演出的中文版自去年底開(kāi)始在上海演出32場(chǎng)，之后因?yàn)橐咔殛P(guān)閉了150多天，如今，《金錢(qián)世界￡￥€$》在靜安寺離合空間重新開(kāi)啟。

從走出電梯的瞬間，所有人就來(lái)到了一個(gè)“紙醉金迷”的世界。“錢(qián)”，在這里無(wú)所不在。觀眾被分坐在10個(gè)桌子，第一個(gè)落座的觀眾，成為這個(gè)市場(chǎng)的命名者。而伴隨著這一桌“荷官”的引領(lǐng)，每個(gè)人似乎真地投入到一場(chǎng)投資中，從實(shí)業(yè)到金融，從低回報(bào)到高風(fēng)險(xiǎn)，一遍遍地被反復(fù)催眠、確認(rèn)：大膽地去投資吧，你，就是這個(gè)世界的掌權(quán)者。

《金錢(qián)世界￡￥€$》由比利時(shí)實(shí)驗(yàn)劇團(tuán)Ontroerend Goed創(chuàng)作，2017年問(wèn)世后迅速成為全球表演藝術(shù)節(jié)的熱點(diǎn)劇團(tuán)，這部浸入式戲劇成為了各大藝術(shù)節(jié)?？?，先后在英國(guó)愛(ài)丁堡國(guó)際藝術(shù)節(jié)、法國(guó)阿維尼翁藝術(shù)節(jié)、香港國(guó)際藝術(shù)節(jié)、澳門(mén)藝術(shù)節(jié)等國(guó)際藝術(shù)節(jié)上演出，并且在媒體與專業(yè)領(lǐng)域獲得了多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》將其列為“2017年愛(ài)丁堡藝術(shù)節(jié)必看劇目 ”，新媒體What's on Stage則評(píng)價(jià)其為一場(chǎng)“令人心跳加速、血脈賁張的沉浸式劇場(chǎng)體驗(yàn)” 。

去年12月，在華人夢(mèng)想的引進(jìn)下，《金錢(qián)世界(￡￥€$)》首度以中文版駐演的形式來(lái)到上海。此次重啟后的演出依然場(chǎng)場(chǎng)爆滿，而因?yàn)槿藬?shù)控制，這一輪演出的體驗(yàn)可能和上一次很不同。

和很多商業(yè)目的出發(fā)的沉浸式戲劇不同，這個(gè)最初每場(chǎng)只有70個(gè)觀眾的演出，是一個(gè)基于純藝術(shù)創(chuàng)作理念出發(fā)的作品。比利時(shí)劇團(tuán)Ontroerend Goed素來(lái)以新銳的形式闡釋嚴(yán)肅的主題著稱，他們過(guò)去的創(chuàng)作常常會(huì)挑戰(zhàn)觀眾。但這一次，無(wú)論是對(duì)金錢(qián)或資本主義意識(shí)形態(tài)不感興趣的藝術(shù)愛(ài)好者，還是一個(gè)職業(yè)的金融高手，都可能被這部作品的游戲感和參與感吸引。

《金錢(qián)世界》的基本概念在劇場(chǎng)搭建一個(gè)金錢(qián)世界，邀請(qǐng)觀眾參與一場(chǎng)投資游戲，經(jīng)歷市場(chǎng)的高低起伏和金融體系的盛衰興亡。

這個(gè)一個(gè)參與式的劇場(chǎng)，也是一個(gè)游戲劇場(chǎng)。每個(gè)觀眾，都是這場(chǎng)高風(fēng)險(xiǎn)資本主義游戲的玩家。當(dāng)你坐進(jìn)這個(gè)世界，就會(huì)搖身一變成為銀行家，嘗試股票、債券、對(duì)沖基金、高風(fēng)險(xiǎn)投資等這些買賣游戲，在金融世界里攻城掠地，在政府監(jiān)管與借貸之間運(yùn)籌帷幄，體驗(yàn)如何透過(guò)投資和投機(jī)以幾何級(jí)累積財(cái)富。同時(shí)，也有可能面臨財(cái)富一夜成灰。

在演出中，觀眾可以從不同的選項(xiàng)中作出自由選擇。有人在財(cái)富面前步步緊逼甩手一博，也有人謹(jǐn)慎小心保全自我。同一市場(chǎng)的玩家是命運(yùn)共同體，但面對(duì)金錢(qián)的誘惑和市場(chǎng)的博弈，每個(gè)個(gè)體都會(huì)有不一樣的選擇。

沒(méi)有誰(shuí)會(huì)批判誰(shuí)的決定。但最后，你的選擇，以及你同桌的選擇，將會(huì)讓這臺(tái)演出的體驗(yàn)充滿不確定性和無(wú)數(shù)可能。從這個(gè)角度而言，觀眾，才是這部劇真正的主演。

“金融系統(tǒng)像一頭不受控制的野獸，擁有支配人心的魔力。我們正是要在《金錢(qián)世界》中呈現(xiàn)這種‘魔力’?！痹搫?dǎo)演亞歷山大·戴夫連特(Alexander Devriendt)認(rèn)為:“要展現(xiàn)主題的最佳方式，就是讓觀眾沉浸于金融世界的現(xiàn)實(shí)中，讓大家成為其中一員。”也因此，在這個(gè)現(xiàn)實(shí)和戲劇難分彼此的作品里，每個(gè)人能體驗(yàn)到的不僅是一個(gè)金錢(qián)世界，一種制度，更是人性本身。

導(dǎo)演亞歷山大·戴夫連特(Alexander Devriendt)專訪：“錢(qián)”會(huì)讓全世界變得統(tǒng)一

澎湃新聞：創(chuàng)作這部作品的初衷是什么？

Alexander Devriendt：美國(guó)金融危機(jī)發(fā)生的時(shí)候，我和很多的人一樣非常的疑惑，也非常的憤怒我，甚至很無(wú)助，覺(jué)得為什么會(huì)發(fā)生這種事情？這個(gè)時(shí)候才發(fā)現(xiàn)，我對(duì)于金錢(qián)金融了解的特別少。當(dāng)時(shí)就想，為什么錢(qián)是這么重要的東西，但是大家都對(duì)錢(qián)以及金融的知識(shí)卻都很有限？這個(gè)問(wèn)題對(duì)文藝工作者來(lái)說(shuō)就非常感興趣的一件事情。

后來(lái)就想做一個(gè)戲，我在想，如果我們不是這99%的窮人，而是那1%可以控制經(jīng)濟(jì)的人，會(huì)怎么辦？

所以這是一個(gè)講金融的戲，關(guān)于它物理性的存在，甚至可以這是一個(gè)有些說(shuō)教性的作品。 我的創(chuàng)意就是想讓在座的觀眾成為全球最重要的70個(gè)銀行之一。

澎湃新聞：為什么會(huì)想到用這樣一種獨(dú)特的沉浸式的方式演出？

Alexander Devriendt：對(duì)我來(lái)說(shuō)，觀眾一直是一個(gè)參與者。如果你是一個(gè)觀眾，想了解金融，你可以去看書(shū)，你可以看電影，可以看紀(jì)錄片。但作為一個(gè)演出，是我想讓你參與到行動(dòng)中來(lái)。所以一開(kāi)始，我就知道它必須是一個(gè)互動(dòng)式的戲劇。

尋找到這個(gè)形式也是一個(gè)逐漸的過(guò)程。我們一直是這樣工作，就是我先有一個(gè)創(chuàng)意，但是團(tuán)隊(duì)在黑匣子劇場(chǎng)里面一起工作，黑匣子就是這樣一個(gè)支撐點(diǎn)，它的更多可能性。最后我們就找到了現(xiàn)在這樣一個(gè)形式。

這就是戲劇尤其是劇場(chǎng)最獨(dú)特的一個(gè)地方，觀眾永遠(yuǎn)是在場(chǎng)的。你可以讓觀眾互相之間有一個(gè)不同的關(guān)系，這樣會(huì)產(chǎn)生更奇妙的反應(yīng)。

澎湃新聞：這個(gè)戲有固定的劇本嗎？還是會(huì)根據(jù)現(xiàn)場(chǎng)隨時(shí)變化？

Alexander Devriendt：這個(gè)戲有一個(gè)固定的結(jié)構(gòu)，就是永遠(yuǎn)都會(huì)產(chǎn)生金融危機(jī)。但你的決定還是會(huì)影響到整個(gè)國(guó)際市場(chǎng)的狀況，你也有可能變富有可能變窮。

也就是說(shuō)，每個(gè)觀眾的路途可能不同，看到的風(fēng)景有不同，但我們整個(gè)的結(jié)構(gòu)還是一樣的，它會(huì)有一個(gè)引導(dǎo)。我們的演員也會(huì)有不同的選項(xiàng)，根據(jù)不同的觀眾反應(yīng)，選擇不同的回答。

我尤其害怕或者不喜歡的是，讓觀眾去選擇一個(gè)結(jié)局，它不是一個(gè)即興冒險(xiǎn)的過(guò)程。觀眾買票是為了看戲的，所以還是有一個(gè)藝術(shù)性的內(nèi)核在里面。

尤其是關(guān)于金融的內(nèi)容，你不能冒風(fēng)險(xiǎn)去即興，它必須是非常準(zhǔn)確的。而且在現(xiàn)實(shí)世界中，一個(gè)銀行的影像力也是非常有限的。我們創(chuàng)造了金融，但最終它是在控制我們的，是脫離我們掌控的一個(gè)野獸，所以這個(gè)戲最終也是讓我們就感受這個(gè)東西，金融其實(shí)是個(gè)野獸。

澎湃新聞：你們劇團(tuán)是不是一直都在嘗試各種奇特的形式？

Alexander Devriendt：選擇一種戲劇形式需要一個(gè)很好的理由。有時(shí)候傳統(tǒng)戲劇的形式也是有必要存在的。

我們確實(shí)會(huì)做一些奇怪的戲劇，比如有一個(gè)演出，觀眾是蒙著眼睛被綁在輪椅上，推著進(jìn)來(lái)的。我們還做過(guò)戲，觀眾可以去投票選擇讓哪個(gè)演員下臺(tái)？

我喜歡各種可能性。如果只用傳統(tǒng)鏡框舞臺(tái)，可能就會(huì)覺(jué)得沒(méi)有用盡戲劇的可能性。

比如西方繪畫(huà)有很多的肖像畫(huà)，但如果已經(jīng)有了照相這個(gè)技術(shù)。為什么還要畫(huà)肖像畫(huà)？所以當(dāng)照相藝術(shù)產(chǎn)生之后，西方的這些繪畫(huà)的形式就變成了畢加索立體主義等等各種各樣類型的百花齊放。所以我覺(jué)得在電影和電視發(fā)生了之后，戲劇也要相應(yīng)的做調(diào)整，一定會(huì)發(fā)生一些變化。

澎湃新聞：據(jù)說(shuō)這個(gè)戲已經(jīng)有了很多國(guó)家的不同語(yǔ)言版本，所以您來(lái)不同的國(guó)家排戲，主要工作是訓(xùn)練演員是嗎？

Alexander Devriendt：我的主要工作是保證讓版本的呈現(xiàn)是最好的。

我們的作品主要的演員其實(shí)掌握在每個(gè)桌子的荷官這里，他們代表政府或者中央銀行。但同時(shí)，我也跟制作公司有交流，我們也要舞臺(tái)技術(shù)人員表演，包括我們作品的舞監(jiān)都是在整個(gè)劇場(chǎng)中間的，也是以表演形式出現(xiàn)的。所以我們讓舞監(jiān)也要學(xué)一些表演。這樣我們把很多規(guī)則打破了，其實(shí)挺好玩。

我覺(jué)得最危險(xiǎn)的一點(diǎn)是，一部互動(dòng)式戲劇，如果做的不好，有時(shí)候看起來(lái)像一個(gè)工作坊，就是半成品。但我們要保證我們的呈現(xiàn)是完整的，最好的。

澎湃新聞：這部劇每場(chǎng)觀眾很有限，你們會(huì)不會(huì)考慮到投入回報(bào)問(wèn)題？

Alexander Devriendt：我們一開(kāi)始只考慮藝術(shù)創(chuàng)作。我覺(jué)得7個(gè)觀眾對(duì)一個(gè)荷官，能夠給你最好的體驗(yàn)。有一些互動(dòng)式的戲劇，是能讓更多的人參與。但是與此同時(shí)你也可能覺(jué)得被晾在一邊。但是在這個(gè)戲我們會(huì)非常時(shí)刻關(guān)注觀眾。

有的戲VIP票可能有不同的就更尊貴的體驗(yàn)，但這個(gè)演出，一桌所有7個(gè)人玩的東西一模一樣的。

這個(gè)戲竟然已經(jīng)去過(guò)這么多不同的地方，說(shuō)明它是有自己的一定的特殊性。但是非常的諷刺就是，一個(gè)關(guān)于金融的戲，回報(bào)比例竟然不是那么高。

澎湃新聞：這個(gè)戲在不同國(guó)家演出的反應(yīng)都不太一樣，還是基本是一致的？

Alexander Devriendt：錢(qián)會(huì)讓全世界都變得統(tǒng)一，這是一個(gè)可以讓我們統(tǒng)一的“宗教”。

其實(shí)我跟中國(guó)的演員合作會(huì)感覺(jué)到很多不同的文化的不一樣的地方，但如果跟錢(qián)有關(guān)的話，其實(shí)全世界都差不多。

當(dāng)然，在俄羅斯的版本，資本主義好像不是那么臟的一個(gè)名詞。而在歐洲的話，資本主義是一個(gè)很不好的詞，甚有一點(diǎn)被妖魔化了，我不知道在中國(guó)的反應(yīng)是怎么樣。

其實(shí)在我看來(lái)，資本主義的核心其實(shí)就是讓錢(qián)生錢(qián)。有些人把資本主義跟美國(guó)等同起來(lái)了，也是非常極端的一種。

這個(gè)戲的核心的問(wèn)題就是，如果你是那控制世界的1%，你做出來(lái)的選擇能否改變世界？同時(shí)我也希望大家看完戲以后，對(duì)金融開(kāi)始有了一點(diǎn)理解，走出劇場(chǎng)的時(shí)候，會(huì)覺(jué)得理解比以前多了一點(diǎn)，對(duì)世界的看法也有了一點(diǎn)不同。